Oración por los Inmigrantes
Prayer for inmigrants
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) — La dura situación que atraviesan millones de inmigrantes en todo el país, se ha visto remarcada por sendas legislaciones estatales y locales que empeoran aun más dicha condición.
Una de las más tristes tragedias que provoca la actual política migratoria, es la desintegración familiar, por lo que la vigilia se expresó en repudio de este enfoque. Foto:F.Correa
Pero los duros golpes también han provocado reacciones de apoyo. Una de tantas expresiones es la “Isaiah 58 Vigil and Fast for Arizona” una campaña de oración que dio inicio el 6 de junio a nivel nacional, y que llegó a Memphis el martes 6 de julio.
A pedido de la Workers Interfaith Network, la vigilia de oración se realizó en el Parque Gaisman, ubicado en Macon Rd., entre Graham St y Waring Rd.
Unas 70 personas se dieron cita desde las 6:30pm para rezar y expresar con ello su repudio a las leyes anti-inmigrantes que se han aprobado a nivel local y estatal, con especial mención de la aplicada en Arizona, pero también para exigir el cese de la persecución que a través de diferentes acciones se realiza contra los inmigrantes en todo el país.
La sede de la vigilia fue el tristemente célebre Gaisman Park, lugar en donde el 19 de mayo pasado un operativo orquestado por la Immigration Customs Enforcement ICE, en colaboración con corporaciones policiacas locales, detuvo a cerca de 20 personas que jugaban fútbol en sus campos.
Ubicado dentro de lo que para muchos ya es el barrio latino de la ciudad, en el área de Macon, en donde es evidente el enorme crecimiento de la población hispana, Gaisman Park y su centro comunitario habían llegado a consolidarse como espacios en los que era común ver a gran cantidad de latinos a diario.
Sin embargo esa imagen cambió desde ese fatídico miércoles de mayo, desde entonces Gaisman Park no luce igual, desde entonces algo cambio.
La autoridad por su parte abría explicado después, que este y otro operativo más en Cottonwood Apartments fueron para detener a personas vinculadas con “actividades pandilleriles” sin que se hubiera comprobado lo dicho, ya que los 26 detenidos enfrentaron procesos de deportación.
La expresión en Gaisman Park se vio conformada por personas de diversos estratos sociales, y por supuesto los rostros latinos no quedaron fuera en la reunión. Foto:F.Correa
Los operativos fueron eficaces para ahuyentar a decenas, quizás cientos de jóvenes que acostumbraban a jugar al futbol cada tarde, ahora el parque se ve sólo, y de vez en cuando se ve una familia, o un par de amigos, que retan la lógica y pasean por los caminos del Gaisman, tal vez cansados del encierro, de la casa y el televisor.
De lo pasado en Gaisman, Juan, un residente del área que se aferra a seguir con su rutina de siempre, frecuentando el parque, es claro en su opinión, “es injusto que te traten como criminal, como delincuente, si nada más venimos a trabajar en este país” dice.
Aunque con poca publicidad, la segunda vigilia en Gaisman luego de aquella en 2008, contó con una asistencia importante y aunque pudieron ser más los asistentes, los organizadores ven con optimismo lo que viene. De entre los asistentes se encontraron hombres de fe, estudiantes universitarios, trabajadores y activistas y se contó con la presencia del candidato a Comisionado del condado, Steve Mulroy quien busca re-elegirse en el cargo.
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) — The tough situation that millions of immigrants are facing throughout the country, has been worsened by current state and local anti-immigrant laws.
The adversities have also provoked reactions of support. One of many expressions is “Isaiah 58 Arizona Vigil and Fast for a” prayer campaign that began on June 6 at the national level, and arrived in Memphis on Tuesday July 6th.
Hace unas semanas el parque Gaisman era visitado por decenas de familias a diario, pero desde el operativo de ICE nada ha vuelto a ser igual. Foto:F.Correa
Workers Interfaith Network requested the prayer vigil to be held at Gaisman Park, located on Macon Rd.
On Tuesday, about 70 people attended the vigil to express their repudiation of any anti-immigrant laws that have been passed which reference the new one applied in Arizona; they also demanded the cessation of persecution underscored by various actions carried out against immigrants across the country.
On May 19th Gaisman Park was the place where a raid led by the Immigration Customs Enforcement ICE, in collaboration with local law enforcement agencies who arrested about 20 people playing soccer.
The operations proved effective by driving away dozens, perhaps hundreds of young people, who used to play soccer every evening. Now the park is deserted, yet occasionally you see neighbors who challenge the threat and walk along the paths of Gaisman, perhaps just tired of being in the house.
Juan, a resident of the area, bravely continues his usual routine of frequenting the park. He is clear in his opinion, “it is unfair to be treated like a criminal and a delinquent, when we only come to work in this country” he says.
Even with little publicity, the second vigil in Gaisman after the one in 2008, was attended by a significant number of people. Though it could be more crowded, organizers are optimistic about what could develop. Among the attendees were men of faith, students, workers and activists; the candidate for County Commissioner Steve Mulroy, who seeks re-election also attended.
