Photo Credit: The Commercial Appeal

Programa dinero por llantas regresó este lunes

MEMPHIS (WMC-TV) — The Tire Redemption Program, aimed at reducing the amount of community blight associated with illegal dumping of waste tires, will resume operations Monday.

Shelby County residents with valid Tennessee I.D. may bring waste tires to Mac’s Tires located at 3000 Elvis Presley beginning Monday, March 8, 2010 at 7:00 a.m.

Officials said individuals will be limited to 100 tires per trip, with a maximum of two trips per day to the facility.  One dollar will be paid per tire, and the program has a budget of $100,000.

The hours of operation for this program are Monday through Friday, 7:00 a.m. until 3:00 p.m., and the facility will be closed during bad weather.

ESPAÑOL

MEMPHIS (WMC-TV) — El Programa Dinero por Llantas Usadas, enfocado a reducir el mal aspecto de las comunidades asociado con el abandono de llantas inservibles, reinició operaciones el lunes pasado (Mar. 8).

Los residentes con una identificación válida de Tennessee pueden llevar sus llantas inservibles a Mac’s Tires localizado en el 3000 Elvis Presley Blvd. desde las 7:00am del pasado lunes.

Oficiales dijeron que los particulares estarán limitados a 100 llantas por viaje con un máximo de dos. Un dólar será pagado por cada llanta. El programa tiene un presupuesto de $100,000.

Las horas de operación del programa son de las 7:00am a las 3:00pm de lunes a viernes y la recepción de llantas se cancelará cuando haya mal tiempo.

Una corriente continua de noticias económicas positivas empuja los precios del crudo 

MEMPHIS (LPL) — The price of crude oil increased further amid positive economic news, closing at $81.50 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Reports from the U.S. Labor Department stated unemployment rose less than forecast showing further signs of economic recovery. The continued positive news bolstered investor expectations that U.S. fuel demand is on the rise. 

In addition, a March 3, Energy Department report showed “U.S. fuel use, averaged over the past four weeks, was 3 percent higher than a year earlier.” 

“Several positive economic reports in the past two weeks have pushed the price of crude oil higher and higher as investors see signs that fuel demand will grow,” said Jessica Brady, manager, AAA Public & Government Relations. “Last week, retail fuel prices remained relatively unchanged while waiting to see if crude prices would continue to rise or decline. Now that the price of crude has increased, retail gas prices will follow suit. Some markets have already seen a four-cent increase in retail prices since Friday afternoon.”

The national average price of unleaded regular gasoline is $2.74 per gallon and Tennessee’s average price is $2.64 per gallon, both reflecting a four-cent increase from last week. Florida’s average price is $2.79, reflecting a three-cent increase and Georgia’s is $2.66, an increase of two cents, respectively.

CURRENT AND PAST PRICE AVERAGES

Regular Unleaded Gasoline

                                    Current           Week Ago      Month Ago     Year Ago

National:                    $2.747              $2.704            $2.664               $1.946

Florida:                       $2.797              $2.761             $2.704               $1.988

Georgia:                      $2.667              $2.642             $2.543               $1.829

Tennessee:                $2.640             $2.602             $2.555               $1.810

ESPAÑOL

MEMPHIS (LPL) — El precio del crudo aumentó aún más en medio de noticias económicas positivas, cerrando en 81,50 dólares el barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Los informes del Departamento de Trabajo de los EE.UU. dijeron que el desempleo aumentó menos de lo previsto dando muestras de signos de recuperación económica. Las noticias positivas continuaron, aumentando las expectativas de los inversores de que la demanda de combustible de EE.UU. está en aumento.

Además, el 3 de marzo, un informe del Departamento de Energía mostró ” que el promedio, durante las últimas cuatro semanas, del uso de combustibles EE.UU., fue 3 por ciento más alto que el año anterior”.

“Varios informes económicos positivos en las últimas dos semanas han impulsado el más altos precios del petróleo crudo, haciendo que los inversores vean señales de que crecerá la demanda de combustible”, dijo Jessica Brady, directora de Relaciones Públicas y Gobierno de AAA. “La semana pasada, los precios del combustible al por menor se mantuvieron relativamente sin cambios a la espera de ver si los precios del crudo seguirán aumentando o disminuyendo. Ahora que el precio del crudo ha aumentado, los precios minoristas de gasolina seguirán su ejemplo. Algunos mercados ya han visto un aumento de cuatro por ciento en los precios de los minoristas desde la tarde del viernes. ”

El precio promedio nacional de la gasolina regular sin plomo es de $ 2.74 por galón y el precio medio para Tennessee es de $ 2,64 por galón, que refleja un aumento de cuatro ciento de la semana pasada. El precio promedio para la Florida es $ 2,79, lo que refleja un aumento de tres ciento y para Georgia es de $ 2,66, un aumento de dos centavos de dólar, respectivamente.

PRECIOS PROMEDIOS ACTUALES Y ANTERIORES

Gasolina regular sin plomo

                                     Actual             Sem. pasada     Mes pasado     Año pasado

Nacional:                   $2.747              $2.704              $2.664               $1.946

Florida:                       $2.797              $2.761               $2.704               $1.988

Georgia:                      $2.667              $2.642               $2.543               $1.829

Tennessee:                $2.640             $2.602               $2.555               $1.810

Guardia de seguridad arrestado por tiroteo en Club nocturno

MEMPHIS (LPL) — Sheriff’s detectives have arrested a security guard for killing a man during a shootout at a north Shelby County nightclub.  The security guard was also shot during the parking lot brawl about 3:30 yesterday morning at the VIP Club at 4731 Covington Pike.

Justin R. Smith, 25, of Memphis, has been charged with Second Degree Murder and Possessing a Firearm during the Commission of a Dangerous Felony. Investigators say he shot Douglas Smith, 30, of Bartlett, (no relation) as Smith drove his 1998 Buick Park Avenue in the parking lot of the nightclub. 

Deputies believe Douglas Smith was trying to escape gunfire from several people shooting at each other.  Smith managed to drive about a quarter of mile down Austin Peay Highway before he died in his car, Steve Shular, Shelby County Sheriff Office’s spokesperson says.

Investigators are still sorting out details of what led to the gunfight which also left Justin Smith with a gunshot wound to the leg.  He was treated and released from the hospital.  Deputies don’t know who shot Justin Smith but they don’t believe it was Douglas Smith. No gun was found in his car when Deputies discovered his body.

During questioning Justin Smith admitted he fired several shots at Douglas Smith’s vehicle because he thought Smith was trying to run over him.  Detectives say surveillance video captured the event.

Deputies say Smith had no handgun carry permit and wore a black tee shirt that said “Security.” It is still unclear whether he is a licensed security guard by the State of Tennessee.

Anyone present during the fight at the VIP Club is asked to call Sheriff’s detectives at (901) 545-5600 or Crime Stoppers at (901) 528-CASH.

ESPAÑOL

MEMPHIS (LPL) — Los detectives del Sheriff han arrestado a un guardia de seguridad por matar a un hombre durante un tiroteo en un club nocturno del norte del Condado de Shelby. El guardia de seguridad también fue herido durante el enfrentamiento en el estacionamiento del Club VIP, alrededor a las 3:30 por la mañana en EL 4731 Covington Pike.

Justin R. Smith, de 25 años, de Memphis, ha sido acusado de asesinato premeditado en segundo grado y de poseer un arma de fuego durante la comisión de un delito. Los investigadores dicen que le disparó a Douglas Smith, de 30, de Bartlett, (sin parentesco) mientras éste último conducía su Buick Park Avenue del 1998, en el estacionamiento de la discoteca.

Las autoridades creen Douglas Smith estaba tratando de escapar de los disparos de varias personas que comenzaron a dispararse unos a otros. Smith logró conducir cerca de un cuarto de milla de Austin Peay la autopista antes de morir en su automóvil, dijo Steve Shular, vocero de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby.

Los investigadores aún intentan clarificar los detalles de que fue lo que provocó la balacera que también dejó a Justin Smith con una herida de bala en la pierna. Éste atendido y dado de alta del hospital. Los oficiales del Sheriff no saben quién disparó a Justin Smith, pero no creen que fue Douglas Smith. Ningún arma fue encontrada en su automóvil cuando los oficiales descubrieron su cuerpo.

Durante el interrogatorio Justin Smith admitió que efectuó varios disparos contra el vehículo de Douglas Smith, porque pensó que Smith estaba tratando de arrollarlo con el automóvil. Los detectives dicen que el vídeo de vigilancia capturó el evento.

Los oficiales del Sheriff dicen que Smith no tenía permiso para llevar pistola y que tenía una camiseta negra que decía: “Seguridad”. Todavía no está claro si es un guardia de seguridad autorizado por el estado de Tennessee.

La Oficina del Sheriff pide a cualquier persona, de los presentes durante la pelea en el Club VIP, que llamen a los detectives del Sheriff en el (901) 545-5600 o a Crime Stoppers al (901) 528-CASH si tienen detalles de lo sucedido.

First Detained on Hispanic Robberies

•  Policía busca a David Cortez, señalado de asaltar La Roca
• Cuarta reunión de comerciantes busca seguir llamando atención de autoridades

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — Las investigaciones sobre los asaltos a negocios hispanos La Playita, El Ranchito, La Herradura, La Roca y Joyería Suárez ha dado resultados con la captura de Tobey Becton de 19 años; mientras se sigue con la búsqueda de David Cortez alias “David Cuadrado”.

Aspecto de la reunión en La Herradura en donde se dieron detalles sobre la captura de un asaltante

El Departamento de Policía de Memphis DPM anunció la captura de Becton, sospechoso de haber participado en los atracos y acusado de robo agravado al menos en dos casos.

Tobey Becton fue detenido por su presunta participación en robos a negocios hispanos

El DPM estima que Cortez podría no residir en el área de Memphis, por lo que se ha emitido una orden a arresto a nivel federal.

También se adelantó que las investigaciones siguen en curso y se esperan más detenciones en los próximos días.

Cuarta Reunión y Nuevos Datos

Por otro lado, con el propósito de que los compromisos adquiridos no queden en letra muerta, la que se presume será una nueva organización de comerciantes hispanos, realizó su cuarta reunión en el número 5066 de la Summer Avenue, en donde se encuentran los negocios La Herradura, Tienda Urbano y Joyería Suárez -el martes 2-.

En la reunión con poco más de una docena de comerciantes, se adelantaron detalles de las investigaciones por el asalto triple a La Herradura, Urbano y Joyería Suárez hace casi dos meses.

En dicho asalto un presunto cliente accedió a los locales para luego amagar a locatarios y clientes, luego entraron tres sujetos más, junto con los cuales se consumó el atraco triple.

Entre lo robado se encontraban joyas con un valor no revelado, computadoras y dinero en efectivo entre otras pertenencias.

Cámaras de La Roca captan a Cortez

David Cortes alias "David Cuadrado"

Una semana después, en un asalto a Tienda La Roca, las cámaras de seguridad captaron el rostro de uno de los agresores, a quien posteriormente se identificó como David Cortez alias “David Cuadrado”.

Díaz después Cortez fue plenamente identificado por los locatarios de La Herradura, Urbano y Joyería Suárez como el mismo sujeto que los asaltó el 16 de diciembre.

Importante la Unidad

La unidad de la comunidad latina fue un punto en el que hicieron énfasis los locatarios, el pasado martes “el chiste es estar pegados, venir a las juntas y estar unidos” dijo Irma Ayuso de Ángel Tires Shop, taller que también ha sido víctima de la delincuencia.

Luego de la reunión sostenida con Godwin hace más de un mes, los ánimos han bajado, por ello expresaron el interés de mantener en la agenda las actividades de la organización de comerciantes, misma que aun carece de nombre.

De esta forma los locatarios mantienen el interés de difundir información sobre el modus operandi de asaltantes, pero también concientizar sobre la importancia de prevenir asaltos.

“Cuando se tienen negocios se está expuesto a esto” comentó Milton Ulua propietario de Tienda Urbano, sin embargo en su local ya se han instalado cámaras de seguridad y personal de vigilancia para buscar cohibir al crimen.
Mientras tanto, el avance en las investigaciones en parte podría ser gracias al activismo que los dueños de negocios han realizado.