Posted on 22 April 2010.
Mother mourns son; still there’s no justice
Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) — El 14 de abril se cumplieron 4 meses y aún la policía sigue sin conocer la identidad y el paradero de los asesinos.
A pregunta de La Prensa Latina, la vocera de la policía, Karen Rudolph, dijo por correo electrónico “hemos seguido varias pistas pero, hasta este momento no hay información adicional disponible”.
Por 14 dólares…
Eran las 5:30pm del 14 de diciembre del 2009 cuando Eduardo caminaba con su hermano menor de regreso a su casa. “A mi hijo le gustaba mucho caminar”, cuenta su madre. Había cumplido 19 años sólo dos días atrás. De repente, un par de enmascarados aparecieron por la acera donde caminaban. “Eduardo presintió algo y le dijo a su hermano que se cruzaran la calle”, relata entre sollozos su madre. “Ellos venían armados y les exigieron dinero”. Sólo catorce dólares tenía Eduardo en su cartera. “Una cartera con el ángel que yo le regalé para su cumpleaños…para que el ángel me lo cuidara…”, solloza la madre. Se seca las lágrimas y continúa amargamente: “era la primera vez que la usaba y no me lo cuidó. Por eso he dejado de ir a la Iglesia, aunque yo soy muy católica…”
Cuando entregaron el dinero, uno de los asaltantes empezó a disparar al piso. “Me dijo mi hijo que se asustaron y corrieron”, cuenta. “Cuando volteó a ver, su hermano estaba en el piso en un charco de sangre”. Recibió un balazo en un costado del cráneo. En el MED los cirujanos hicieron lo que pudieron para salvarle la vida. Todo esfuerzo fue inútil. Fue declarado muerto dos días después.
“Tengo malas noticias…”
Ese día estaba en Cd. Juárez. “Mi esposo tenía cita en migración, el 16 de diciembre…tenía que estar allá algunos días antes para hacerse los exámenenes médicos en ciertas clínicas especializadas”, explica y continúa: “ese día en la mañana se los estaba haciendo y para la tarde me llamaron…”, cuenta. Dos días después el dieron la cita y le dijeron que le daban 10 años en México, como castigo.
“Mi hermana me llamó y me dijo…tengo malas noticias para ti…acaban de darle un balazo a Eduardo y está muy grave…”, recuerda.
La familia no sabía en cuál hospital estaba. “Después me hablaron los doctores y me dijeron que no me daban esperanzas…que estaba muy mal…porque le dieron un balazo en la cabeza y, prácticamente se la destrozó (sic)…”, dice entre pausas para secarse las lágrimas.
“Lo estaban operando para salvarle la vida…pero…me dijo el cirujano que, al tiempo que le estaba haciendo la cirujía, el corazón se le paró dos veces y…cuando lo resucitaron de nuevo, dijeron que no tenía fuerzas para…para…no resistía una operación”, relata.
Los cirujanos le suturaron la cabeza pero nada pudieron hacer. En el MED, lo declararon muerto el 16 de diciembre de 2009.
Una madre llora una tumba sin placa
“Estaba lloviendo cuando lo enterramos…”
Ella manejó desde El Paso, Texas toda la noche y todo el día 15 de diciembre para llegar a Memphis. “Sólo descansé 15 minutos”, indica.
En la casa funeraria le pedían $10,500 por el servicio completo. No tenía dinero y, el padre de Eduardo, se negó a cooperar para sepultarlo. “Nunca lo quiso”, se queja su madre. “Eduardo iba a su taller y su padre lo corría”.
Eduardo era un buen muchacho. Estaba colaborando con la campaña del Juguetón 2009 que organizó el colectivo “Ángeles Unidos”. El evento se llevó a cabo en el Kahlúa Night Club el día 23 de diciembre. Ese día estaban enterrando a Eduardo.
“Estaba lloviendo cuando enterramos a mi hijo”, dice. “Yo no quería que se quedara en la plancha de la morgue el día 24…” Como pudo consiguió el dinero y logró que su hijo fuese sepultado antes de Navidad. La iglesia donde lo velaron está casi enfrente de donde trabaja. Es la Iglesia de San Miguel (St. Michael’s) por la Avenida Summer.
“Le pregunté a mi tío que es sacerdote que por qué el ángel no me lo cuidó”, cuenta. “Él me dijo: sí te lo cuidó; se lo llevó con él…no se puede entender eso…he dejado de ir a la Iglesia”, repite.
En el panteón Memorial Park de la Avenida Poplar, hay una tumba que todavía no tiene placa. Sólo una flor dorada que su madre le ha comprado y algunos crucifijos están sobre el lugar donde yace Eduardo. Los criminales siguen libres. Una madre no ha recibido justicia. “La policía…lógicamente…no hace nada por los hispanos…en este país…para qué es más que la verdad”, reprocha casi al inicio de la entrevista.
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) — April 14 marked the 4 month anniversary and police are still without knowing the identity nor whereabouts of the murderers.
When questioned by La Prensa Latina, police spokeswoman Karen Rudolph said via e-mail “we have followed several clues but so far no additional information is available.”
Just $14…
It was 5:30pm on December 14, 2009 when Eduardo was walking with his younger brother back home. “My son loved to walk,” says his mother. (He had just turned 19 on December 12th.) Suddenly, a pair of masked men appeared on the sidewalk. “Eduardo sensed something and he told his brother to cross the street,” says his mother, sobbing. “They were armed and demanded money.” Eduardo had only fourteen dollars in his wallet. “A wallet with an engraved angel, which I gave him for his birthday…so, the angel could look after him…” sobbed the mother. She wiped her tears and continued bitterly, “it was the first time he used it and the angel failed to protect him. I’m very Catholic but, that’s why I stopped going to church…”
When given the money, one of the assailants began to fire on the sidewalk. “I was told by my son that they got scared and ran,” she says. “When he turned to look, his brother was on the sidewalk in a pool of blood.”
He had been shot on the side of his head. At the MED, the surgeons did what they could to save his life. Every effort was useless. He was pronounced dead two days later.
“I have bad news for you…”
“That day I was in Juarez. My husband had an appointment with immigration on December 16 … had to wait a few days before the doctors could screen him at certain clinics,” she explains and continues: “he was doing so that day in the morning. In the afternoon I was called …” she says. Two days later, at an immigration appointment, they gave him 10 years in Mexico as punishment” (for being an illegal).
“My sister called and told me…I have bad news for you…somebody shot Eduardo and it is very serious…” she recalls.
The family did not know which hospital he was in. “After that, doctors called me and gave me no hope…that it was really bad…because he was shot in the head and his skull was practically shattered…” she says, pausing to wipe away tears.
“They were operating to save his life…but…the surgeon told me that while he was performing the surgery, his heart stopped twice and after reviving it again, they said it didn’t have enough strength to survive the operation,” she says.
The surgeons sutured his head but could do nothing more. He was pronounced dead on December 16, 2009 at the MED.
“It was raining when we buried him…” 
She drove from El Paso, Texas all night and all day Dec. 15 to get to Memphis. “I just rested for 15 minutes,” she says.
The funeral home asked her for $10,500 for the complete service. “I did not have the money, and Eduardo’s father refused to contribute towards the burial. He never wanted him,” complains her mother. “Every time Eduardo went to his workshop, his father asked him to leave.”
Eduardo was a good boy. He collaborated with the group “United Angels” and was supporting the 2009 Toy Drive Campaign. The event took place on December 23, at the Kahlua Night Club, the same day that they were burying Eduardo.
“It was raining when we buried my son,” she says. “I did not want to leave him on the table at the morgue on the 24th …” She managed to get the money and was able to bury her son before Christmas. St. Michael’s Church on Summer Avenue, the church where he was mourned, is almost across the street from where she works.
“I asked my uncle who is a priest ‘why didn’t the angel take care of him’,” she says. “He said, ‘yes (the angel) took care of him by taking him completely’ …I could not understand this so I have stopped going to church,” she repeats.
In Memorial Park Cemetery, on Poplar Avenue, there is a tomb that has no marker. Only a golden flower, that his mother has brought, and some crucifixes are lying on the spot where Eduardo now rests. The criminals remain at large. A mother has not received justice. “The police… of course…do nothing for Hispanics in this country…that is the truth,” she complains near the beginning of the interview.
A golden flower...
