Juan Manuel Santos, Presidente electo de Colombia

 

Colombia: And the Winner is Santos!

BOGOTA (AP) — Juan Manuel Santos barrió el domingo en las elecciones presidenciales colombianas, imponiéndose con facilidad a su contrincante del Partido Verde, Antanas Mockus.

Santos, ex ministro de Defensa y candidato del oficialista Partido Social de Unidad Nacional, llevaba una amplia ventaja en la segunda vuelta de los comicios.

De acuerdo con los datos de la Registraduría Nacional -la oficina que organiza las elecciones-, con 44,3% de los votos escrutados Santos contaba con 8,9 millones, el 69%, frente a Mockus, el cual llevaba 3,5 millones de sufragios, el 27,5%.

Como ya habían sido escrutadas 99,5% de las 72.700 mesas electorales de todo el país, Santos ya contaba con más de 50% de los votos que requiere para cantar victoria.

“Quiero felicitar al doctor Santos… le deseo el mejor de los éxitos como gobernante para bien de nuestro querido país”, dijo Mockus al admitir su derrota en un discurso desde un centro de convenciones en el norte de la ciudad.

“Cuando no se alcanzan los objetivos, los seres humanos tenemos dos opciones… desistir… o persistir y aprender de la dificultad”, agregó Mockus en medio de vivas de sus simpatizantes y colaboradores en camisetas verdes y con girasoles en las manos.

“A partir de hoy queda elegido un nuevo gobierno, pero también a partir de hoy se consolida una nueva fuerza politica independiente: el Partido Verde”, aseguró Mockus al referirse que, de una nula representación legislativa, ahora cuentan con cinco senadores en una cámara de 102 miembros, así como con una abultada votación por su candidatura.

“Esta historia no termina hoy; hoy apenas comienza. Hoy comenzamos a cambiar Colombia”, dijo.

Tranquilo, enfundado en un traje oscuro y corbata verde, Mockus aseguró que ya eran la segunda fuerza política del país en resultados obtenidos en apenas pocos meses.

La jornada estuvo marcada por dos incidentes de orden público que dejaron 10 uniformados muertos -siete policías y tres militares- en ataques de presuntos rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Además podía verse un abultado abstencionismo, porque del potencial de electores de casi 30 millones de personas, se contaba con unos 13,3 millones de sufragios, según los datos de la Registraduría actualizados en su página de internet.

Santos, un economista de 58 años, ya aparecía como el favorito en las encuestas frente a Mockus, un matemático y filósofo de la misma edad.

El portavoz de la presidencia, César Mauricio Velásquez, dijo a reporteros en la Casa de Nariño -el palacio de gobierno- que el presidente Alvaro Uribe se comunicó telefónicamente con Santos y su compañero de fórmula a la vicepresidencia, Angelino Garzón, un ex sindicalista de 63 años, para felicitarlos.

La lluvia se hizo presente en el multitudinario adiós que se dio este viernes a nueve mineros, las primeras víctimas identificadas de la trágica explosión en la mina de carbón San Fernando, del municipio de Amagá, Suroeste antioqueño.

AMAGA (AP) — Decenas de angustiado parientes, en medio de un agreste paraje, aguardaban al caer la tarde del jueves conocer la suerte de al menos medio centenar de trabajadores atrapados dentro de una mina de carbón en lo que podría ser el peor accidente minero en Colombia en más de 30 años.

El propio presidente Alvaro Uribe en un comunicado informó: “hemos rescatado 16 cadáveres”.

La explosión, atribuida inicialmente a una acumulación de gas metano, se produjo el miércoles a las 22:40 en la mina San Fernando, situada en el municipio de Amagá, en el departamento de Antioquia y unos 240 kilómetros al noroeste de Bogotá.

El ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez, aseguró que la mina carecía de una chimenea de escape de gases y de detectores permanentes de emisiones.

Los trabajadores, agregó Martínez en declaraciones divulgadas por la radio RCN, “habían penetrado unos 600, 700 metros de túnel, el túnel tiene 2.600 metros de longitud” cuando se produjo la explosión.

“No, no hay posibilidades alguna de que este vivo”, dijo entre sollozos Diana Sepúlveda, de 28 años y esposa de Wilson Salinas, de 25 años, uno de los atrapados.

“Si no lo mató la explosión, lo mata…el gas porque estaba demasiado acumulado”, añadió Sepúlveda, a unos 150 metros de la entrada de la mina, que asemeja el boquete o entrada de un túnel que atraviesa una montaña.

La mina, propiedad de la empresa privada Carbones San Fernando, produce unas 155.000 toneladas métricas anuales de carbón, indicó Erminia Monroy, directora de Minas del ministerio, en un correo electrónico enviado a la AP.

Pasadas horas del accidente, la empresa aún no se había pronunciado oficialmente sobre los sistemas de seguridad de la mina y sólo un ingeniero de la firma, Jorge Buitrago, dijo a los reporteros en la zona que el oficial Instituto Colombiano de Geología y Minería (Ingeominas) “es la que está haciendo la investigación…Por parte de nosotros sería muy prematuro hablar de alguna causa” de la explosión.

El director del Departamento Administrativo de Prevención, Atención y Recuperación de Desastres (Dapard) de Antioquia, John Rendón, dijo vía telefónica, que ya descontando los 16 cuerpos recuperados, faltaban unos 57 obreros atrapados.

Las labores de rescate, sin embargo, fueron suspendidas hasta el viernes temprano debido a que se deben chequear los niveles de oxígeno dentro de la mina y la acumulación de gases.

Nicolás López, director de Minas del departamento de Antioquia, dijo que los cuerpos han sido recuperados a lo largo de los primeros 700 metros del túnel y que desde la boca de la mina hasta el local de explotación la profundidad es de unos 250 metros.

En el coliseo deportivo de Amagá, donde eran concentrados los cadáveres para entregarlos a las familias, decenas de parientes se amontonaban, mientras las autoridades les pedían paciencia porque la localidad está desde hace 48 horas sin agua, debido a una falla en el acueducto.

Entre los que esperaban a las puertas del coliseo estaba Mariluz Gómez, quien dijo que fue a buscar el cuerpo de su tío, Héctor.

Hace 33 años, el padre de Gómez, Orlando Gómez, murió en una explosión minera que la peor en la historia del país.

En 1977 murieron 85 personas, entre mineros y supervisores, en una excavación de carbón en otra mina en Amagá y también debido a una estallido por acumulación de gases, explicó en diálogo telefónico Tomás Charris, investigador en ventilación de minas de la Universidad Uniandina.

La mina San Fernando es una de las poco más de 3.000 subterráneas que hay en el país, dijo Jorge Martín Molina, ingeniero de minas de la Facultad de Minería de la Universidad Nacional.

Colombia produce anualmente 70 millones de toneladas métricas de carbón, de las al menos 66 millones de toneladas métricas son exportadas a mercados de Europa, 43% y Estados Unidos, 34%, según la Dirección de Minas del ministerio.

¡Adiós Maestro!

• José Saramago muere a los 87 años

MEMPHIS (AGENCIAS) — El escritor portugués y premio Nobel José Saramago murió este viernes a los 87 años en su casa de la localidad de Tías, en la isla española de Lanzarote, donde residía, tras una larga enfermedad a pesar de la cual se mantuvo activo casi hasta el final de su vida.

Saramago fue un creador ideológicamente activo y su voz recorrió el mundo para gritar contra la injusticia, la globalización o la pobreza. Un sentir humano que también le dio la profunda capacidad para amar y sentir pasión por la literatura.

“Nuestra única defensa contra la muerte es el amor” señaló este escritor luso que encontró la armonía del corazón con la periodista Pilar del Río, quien también fue su traductora.

Su ventana en internet

Durante casi el año que duró su experiencia en la red, el premio Nobel de Literatura asistió desde su ventana de internet a acontecimientos como el estallido de la crisis financiera mundial y el triunfo electoral en Estados Unidos de Barack Obama.

Saramago fustigó a la izquierda -que ni piensa ni actúa ni arriesga “una pizca”, escribió-, arremetió contra líderes de la derecha europea (José María Aznar, Nicolas Sarkozy, Silvio Berlusconi) y se declaró ofendido por la “displicencia” con que, a su juicio, “el Papa y su gente” trata al Gobierno español.

El escritor confesó en su blog que lloró cuando fue citado por el ex diputado colombiano Sigifredo López en la rueda de prensa que ofreció tras ser liberado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en febrero del pasado año.

Su derecho de hablar de Dios

Pese a la debilidad de su salud, Saramago publicó a fines del 2009, la novela Caín, que muestra una irónica mirada al viejo testamento que provocó una reacción crítica de la Iglesia Católica.

Con motivo de la salida de este libro, Saramago le dijo al periodista Francesc Relea de El País, “hay quien me niega el derecho de hablar de Dios, pero no creo. Y yo digo que tengo todo el derecho del mundo. Quiero hablar de Dios porque es un problema que afecta a toda la humanidad”

Su vida

Nació en noviembre de 1922 en la aldea de Azinhaga, en el centro de Portugal. Este hijo de campesinos sin tierra que emigraron a Lisboa abandonó el liceo a los 12 años para recibir una formación como cerrajero, un oficio que ejercería durante dos años.
Después de una primera novela en 1947, “Tierra de pecado”, esperó 19 años para publicar su segundo libro, “Poemas posibles”.
Mientras tanto, trabajó en la administración o en editoriales y colaboró con varios periódicos.
En 1969 adhirió al Partido Comunista, en esa época clandestino, y participó en la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 que puso fin a la dictadura de Salazar.

Sus pasiones

Durante toda su vida tuvo relaciones apasionadas, pero siempre controvertidas, con la Cuba de Fidel Castro.
Cuando en 2003 se produjo en la isla el encarcelamiento de 75 disidentes y la ejecución, tras juicio sumario, de tres secuestradores de una embarcación, tuvo una primera reacción de muy moderado desacuerdo.
Sin embargo, poco después en una carta pública que tituló “Hasta aquí he llegado”, Saramago explicó ese mismo 2003 que “desde ahora en adelante, Cuba sigue su camino, yo me quedo. Cuba ha perdido mi confianza y ha defraudado mis ilusiones”.
Pero pocos meses después diría al diario cubano Juventud Rebelde: “no he roto con Cuba. Sigo siendo un amigo de Cuba, pero me reservo el derecho de decir lo que pienso, y decirlo cuando entienda que debo decirlo”.
En 2008, Saramago salió en defensa del escritor y poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, marginado y perseguido por el régimen sandinista.

Su obra se compone de 17 novelas y numerosos ensayos, artículos y cuentos.

Su paso a la eternidad

Saramago murió en compañía de su mujer y traductora, Pilar del Río, tras pasar una noche tranquila, desayunar con normalidad, y mantener una conversación con su pareja. Pero después comenzó a sentirse mal y al poco tiempo falleció, para pasar a la posteridad como una de las mentes más lucidas de nuestro tiempo.

Descanse en paz el maestro José Saramago.

Ex-Uribe defense minister dominates Colombia vote

BOGOTA (AP) — El ex ministro conservador de defensa, que prometió continuar con las polticias de  seguridad de Álvaro Uribe, derrotó con facilidad a un extraño disidente en las elecciones presidenciales en Colombia el domingo (May. 30), pero no llegó a los votos necesarios para evitar una segunda vuelta.

Juan Manuel Santos, Colombia

Juan Manuel Santos, un veterano político que dice que va a mantener la presión sobre los rebeldes de izquierda, misma que alimentaba la popularidad del presidente Uribe, obtuvo el 47 por ciento de apoyo frente al 21 por ciento de Antanas Mockus, un matemático que realizó una campaña poco ortodoxa con llamados al gobierno limpio como candidato del Partido Verde.

Santos, de 58 años, necesitaba una mayoría simple – 50 por ciento más uno – para evitar la segunda vuelta del 20 de junio. Ganó en todo menos en una de las provincias de Colombia e incluso tomó Bogotá, considerado un bastión de Mockus, quien fue dos veces alcalde de la capital.

A Uribe se le impidió competir, por una decisión judicial de febrero, como candidato a un tercer mandato consecutivo.

Finalizando en tercer puesto, el domingo con el 10 por ciento, quedó Germán Vargas de Cambio Radical, que junto con Santos, del partido Unidad Nacional, es miembro de la coalición gobernante de Uribe. Detrás de él con el 9 por ciento estaba el principal candidato de oposición, Gustavo Petro, del izquierdista Polo Democrático Alternativo.

La canciller Noemí Sanín, del Partido Conservador aliado de Uribe, ganó un 6 por ciento y el candidato del Partido Liberal, Rafael Pardo, ministro de Defensa en los inicios de los 90s, obtuvo un 4 por ciento.

Aunque por lo general pacífica, la elección del domingo se caracterizó por cerca de dos docenas de enfrentamientos con los rebeldes de izquierda que cobró la vida de tres soldados, un potente recordatorio de que el conflicto de Colombia que ya tiene medio siglo de edad, está lejos de resolverse.

La continuidad de la violencia – y la falta de claridad de Mockus sobre cómo iba a tratar con ésta – favoreció a Santos, de 58 años de edad, un ministro de gabinete en tres administraciones y, que por primera vez se postula como candidato a un cargo de elección popular.

En las encuestas preelectorales, estaba en un empate estadístico con Mockus, hijo de inmigrantes lituanos.

Esas encuestas resultaron ilusorias.

“Mi sensación es que muchos colombianos se sintieron atraídos por Mockus, su mensaje atractivo y lo que representaba, pero al final estaban preocupados acerca de (elegir a) un novato relativo en cuestiones de seguridad y de política exterior”, dijo Michael Shifter, presidente de Inter-American Dialogue con sede en Washington, DC.

Mockus cometió varios errores graves durante la campaña que pusieron de manifiesto su inexperiencia en las relaciones internacionales.

El resultado de la segunda vuelta del 20 de junio “dependerá en gran medida de las coaliciones formadas entre Santos y los campos de Mockus con los ‘perdedores de las elecciones’”, dijo Arlene Tickner, politóloga de la Universidad de los Andes.

Se espera que los partidarios de Vargas apoyen a Santos, mientras que el voto a favor de Petro y de Pardo vayan a apoyar a Mockus, dijo Tickner. Ninguno de los perdedores hizo una declaración a favor de nadie y no está claro lo que harán los votantes de Sanin.

Se informó que se reportaron combates el domingo en seis regiones y las tres muertes de soldados fueron atribuidas por el gobierno a las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias, FARC. Las FARC habían pedido a los colombianos boicotear la votación del domingo, pero no ordenaron a la población que se mantuviese fuera de las carreteras, como lo han hecho en las zonas rurales en pasadas elecciones.

Como ministro de Defensa entre 2006-2009, Santos ayudó a sofocar a las FARC, lo que resta del último ejército rebelde de América Latina. Las autoridades dicen que por ahora su número es menor que 9,000.

Mockus, de 58 años, es un ex rector de la Universidad Nacional que dice que también va a ser duro con las FARC.

Y aunque cuidando de no criticar Uribe, ha expresado su consternación por los escándalos que han plagado el presidente saliente, incluido el espionaje interno, las ejecuciones extrajudiciales por parte de soldados y la concesión de las subvenciones agrícolas a compinches políticos.

En Bogotá, Cecilia de Gaitán, de 75 años, dijo que votó con la esperanza de que Mockus podría empezar a liberar Colombia de su endémica corrupción.

“No será fácil, pero se tiene que votar con la esperanza”, dijo. Ella había votado a favor de Uribe en las últimas dos elecciones, pero dijo que su segundo mandato fue “desastroso” y afirmó que considera a Santos, “capaz pero con más de lo mismo”.

Mockus se distinguió con un mensaje simple: Sólo a través de la educación y del respeto de la ley, colombianos encontrarán la verdadera seguridad. Su estilo colorido, pedagógico lo catapultó fuera de su marginal condición en sólo tres cortos meses. En Internet, él tiene el mayor número de fans en Facebook y Twitter.

Pero muchos votantes no pensaron que Mockus tenga todo lo necesario para gestionar un país en guerra, cuyas instituciones siguen siendo amenazados por bandas criminales de tráfico de cocaína.

“Sin duda es el más honorable de todos (los candidatos), pero no se administra un gobierno con ideas utópicas”, dijo David Lewinski, de 37 años, dueño de un negocio de suministro de materiales farmacéuticos.

Lewinski dijo que votó a favor de Vargas, pero que optaría por Santos en la segunda vuelta.

El extravagante pasado de Mockus ha sido a la vez una bendición y un pasivo, en función del votante. Como rector de la universidad, una vez, enseñó el trasero desnudo un auditorio lleno de estudiantes revoltosos. Mientras que como alcalde de Bogotá, envió mimos a la calle para avergonzar a aquellos que se burlaban de las disposiciones de tráfico.

Santos siguió un guión más tradicional, prometiendo “empleo, empleo y más empleo”. También trató de distanciarse de los escándalos que plagan a la administración de Uribe.

Santos, como ministro de Defensa, despidió a 27 oficiales después que la fiscalía acusó a soldados de matar a más de 1,000 civiles. Los críticos dicen que él tiene alguna responsabilidad, pero Santos afirma que fue él quien puso fin a los abusos.

ENGLISH

BOGOTA (AP) — A conservative former defense minister who promises to build on Alvaro Uribe’s security gains easily defeated a maverick outsider in Colombia’s presidential election Sunday (May. 30) but fell short of the votes needed to avoid a runoff.

Juan Manuel Santos, a political veteran who says he’ll keep up the pressure on leftist rebels that fed President Uribe’s popularity, won 47 percent support against 21 percent for Antanas Mockus, a mathematician who ran an unorthodox clean government campaign as Green Party candidate.

Santos, 58, needed a simple majority – 50 percent plus 1 – to avoid the June 20 runoff. He won in all but one of Colombia’s provinces and even took Bogota, considered a stronghold of Mockus, who was twice the capital’s mayor.

Uribe was barred by a February court ruling from running for a third straight term.

Finishing third Sunday with 10 percent was German Vargas of Cambio Radical, which along with Santos’ National Unity party is a member of Uribe’s governing coalition. Trailing him with 9 percent was the main opposition candidate, Gustavo Petro of the leftist Polo Democratico Alternativo.

Foreign Minister Noemi Sanin of the Uribe-allied Conservative Party won 6 percent and Liberal Party candidate Rafael Pardo, an early 1990s defense minister, got 4 percent.

Although generally peaceful, Sunday was marked by nearly two dozen clashes with leftist rebels that claimed the lives of three soldiers, a potent reminder that Colombia’s half century-old conflict is far from resolved.

The continuing violence – and Mockus’ lack of clarity on how he would deal with it – favored Santos, a 58-year-old a Cabinet minister in three administrations running for elected office for the first time,

In pre-election polls, he was in a statistical dead heat with Mockus, the son of Lithuanian immigrants.

Those polls proved illusory.

“My sense is that many Colombians were drawn to Mockus, his appealing message and what he represented, but in the end were worried about (electing) a relative novice on security and foreign policy questions,” said Michael Shifter, president of the Washington, D.C.-based Inter-American Dialogue think tank.

Mockus committed several gaffes during the campaign that revealed his inexperience in international relations.

The outcome of the June 20 runoff “will depend largely upon the coalitions formed between the Santos and Mockus camps with the elections ‘losers,’” said Arlene Tickner, a University of the Andes political scientist.

Vargas’ supporters are expected to back Santos while Mockus gets the Petro and Pardo vote, she said. None of the losers immediately made an endorsement and it’s unclear what Sanin voters will do.

Combat was reported Sunday in six regions and all three soldier deaths were blamed by the government on the leftist Revolutionary Armed Forces, or FARC. It had called on Colombians to boycott Sunday’s vote but did not order people to stay off the roads, as it has done in rural areas in past elections.

As defense minister from 2006-2009, Santos helped knock the wind out of the FARC, Latin America’s last remaining major rebel army. Authorities say it now numbers less than 9,000.

Mockus, 58, is a former National University rector who says he’ll also be tough on the FARC.

And though careful not to criticize Uribe, he has expressed dismay at the scandals that have plagued the outgoing president, including domestic spying, extrajudicial killings by soldiers, and the awarding of agricultural subsidies to political cronies.

In Bogota, Cecilia de Gaitan, 75, said she cast her ballot for Mockus hoping he might begin to rid Colombia of its endemic corruption.

“It won’t be easy but you have to vote with hope,” she said. She had voted for Uribe in the past two elections but called his second term “disastrous” and said she considers Santos “capable, but more of the same.”

Mockus distinguished himself with a simple message: Only through education and respect for the law will Colombians find true security. His colorful, pedagogical style catapulted him from fringe status in three short months. Online, he the biggest number of Facebook and Twitter fans.

But many voters didn’t think Mockus has what it takes to manage a country at war whose institutions remain threatened by cocaine-trafficking criminal bands.

“He surely is the most honorable of all (the candidates), but you don’t run a government on utopian ideas,” said David Lewinski, 37, a health-care supply business owner.

Lewinski said he voted for Vargas but would opt for Santos in a runoff.

Mockus’ quirky past has been both a boon and a liability, depending on the voter. As university rector, he once mooned an auditorium full of unruly students. While Bogota mayor, he dispatched mimes into the streets to shame traffic scofflaws.

Santos followed a more traditional script, promising “Jobs, jobs and more jobs.” He also sought to distance himself from the scandals plaguing Uribe’s administration.

Santos, as defense minister, fired 27 officers after prosecutors accused soldiers of killing more than 1,000 civilians. Critics say he bears some responsibility, but Santos contends it was he who put an end to the abuses.

Mexico’s ‘Familia Burron’ cartoonist dies at 95

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Gabriel Vargas, el creador de ‘La Familia Burrón’, una de las más entrañables tiras cómicas, murió en martes (May. 25). Tenía 95 años.

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) dijo que Vargas murió en su casa en el centro de la Ciudad de México. Se dijo que su salud había decaído en años recientes pero no se dijo la causa de su muerte.

Gabriel Vargas, muere a los 95 años

‘La Familia Burrón’ era “una de las grandes representantes de la época dorada de las tiras cómicas mexicanas” y una “un punto de referencia insoslayable para la cultura popular de la nación”, dijo el Conaculta en un comunicado.

La tira cómica, la cuál Vargas inició en 1937, retrataba con singular detalle los trabajos de una pobre familia de clase baja, de la familia extendida y del barrio dónde vivían.

A la cabeza de la familia estaban Regino Burrón, un impasivo barbero y su inventiva e irreprimible esposa, Borola Tacuche de Burrón. Todas las semanas, la familia se debatía entre la pobreza y las disputas del vecindario.

La tira semanal, en formato de magazine por décadas, llegó a vender hasta 500,000 copias a la semana hasta su declive en el decenio de los 70s.

Vargas fue reconocido con el Premio Nacional de Periodismo en 1983 y con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2003.

Inspirados e influenciados en un inicio por los cartonistas americanos, los cartones mexicanos pronto cobraron vida propia con los aportes de dibujantes como Vargas.

Frecuentemente vendidos en formato pequeño, tamaño bolsillo, las publicaciones cómicas serializadas siguen siendo muy populares en México.

Vargas estaba programado para el velatorio de una conocida casa funeraria de la Ciudad de México este jueves (May. 27).

ENGLISH

MEXICO CITY (AP) — Gabriel Vargas, the creator of “La Familia Burron,” one of Mexico’s most-loved comic strips, died Tuesday (May. 25). He was 95.

The National Council of the Arts and Culture said Vargas died at his home in central Mexico City. It said his health had been failing in recent years, but did not give a cause of death.

La Familia Burron was “one of the greatest representatives of the golden age of Mexican comics” and an “undeniable reference point for the nation’s popular culture,” the council said in a statement.

The cartoon, which Vargas started in 1937, described in quirky detail the travails of a lower-class Mexican family, their extended family and the barrio where they lived.

Comprised of father Regino Burron, a stolid barber, and his inventive and irrepressible wife, Borola Tacuche de Burron, the family wrestled with poverty and neighborhood disputes on a weekly basis.

The weekly, stand-alone comic books sold as many as 500,000 copies a week for decades, until the 1970s.

Vargas was awarded Mexico’s National Journalism Prize in 1983 and the National Sciences and Arts Prize in 2003.

Inspired and influenced at first by American comics, Mexican cartoons quickly took on a life of their own through strips like Vargas’.

Often sold in small, pocket-sized formats, serial comic-book publications remain popular in Mexico.

A memorial viewing for Vargas was held at a Mexico City funeral home Tuesday (May. 27).

Delegación lituana

 

BUENOS AIRES (AFP) — Pese a la lluvia, que cayó por momentos, miles de personas siguieron con entusiasmo el paso de las delegaciones con más de 4,000 integrantes vestidos con sus trajes típicos que dieron cuenta de la música y la danza característica de su país.

A lo largo de ocho cuadras, la céntrica avenida 9 de Julio fue convertida en el llamado Paseo del Bicentenario, un escenario a cielo abierto epicentro de los festejos que se iniciaron el viernes y culminarán el próximo 25 de mayo, al cumplirse 200 años de la revolución libertadora.

Ataviados con coloridos trajes, los representantes de Brasil pasearon por la avenida 9 de Julio una réplica inflable del Cristo Redentor, de unos 20 metros de altura, mientras la nutrida delegación china hizo bailar enormes muñecos con forma de serpientes, dragones y animales mitológicos.

Las originales presentaciones incluyeron bailes, música, y hasta teatralización de batallas medievales, como en el caso de la delegación de Dinamarca.

La asistencia a los festejos por el Bicentenario desbordó todas las estimaciones y convierte a la celebración en la más popular desde los actos por el retorno a la vida democrática en 1983.

El sábado por la noche una multitud estimada en un millón de personas colmó el Paseo del Bicentenario para asistir al concierto en homenaje a la música latinoamericana, en la que actuaron artistas de Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y Paraguay, entre otros.

Inmigrantes dan color a multitudinario festejo del Bicentenario de ArgentinaBUENOS AIRES (EFE) — Un desfile de los colectivos de inmigrantes que nutrieron la historia de Argentina dio hoy color en Buenos Aires a los multitudinarios festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810, que dio paso a la independencia de este país.

A pesar de una pertinaz llovizna que a ratos estallaba en chaparrones, decenas de miles de personas presenciaron el paso de grupos de danza típicos de las colectividades española, italiana, francesa, boliviana y paraguaya, entre otras de las más numerosas del país, convocadas a una “marcha de la integración” social.

Por el gigantesco “Paseo del Bicentenario” inaugurado el viernes en la avenida 9 de julio, en pleno centro de la capital argentina, desfilaron también los representantes de la colectividad alemana, austríaca, colombiana, mexicana, polaca, rusa, sirio-libanesa y armenia, entre muchas otras.

La multitud aplaudió con entusiasmo a todas, incluso a una colorida comparsa de Brasil, acérrimo rival futbolístico de Argentina, cuyos hinchas lo consideran el mayor obstáculo en sus expectativas de ganar el próximo Mundial de Sudáfrica.

Sobre el “Paseo del Bicentenario”, de casi un kilómetro de largo, han sido instalados 72 locales de comidas típicas tanto de las provincias argentinas como de las colectividades extranjeras que no dan abasto para atender a la multitud que asiste a los festejos.

Desfila la bandera argentina

Argentina recibió una fuerte corriente de inmigrantes europeos, la mayoría españoles e italianos, entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, y se calcula que actualmente acoge a un millón de paraguayos y otros tantos bolivianos radicados en el país desde mediados de la década de 1960.

Se calcula que más de un millón de personas han visitado hasta ahora el “Paseo del Bicentenario”, escenario de conciertos musicales, entre ellos el de homenaje al rock latinoamericano amenizado anoche por el argentino León Gieco, el brasileño Gilberto Gil y el cubano Pablo Milanés, entre otros populares artistas.

El Teatro Colón, inaugurado en 1908 y uno de los más importantes del mundo de la lírica y la danza, será reabierto este lunes después de casi tres años de reparaciones.

Los festejos concluirán el martes, cuando se cumplen 200 años de la revolución del 25 de mayo de 1810, la semilla de la independencia de España declarada en 1816, con actos encabezados por la presidenta argentina, Cristina Fernández, a los que fueron invitados los mandatarios de Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

Bandera argentina gigante

Intensas lluvias aguan fiestas por Bicentenario argentino

BUENOS AIRES (PL) — Las intensas lluvias que desde esta tarde (May. 23) caen sobre la ciudad obligaron a suspender la programación de hoy por la noche en los festejos por el Bicentenario de la Revolución de Mayo argentina.

Tango y folclore eran las dos manifestaciones que este domingo (May. 23) se apoderarían del principal escenario cultural de la conmemoración, erigido de espaldas al emblemático Obelisco porteño sobre la Avenida 9 de Julio.

Según los organizadores de los festejos, la actuación podría reprogramarse para mañana o el martes con la misma grilla de artistas previstos, entre quienes figuraban los campeones del torneo Mundial de tango.

Sendos tributos a Aníbal Troilo “Pichuco”, Sebastián Piana y Astor Piazzolla formaban parte también del programa, en el que actuarían los “Cantores de típica” Alberto Podestá, Juan Carlos Godoy, Rubén Cané, Osvaldo Ribó y Lalo Martel.

En el segmento dedicado a la música nativa, se anunciaba la presencia del Chaqueño Palavecino, Peteco Carabajal, Teresa Parodi; Los Olimareños de Uruguay; la chilena Isabel Parra y el Ballet Folclórico Nacional, entre otros.

Lluvia en el Bicentenario argentino

El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que las intensas precipitaciones se podrían extender durante lo que resta del domingo y las primeras horas de mañana, y lo atribuyó al paso de una perturbación en altura. Las actividades por el Bicentenario argentino comenzaron esta mañana con el llamado Desfile de la Integración, en el que participaron alrededor de cuatro mil integrantes de 80 comunidades de residentes en el país.

Pese a la pertinaz llovizna que caía, miles de personas colmaron el Paseo del Bicentenario para presenciar la colorida marcha, que abrió la marplatense Guardia Nacional del Mar y encabezaron los originarios de países árabes.

La celebración de los 200 años de la constitución de la primera Junta de Gobierno continuará mañana con la inauguración del Centro Cultural Bicentenario, aunque el atractivo principal será el amistoso entre las selecciones de fútbol de Argentina y Canadá.

El secretario de Cultura de la Nación dijo que el Bicentenario muestra “una Argentina inclusiva”

BUENOS AIRES (TELAM) — El titular de la cartera de Cultura sostuvo que el gobierno nacional diseñó los festejos del Bicentenario “con un claro concepto de inclusión y de expresión de un modelo de país que contenga a todos, cada uno con su identidad”.

En declaraciones a la prensa, tras participar junto al canciller Jorge Taiana del “Desfile de la Integración” desarrollado esta tarde en el Paseo del Bicentenario, Coscia afirmó además que el desfile “expresó la diversidad cultural que cohabita en nuestra propia identidad como argentinos”.

En ese sentido, destacó que “la Argentina está reafirmando en todos los foros internacionales conceptos muy importantes desde el punto de vista de los mejores valores que deberían ser defendidos por la humanidad”.

Señaló además, que “tenemos que vivir este momento del país con enorme orgullo, porque este Bicentenario muestra una Argentina inclusiva e integrada, de pie, al mundo”.

“Algunos venden la falsedad de una Argentina aislada cuando es exactamente al revés, pocas veces el país ha estado tan incluido en el mundo, lo que concurre es que no está incluido de rodillas, sino de pie”, completó .

Coscia participó esta tarde del “Desfile de la Integración” que encabezó el canciller Taiana en el Paseo del Bicentenario, en que estuvieron representadas 80 colectividades radicadas en el país.

Desfiel de cadetes

De la actividad participaron además los secretarios, General de la Presidencia, Oscar Parrilli; y de Legal y Técnica, Carlos Zaninni; además de un nutrido grupo de embajadores y diplomáticos de distintos países, como la representante de los Estados Unidos, Vilma Socorro Martínez.

Desfile del Bicentenario argentino

Paseo 9 de Julio