Desaparece Hispano que Pescaba en Rio Loosahatchie

• Permanece desaparecido desde las 2:00pm, busqueda se suspende durante la noche
• Pescaba junto con amigos y cayó al agua

Por Francisco Correa

Imagen de los vehículos de emergencia desplazados al lugar de los hechos, ante la espera de los familiares y amigos de Delgado.

MEMPHIS (LPL) —Reinaldo Delgado García, originario del estado mexicano de Veracruz se encuentra desaparecido luego de que fuera a pescar con amigos al rio Loosahatchie.

De acuerdo con uno de los jóvenes que acompañaba a Delgado, el grupo había a ido a pescar.

“Era la primera vez que venía” dijo el joven que tiene 5 años de conocer a Delgado.

Se habían situado en la orillas del rio, desde donde pescaban con atarraya, una red de pesca que se utiliza usualmente en estados como Veracruz y Michoacan.

“Ya después se metieron a nadar, se metió él a nadar pero no creo que supiera mucho porque se cayó y el otro señor se aventó para tratarlo de ayudar” dijo visiblemente afectado el testigo que charló en exclusiva para La Prensa Latina.

“Yo me aventé pero yo no se nadar y me atore en las ramas”

“Los otros sabían nadar pero ya no lo pudieron sacar” culminó el joven que desnudó su pecho para mostrar una laceración, producto de la fricción con las ramas.

Al lugar acudieron, el cuerpo de bomberos del Condado de Shelby y un grupo de servicios de rescate del Departamento del Sheriff entre los que se encontraban al menos dos buzos, en total unos 30 efectivos.

Luego del arribo de los equipos y personal de emergencias, se montó un operativo de rescate que trabajó por al menos 4 horas intentando localizar a Delgado pero sin que se supiera su paradero hasta el fin del citado operativo que tuvo que suspenderse debido a la oscuridad.

CHARLA CON TESTIGO

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Según autoridades del condado, las circunstancias en las que ocurrieron los hechos y la profundidad del rio hacen esperar lo peor, por lo que no se considera una operación de rescate sino de búsqueda.

Al día siguiente, jueves 22 de julio las labores de búsqueda se reiniciaron y fue alrededor de la 1pm., cuando el cuerpo de Delgado fue localizado cerca del área de donde se había hundido.

Reinaldo Delgado de 25 años residía en Memphis junto con una hermana, sin embargo hasta el momento y debido a la gravedad del asunto ha sido imposible conversar con allegados a Delgado.

Frankie Negrón colaboró en este reportaje

Migración Detiene a Joven
Immigration Officer Stops a Young Woman

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — El pasado fin de semana fue, para ciertos negocios hispanos, más lento de lo habitual.
“Está muy despacio, tal vez la gente tiene miedo” dijo una locataria de un negocio en el área de Macon.

Diana fue detenida para una revisión de documentos que escapa de toda regla, lo que sugiere que se violaron sus derechos de libre tránsito que se encuentran consagrados en la constitución. Foto:F.Correa

Aunque esto suele ocurrir en ocasiones, la particularidad de este fin de semana fue, el rumor de que se realizarían operativos de migración, de la policía, e incluso de la oficina del sheriff.

Esta información se difundió en forma de mensajes de texto entre la comunidad latina de la ciudad.
De ello, la redacción de La Prensa Latina se mantuvo atenta, y sólo pudo recoger el testimonio de Diana.

Originaria de Tamaulipas, México, Diana manejaba sobre Jackson Avenue en su altura con el I-240 cuando un par de vehículos, uno blanco y uno negro, le marcaron el alto con torretas que traían en su interior.

“No venía speedeando” dice Diana. Sin embargo pensó que se trataba de la policía que la había parado por una infracción de tránsito.

Cuando el oficial, vestido de civil y con un chaleco negro con las siglas de ICE, la abordo, le pidió directamente los papeles.

“Nada más me dijo, can I see your papers” relató Diana, quien es residente legal y tiene 15 años viviendo en Memphis.
Cuando Diana le mostró su identificación al oficial, este adoptó una actitud burlona “esta es la verdadera, no como las que nos han estado enseñando” le dijo a los otros oficiales al tiempo que mostraba la identificación de Diana, relata ella misma.

Aunque el comentario hecho por el oficial sugiere que ICE habría realizando detenciones a automotores para solicitar prueba del estatus migratorio, hasta el momento ICE no ha realizado comentario alguno y no hay informes de que se hayan realizado detenciones el pasado fin de semana.

Después de la breve detención de Diana, los oficiales la dejaron marcharse y comenta que no observó que hubiera más detenidos, en una zona de la ciudad que se caracteriza por la enorme población latina que reside allí.
“Sólo me pararon a mi” finaliza.
De acuerdo con la American Civil Liberties Union ACLU, cuando una persona es interrogada sin razón alguna, sobre su estatus migratorio, no existe obligación para responder a dicho cuestionamiento.

Según el sitio de internet de ACLU , “ICE es conocido por crear un patrón y prácticas de selección de objetivos, predominantemente de vecindarios de latinos” sentencia el portal.

Sin embargo, ante la al menos visible reducción de grandes operativos, se corre el riesgo de que se esté modificando la estrategia, enfocándose en detenciones hormiga, y lo ocurrido a Diana podría ser el ejemplo en Memphis.

ENGLISH
MEMPHIS (LPL) — This past weekend was, for some Hispanic businesses, slower than usual. 
Although this happens sometimes, the main reason for it this weekend was a rumor going around that ICE (Immigration and Customs Enforcement), the police department and even the sheriff’s office were attempting to catch illegals. 
This information was spread by text messages among the Latino community in the city.

La Prensa Latina paid careful attention to this, but only could collect the testimony of Diana. 
Originally from Tamaulipas (a state in Mexico), Diana was driving on Jackson Avenue and I-240 when two vehicles, one white and one black, stopped her. 
”I wasn’t speeding,” says Diana.

She thought it was the police who had stopped her for a traffic violation. 
When the officer, clothed in a bulletproof black vest with the ICE acronym, came to her, he asked for her proof of citizenship. 
”He only said, ‘can I see your papers?’” said Diana, who is a legal resident and has lived in Memphis for 15 years. 
When Diana showed her identification to the officer, he took on a mocking attitude.

“This is the real, not like others they’ve been showing,” he told the other officers while showing them Diana’s identification. 
Although the comment made by the officer seems to suggest that ICE has made arrests, La Prensa Latina’s request for information has not been answered and, at press time, there have been no reports of any arrests. 
After the brief detention of Diana, the officers had to let her go.

She also says there weren’t any other detainees in area of the city that is characterized by its huge Latino population. 
”I was the only one stopped,” Diana finished. 
According to the American Civil Liberties Union (ACLU), when a person is asked for proof of citizenship without reason, there is no obligation to respond to such questioning.

The ACLU website also says that “ICE is known to engage in a pattern and practice of selectively targeting predominantly Latino neighborhoods.” 
However, the reduction of large ICE operatives could be seen as a change of strategy, focusing on arrests, and what happened to Diana may be the proof of it happening in Memphis.

Botanic Garden Siembra Flor de Cempazuchitl

Botanic Garden Plant “Flor de Cempazuchitl” or Marigold

• El proyecto enriquecerá al Jardín Botánico y proveerá la flor para la celebración del Día de Muertos.

Por Francisco Correa

A la izquierda Marisela Lou quien explica a mujeres del grupo "Una Mano Amiga" algunos tecnicismos sobre el cuidado del cempazuchitl.

MEMPHIS (LPL) — Con un caluroso abrazo Marisela Lou recibía en el Botanic Garden a parte del grupo de mujeres de “Una Mano Amiga” para mostrarles los avances del proyecto que busca por vez primera, sembrar flor de cempazuchitl en Memphis.

Charla con Sandra Figueroa y Cristina Condori

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

El cempazuchitl, también llamado “veinte flores” es tradicionalmente la flor usada en las ofrendas de día de muertos en México.

Antiguamente las culturas prehispánicas comparaban al cempazuchitl con los rayos del sol, lo que simbólicamente le da la luz al difunto en su camino después de la vida.

Los últimos dos años Memphis se ha distinguido por celebrar el día de muertos con una celebración que ha incluido hasta 10 ofrendas en un mismo sitio, sin embargo la ausencia de la flor de cempazuchitl ha hecho que las ofrendas carezcan de un elemento vital en la tradición mexicana de recordar a los difuntos.

Hasta el momento el Jardín Botánico, a través de Marisela, quien estudia floricultura en la universidad, ha plantado un lote de semillas del cempazuchitl, sin embargo sólo germinaron un 20% de estas, por lo que se ordenó un nuevo lote que será sembrado en esta semana bajo condiciones climáticas controladas que asemejan el hábitat natural de la flor.

Hasta ahora en el invernadero reposan las pequeñas plantas, las que se espera se logren adaptar al clima de la ciudad.

“Esta platita va a ser una flor grande, amarilla, llena de pétalos” comentó Marisela, ante el entusiasmo de las demás al ver los tiernos tallos.

El proyecto de sembrar cempazuchitl nació de una charla entre el grupo “Una Mano Amiga”, sin embargo fue hasta que Marisela se inmiscuyó en la idea, cuando las intenciones comenzaron a hacerse realidad.

El plan del Jardín Botánico es el de incluir entre su catálogo a la flor de cempazuchitl, que será exhibida entre sus jardines por varias semanas y luego servirán para adornar las ofrendas que por tercer año consecutivo organiza un colectivo de gente de la comunidad.

En la imagen se observan los retoños que se han logrado, en el primer lote de semillas de cempazuchitl, esto en uno de los invernaderos del Botanic Garden de Memphis.

“Esta todo planeado, estarán varias semanas en el jardín y entre el 28 y 29 las cosecharemos para la ofrenda” dijo Marisela.

“Para mí es muy especial estar sembrado las flores del día de muertos” finalizó Marisela Lou, quien además es miembro del grupo “Danza Azteca Quetzalcoatl.

Oración por los Inmigrantes

Prayer for inmigrants

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — La dura situación que atraviesan millones de inmigrantes en todo el país, se ha visto remarcada por sendas legislaciones estatales y locales que empeoran aun más dicha condición.

Una de las más tristes tragedias que provoca la actual política migratoria, es la desintegración familiar, por lo que la vigilia se expresó en repudio de este enfoque. Foto:F.Correa

Pero los duros golpes también han provocado reacciones de apoyo. Una de tantas expresiones es la “Isaiah 58 Vigil and Fast for Arizona” una campaña de oración que dio inicio el 6 de junio a nivel nacional, y que llegó a Memphis el martes 6 de julio.

A pedido de la Workers Interfaith Network, la vigilia de oración se realizó en el Parque Gaisman, ubicado en Macon Rd., entre Graham St y Waring Rd.

Unas 70 personas se dieron cita desde las 6:30pm para rezar y expresar con ello su repudio a las leyes anti-inmigrantes que se han aprobado a nivel local y estatal, con especial mención de la aplicada en Arizona, pero también para exigir el cese de la persecución que a través de diferentes acciones se realiza contra los inmigrantes en todo el país.

La sede de la vigilia fue el  tristemente célebre Gaisman Park, lugar en donde el 19 de mayo pasado un operativo orquestado por la Immigration Customs Enforcement ICE, en colaboración con corporaciones policiacas locales, detuvo a cerca de 20 personas que jugaban fútbol en sus campos.

Ubicado dentro de lo que para muchos ya es el barrio latino de la ciudad, en el área de Macon, en donde es evidente el enorme crecimiento de la población hispana, Gaisman Park y su centro comunitario habían llegado a consolidarse como espacios  en los que era común ver a gran cantidad de latinos a diario.

Sin embargo esa imagen cambió desde ese fatídico miércoles de mayo, desde entonces Gaisman Park no luce igual, desde entonces algo cambio.

La autoridad por su parte abría explicado después, que este y otro operativo más en Cottonwood Apartments fueron para detener a personas vinculadas con “actividades pandilleriles” sin que se hubiera comprobado lo dicho, ya que los 26 detenidos enfrentaron procesos de deportación.

La expresión en Gaisman Park se vio conformada por personas de diversos estratos sociales, y por supuesto los rostros latinos no quedaron fuera en la reunión. Foto:F.Correa

Los operativos fueron eficaces para ahuyentar a decenas, quizás cientos de jóvenes que acostumbraban a jugar al futbol cada tarde, ahora el parque se ve sólo, y de vez en cuando se ve una familia, o un par de amigos, que retan la lógica y pasean por los caminos del Gaisman, tal vez cansados del encierro, de la casa y el televisor.

De lo pasado en Gaisman, Juan, un residente del área que se aferra a seguir con su rutina de siempre, frecuentando el parque, es claro en su opinión, “es injusto que te traten como criminal, como delincuente, si nada más venimos a trabajar en este país” dice.

Aunque con poca publicidad, la segunda vigilia en Gaisman luego de aquella en 2008, contó con una asistencia importante y aunque pudieron ser más los asistentes, los organizadores ven con optimismo lo que viene. De entre los asistentes se encontraron hombres de fe, estudiantes universitarios, trabajadores y activistas y se contó con la presencia del candidato a Comisionado  del condado, Steve Mulroy quien busca re-elegirse en el cargo.

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) — The tough situation that millions of immigrants are facing throughout the country, has been worsened by current state and local anti-immigrant laws.

The adversities have also provoked reactions of support. One of many expressions is “Isaiah 58 Arizona Vigil and Fast for a” prayer campaign that began on June 6 at the national level, and arrived in Memphis on Tuesday July 6^th.

Hace unas semanas el parque Gaisman era visitado por decenas de familias a diario, pero desde el operativo de ICE nada ha vuelto a ser igual. Foto:F.Correa

Workers Interfaith Network requested the prayer vigil to be held at Gaisman Park, located on Macon Rd.

On Tuesday, about 70 people attended the vigil to express their repudiation of any anti-immigrant laws that have been passed  which reference the new one applied in Arizona; they also demanded the cessation of persecution underscored by various actions carried out against immigrants across the country.

On May 19th Gaisman Park was the place where a raid led by the Immigration Customs Enforcement ICE, in collaboration with local law enforcement agencies who arrested about 20 people playing soccer.

The operations proved effective by driving away dozens, perhaps hundreds of young people, who used to play soccer every evening. Now the park is deserted, yet occasionally you see  neighbors who challenge the threat and walk along the paths of Gaisman, perhaps just tired of being in the house.

Juan, a resident of the area, bravely continues his usual routine of frequenting the park. He is clear in his opinion, “it is unfair to be treated like a criminal and a delinquent, when we only come to work in this country” he says.

Even with little publicity, the second vigil in Gaisman after the one in 2008, was attended by a significant number of people. Though it could be more crowded, organizers are optimistic about what could develop. Among the attendees were men of faith, students, workers and activists; the candidate for County Commissioner Steve Mulroy, who seeks re-election also attended.

Desolado Paisaje en Parque Gaisman

Desolate Landscape at Gaisman Park

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — Hasta hace unas semanas, el parque Gaisman lucía pletórico de personas, sobre todo al caer la tarde y luego de la jornada de trabajo.

Situado sobre avenida Macon Rd., entre Perkins y Graham, Gaisman Park era el lugar habitual para cientos de personas latinas que buscaban en sus áreas el esparcimiento y la reunión familiar.

Desde las 4 de la tarde en adelante, era común ver grupos de jóvenes jugando al futbol, en la famosa cascarita, la reta o el panbol.

Esa escena que se repite en decenas de parques de la ciudad, no volvió al Gaisman Park desde el día del operativo, que agentes de ICE (immigration Customs Enforcement) realizaron en colaboración con oficiales del Departamento del Sherrif -el miércoles 19-, desde entonces ya nada luce igual.

Ahora sólo se ven escasas personas deambulando por el parque, sitio en donde también se alberga un centro comunitario.

José, un joven de Veracruz, México, contempla el parque, él como muchos, acudía de vez en cuando a jugar fútbol, allí hizo amigos y encontró la excusa que lo hacía sentirse parte de algo.

El día del operativo José no se encontraba en el parque, fue días después que se enteró de lo que había pasado; hoy permanece sentado en una banca, pensativo, como ido, esperando que el tiempo haga olvidar lo sucedido, y que la gente vuelva al Gaisman, que se cierre la herida, que vuelva la confianza y con ello los amigos.

Liberan a Joven detenido en Gaisman

El lunes -31- Adrian Ortiz de 18 años, joven que fue detenido en el operativo del ICE, obtuvo su libertad bajo fianza. Su padre, Lázaro Ortiz, hizo todo lo humanamente posible para recuperar a su hijo y finalmente lo logró.

Previo a la excarcelación de Adrian, Lázaro se oía agotado “lo único que quiero es que me devuelvan a mi hijo, estamos dispuestos a irnos” dijo con una voz entrecortada.

La versión oficial, que dista mucho de lo que dicen los familiares, sostiene que los detenidos eran miembros de pandillas, sin embargo no parece ser el caso de Adrían, a quien se le concedió libertad bajo fianza.

“Mi hijo es buen muchacho, lo único que estaba haciendo era jugar fútbol” comentó en aquella charla Lázaro quien se dedica al oficio del “roofing”.

-¿Alguna vez ha estado involucrado en pandillas?

“No tiene nada que ver, si me piden que meta las manos al fuego, las meto.”

Después de la detención, mucha gente le expresó a la familia Ortiz sus simpatías y deseos por ver a Adrian libre.

Lázaro es conocido en la comunidad por su labor al frente del equipo de fútbol Deportivo Mante, al que ha dirigido por varias temporadas en la Primera División de la liga Hispanoamericana, su hijo ha seguido sus pasos al menos en la pasión por el fútbol.

De acuerdo con algunas fuentes, cuando los oficiales llegaron al parque Gaisman, detuvieron a los que pudieron, agrediéndolos verbal y físicamente.

El joven Eliut se encontraba entre los detenidos, pero el ser menor de edad le contó en su favor, y fue de los pocos que dejaron ir.

La extrañeza del operativo radica en que fue realizado en el corazón de lo que ya se ve como el barrio latino de la ciudad, a unos metros del Centro Comunitario Gaisman, ahí se buscaban pandilleros.

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) — Until a few weeks ago,  Gaisman Park always looked full of people, especially at noon.

Located on Macon Rd, between Perkins and Graham, Gaisman was the usual gathering place for hundreds of Latino people, looking for recreation and family unity.

It was common to see groups of young people playing soccer.

That scene is repeated in dozens of parks, all over the city, but no more at Gaisman Park, where ICE agents (Immigration Customs Enforcement) conducted a operation in collaboration with the Sheriff’s Department Officers, since then nothing looks the same.

Now only a few people are wandering around the park site which also houses a community center.

Jose Hernández 23, from Veracruz, Mexico, used to comes to the park.  He like many, came from time to time to play soccer, then he made friends and found the excuse to feel like he was a part of something.

The day of the operation, Jose was not at the park and it was days after that he found out what happened. Two weeks later he sits on a bench, thinking, waiting for time when people come back to Gaisman Park.

Youth arrested at Gaisman was liberated

Adrian Ortiz 18, was arrested in the ICE operation on Monday, May 31^st.

His father, Lázaro Ortiz, did everything humanly possible to retrieve his son and finally succeeded.

Prior to the release of Adrian, in conversation with La Prensa Latina, Lazarus became exhausted.  ”All I want is to get my son back” he said with a faltering voice.

The official version is far from what  family members say.  The officials maintain that the detainees were members of gangs, however that does not seem to be the case with Adrian, who was granted bail.

“My son is a good kid, all he was doing was playing football”, said Lazaro, who works in the roofing industry, said in our conversation.
After the arrest, many people expressed their sympathy to the Ortiz family and wishes to see Adrian free.

Lazarus is known in the community for his work as a coach for the Deportivo Mante soccer team, who has lead for several seasons in the local championship.  His son has followed in his footsteps, at least in the soccer passion.

According to some sources, officers arrested and assaulted soccer players verbally and physically.

Eliut 17, was among the detainees, but being a minor was in his favor, and was among the few who were let go.

The strangeness of this operation is that it was performed in the heart of what is already seen as the “Latin Town” of the city, a few meters from Gaisman Community Center, where ICE officers were looking for gang members.

Due to Tornado Warnings Rally4Rights Has Been Cancelled

Por Frnacisco Correa

MEMPHIS (LPL) — La Marcha por los Derechos que estaba prevista a realizarse este sábado 1o de mayo, fue cancelada debido al mal tiempo.

En una junta de los organizadores en el mismo Museo Nacional de los Derechos Civiles, se tomó la determinación de cancelar la primera marcha pro-inmigrante después de aquella en 2006.

La dolorosa decisión se tomó cerca de las 10:45am., cuando al mismo tiempo un par de tornados azotaban al condado de Shelby.

La Prensa Latina intentó comunicarse con los organizadores y fue hasta pasadas las 11:30 cuando se entabló contacto con los líderes del movimiento.

“Tenemosque informar que movemos el evento una semana, porque nadie podrá llegar porque esta inundado” dijo via telefónica Kyle Kordsmeier de la Workers Interfaith Network.

Desafortunadamente lo tuvimos que cancelar por los tornados que se ha dicho ahorita que pegaron y porque básicamente esta muy peligroso ahorita para la gente” comentó Gabriela Márquez quien es parte del grupo organizador.

Aunque no es todavía un hecho, se estudia la posibilidad de recorrer la marcha para el proximo fin de semana.

Hasta el momento se tiene prevista una conferencia de prensa en el downtown de la ciudad para ofrecer mayor detalles.

Por otra parte uno de los cientos que planeaban participar en la Marcha por los Derechos, el mexicano Francisco Cervantes se mostró decepcionado por la mala jugada del clima que todavía mantiene inundado al hospital MED.

“Ya estaba puesto (para asistir), dije llueva o truene voy, y que truena”.

“Lástima porque la gente estaba muy emocionada” culminó Cervantes.

La Marcha por los Derechos tenía el propósito de unirse al movimiento nacional que en estos momentos celebra decenas de marchas en todo el país para exigir de una vez y por todas a la clase política de Washington la presentación de una propuesta de reforma migratoria que abra el camino a más de 12 millones de indocumentados a la legalización.