Gun rights among Supreme Court’s final decisions
US Supreme Court
WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema está por dictar sentencia en el ansiosamente esperado caso sobre el derecho de portar arma y, en otros tres casos restantes, en su última reunión antes del otoño y, en el último día de servicio del longevo juez John Paul Stevens.
El tribunal se reúne este lunes (Jun. 28) por la mañana a sólo un par de horas antes de que la candidata a la Corte, Elena Kagan, se presente ante el Comité Judicial del Senado para su audiencia de confirmación.
Los jueces podrían decidir que el derecho otorgado por la Segunda Enmienda de “poseer y portar armas” sirve como un contrapeso a las leyes locales y estatales que controlan las armas, así como lo hacen las restricciones federales.
El tribunal también podría derribar parte de una ley de reforma corporativa del 2002 en respuesta a los escándalos de Enron Corp. y otras compañías. El resto de los casos involucran patentes y está el de un grupo cristiano que no acepta estudiantes gay y que quiere el reconocimiento oficial para convertirse en una universidad estatal.
Stevens, de 90 años de edad, anunció su retiro en abril, allanando el camino para que el presidente Barack Obama nombrase Kagan en su reemplazo. La audiencia de Kagan comienza temprano por la tarde en Washington, en una sala para audiencias en el Senado, localizada a pocos pasos de la corte.
Stevens se retirará como el segundo juez más anciano, después de Oliver Wendell Holmes y, empatado en la segunda más larga estadía con Stephen Field, cuyo servicio comenzó durante la Guerra Civil. El retiro de Stevens entrará en vigor el martes (Jun. 29), después de 34 años, seis meses y 11 días como juez.
US Justice John Paul Stevens
William Douglas tiene el récord, con más de 36 años como juez de la Suprema Corte.
ENGLISH
WASHINGTON (AP) — The Supreme Court is handing down eagerly awaited rulings on gun rights and three other remaining cases in its last meeting until the fall and the final day of Justice John Paul Stevens’ long service.
The court is meeting Monday morning just a couple of hours before high court nominee Elena Kagan goes before the Senate Judiciary Committee for her confirmation hearing.
The justices could decide that the Second Amendment’s right to “keep and bear arms” serves as a check on local and state gun control laws, as well as federal restrictions.
The court also could strike down part of a 2002 corporate reform law that was enacted in response to scandals at Enron Corp. and other companies. The other remaining cases involve patents and a Christian group that bars gay students and wants official recognition from a state university.
Elena Kagan
The 90-year-old Stevens announced his retirement in April, paving the way for President Barack Obama to nominate Kagan to replace him. Kagan’s hearing begins early afternoon in Washington, in a Senate hearing room a short walk from the court.
Stevens will retire as the second-oldest justice, after Oliver Wendell Holmes, and tied for second-longest tenure with Stephen Field, whose service began during the Civil War. Stevens’ retirement will take effect on Tuesday, after 34 years, six months and 11 days as a justice.
William Douglas has the record, with more than 36 years on the Supreme Court.
