President Barack Obama signs emergency unemployment benefits legislation

President Barack Obama signs emergency unemployment benefits legislation in the Oval Office of the White House, Thursday, July 22, 2010, Washington. (AP Photo/Carolyn Kaster)

WASHINGTON (AP) — el flujo de cheques federales podría reiniciarse tan temprano cómo la próxima semana para millones de desempleados que hayan perdido hasta siete semanas de beneficios por desempleo en medio de un choque con el Congreso.

El Presidente Barack Obama firmó la ley este jueves (Jul. 22) la restauración de la ley que otorga beneficios a la gente que ha estado sin trabajo por seis meses o más. El Congreso había aprobado la medida más temprano. El movimiento acabó con una interrupción que cortó los pagos de alrededor de $300 por semana a 2.5 millones d epersonas que no habrían podido encontrar trabajo en las secuelas de la recesión más larga y profunda d ela nación.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) — Federal checks could begin flowing again as early as next week to millions of jobless people who lost up to seven weeks of unemployment benefits in a congressional standoff. President Barack Obama on Thursday (Jul. 22) signed into law a restoration of benefits for people who have been out of work for six months or more. Congress approved the measure earlier in the day. The move ended an interruption that cut off payments averaging about $300 a week to 2 1/2 million people who have been unable to find work in the aftermath of the nation’s long and deep recession.