Una explosión de gas mata a 5 personas en Connecticut, por lo menos

 By Pat Eaton-Robb/Trad. Javier Ruiz Palafox

MIDDLETOWN (AP) —The mayor of Middletown, Conn., says five people are known dead in a gas explosion at a power plant there.

Mayor Sebastian Giuliano says at least 12 people are known injured from Sunday’s blast at the Kleen Energy Systems plant as workers purged natural gas lines. The plant is under construction.

Deputy Fire Marshal Al Santostefano told The Associated Press before a news conference Sunday evening that crews were still searching for survivors in the rubble.

The mayor says it’s hard to tell how many people were at the plant because multiple contractors were working on it with their own employee lists.

Officials earlier said about 50 people were in the area at the time of the explosion.

ESPAÑOL

MIDDLETOWN — (AP) El Alcalde de Middletown, Connecticut dijo que se sabe que cinco personas murieron en una explosión de gas ocurrida en la planta eléctrica local.

El Alcalde Sebastina Giuloano dijo que al menos 12 personas resultaron heridas en la explosión de este domingo en la explosión de la planta de Kleen energy Systems mientras los trabajadores estaban purgando las líneas de gas. La planta está bajo construcción.

El Marshal en funciones del Departamento de Bomberos Al Santostefano dijo a AP antes de la conferencia de prensa de esta noche del domingo que su personal aún está buscando sobrevivientes entre los escombros. El Alcalde dijo que es difícil decir cuántas personas estaban en la planta porque múltiples contratistas estaban trabajando con su propia lista de empleados.

Más temprano, oficiales dijeron que cerca de 50 personas estaban en el área al momento de la explosión.