Musicians Boycott Arizona
Por August Marshall
MEMPHIS (LPL) — ‘Sound Strike’ es un boicot organizado por el cantante de ‘Rage Against the Machine’, Zack de la Rocha. ‘Sound Strike’ apela a los músicos de todos géneros para boicotear Arizona en protesta contra la ley de inmigración SB. ‘Sound Strike’ empezó en mayo, un poco después de que la SB 1070 fue aprobada. En la iniciativa del boicot, en un comunicado de prensa emitido por Rocha, se pide a “artistas del todo el mundo que resistan con nosotros y que no permitan que nuestro poder económico sea usado para incitar y ayudar a cometer violaciones a los derechos civiles que serían ocasionados por la ley de Arizona”.
Muchos artistas se han unido a ‘Sound Strike’, incluyendo Sonic Youth, Kayne West, Nine Inch Nails, Maroon 5, Los Tigres Del Norte y, más recientemente, el cantante de Black Eyed Peas, Taboo, quien recientemente sacó una canción de protesta que se llama ‘One Heart, One Beat’. Muchos de los artistas han ofrecido conciertos en beneficio también y, entregando las recaudaciones a las organizaciones que están luchando contra la SB 1070.
Uno de estos conciertos tuvo lugar el 23 del julio a cargo de Rage Against the Machine y Conor Oberst & The Mystic Balley Band en Los Ángeles, California. Las recaudaciones de estos conciertos junto con las donaciones del fondo del ‘Sound Strike’ se acercan a los $300,000. El dinero va a proporcionar recursos muy necesarios a organizaciones como ‘The Florence Project’, una organización que da servicios legales gratis a personas detenidas y en procesos de extracción de inmigración en Arizona.
Asimismo, ‘Sound Strike’ tiene una petición en su página de la Web que pide al presidente Barack Obama que haga todo en su poder para proteger los derechos civiles en Arizona. Para firmar la petición y entender más sobre ‘Sound Strike’, visite www.thesoundstrike.net.
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) — The Sound Strike is a boycott organized by Rage Against the Machine singer Zack de la Rocha. Sound Strike calls on musicians from all genres to boycott Arizona in protest against the immigration law SB 1070. Sound Strike began in May, soon after SB 1070 was passed. The boycott, in a press release by Rocha, asks for “artists all over the world to stand with us, and not allow our collective economic power to be used to aid and abet civil and human rights violations that will be caused by Arizona’s odious law.”
Many different artists have joined Sound Strike, including Sonic Youth, Kayne West, Nine Inch Nails, Maroon 5, Los Tigres del Norte, and, most recently, Black Eyed Peas singer Taboo, who recently released a protest song called ‘One Heart One Beat.’ Many of the artists have set up benefit concerts as well, with the proceeds going towards organizations that are fighting against SB 1070. One such concert was one held on July 23rd by Rage Against the Machine and Conor Oberst & The Mystic Valley Band in Los Angeles, CA. Proceeds from this concert, along with donations from the Sound Strike fund, have reached roughly $300,000. These funds will provide much needed resources to organizations such as The Florence Project, that provides free legal services to people detained in Arizona for immigration removal proceedings.
Sound Strike also has a petition on their website that asks President Barack Obama to do everything within his power to protect civil rights in Arizona. To sign the petition and learn more about Sound Strike, visit their website at www.thesoundstrike.net.
