Nueva ley sobre teléfonos celulares tendrá vigencia a partir del 1 de julio en Tennessee

New Cell Phone Bill to Take Effect July 1 in Tennessee

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — A partir del 1 de julio, si estás detrás del volante en Tennessee, no podrás tomar el teléfono celular con tu mano.

En su lugar, tendrás que usar cosas como un auricular o comunicación basada en voz para contestar las llamadas telefónicas.

“Cualquier teléfono celular o dispositivo móvil debe estar lejos de cualquier parte del cuerpo”, dijo el Coronel Keith Watson, del Departamento de Policía de Memphis.

Los conductores no podrán hablar con el teléfono en la mano ni enviar mensajes de texto o usar las redes sociales mientras están manejando.

“Los conductores recibirán infracciones, multas o incluso serán detenidos por los oficiales si se les encuentra violando esta nueva ley”, agregó Watson.

Watson dice que el condado de Shelby encabeza la lista de accidentes automovilísticos relacionados con la conducción distraída.

Los choques casi se duplicaron del 2010 al 2011 y han seguido aumentando desde entonces.

Según la nueva ley, los conductores tampoco podrán ver un video o una película mientras conducen. Tampoco podrán grabar ni transmitir un video.

Si uno lo hace, eso sería un delito menor de clase C y uno podría ser multado.

“La multa podría ser de $50 a $200, además de cualquier violación adicional que observen los agentes de policía en el momento de la parada”, dijo Watson.

Las multas también pueden variar dependiendo de si uno está en una zona escolar o de trabajo.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) — When July 1st hits if you’re behind the wheel in Tennessee you cannot grab your phone with any part of your body.

Instead, you’ll have to use things like an earpiece or voice-based communication to answer phone calls.

“Any hand-held cellular phone or mobile device with any part of the body,” Colonel Keith Watson with the Memphis Police Department said.

Drivers can’t talk, text or use social media while holding a phone if you’re behind the wheel.

“Those drivers will be ticketed or fined or even stopped and encountered by officers if they’re found in violation of this new law,” Watson said.

Watson says Shelby County leads the way in the number of crashes related to distracted driving.

Crashes almost doubled from 2010 to 2011 and have continued to rise since.

Under the new law, drivers also can’t watch a video or movie (or record or broadcast) while driving or record or broadcast.

If they do, it’s a class C misdemeanor and you could be fined.

“We’re looking from a range of about $50 to $200 outside of any additional violations that are observed by those police officers at the time of the stop,” Watson said.

The fines can also vary depending on if you’re in a work zone or school zone.