Hispanos de Memphis, y del país entero, reaccionan y se preparan ante la nueva amenaza de Trump de deportar a millones de inmigrantes

Hispanics in Memphis, and Around the Nation, React and Prepare After Trump’s New Threat to Deport Millions of Immigrants

Por Vivian Fernández-de-Adamson y Rafael Figueroa

MEMPHIS, TN (LPL) — Tras conocer las intenciones de Trump sobre otra posible deportación masiva de inmigrantes indocumentados, la respuesta de parte del público y algunos líderes de la comunidad hispana, tanto a nivel local como nacional, no se hizo esperar.

En Memphis, por ejemplo, un grupo de personas ha iniciado una campaña a través de las redes sociales sobre cómo estar alertas y preparados en caso de una detención. Ellos recomiendan tomar todas las medidas preventivas posibles, como hacer una lista de documentos importantes para tenerlos a mano, tener una carta poder -sobre todo si hay hijos de por medio-, tener a su disposición números telefónicos de contactos y familiares, así como cualquier otra información valiosa que pueda ser útil en su momento.

Por otro lado, numerosos activistas locales han dado a conocer sus opiniones a través de las redes sociales. Algunos de estos comentarios son hasta sarcásticos: “¿Quién nos salvará? ¿Latino Memphis, el pastor Díaz o el pastor Rostro?”, dijo un activista que habló en condición de anonimato al referirse a algunos de los representantes de la comunidad hispana de la ciudad. Otros se limitan a subir en internet fotografías y videos de arrestos que se realizan en las calles en donde hay una gran afluencia hispana.

Asimismo, hay quienes preparan al público para las posibles secuelas psicológicas, y apresuran a los padres de familia a explicarles la situación a sus hijos de modo que estén más tranquilos. También se aconseja buscar información y ayuda con abogados de inmigración y otras organizaciones proinmigrantes.

Pero no sólo son los miembros de la comunidad hispana los que han reaccionado ante la nueva amenaza de Trump. En una entrevista exclusiva con La Prensa Latina, el Lic. Andrew J. Rankin dijo lo siguiente:

“A última hora del lunes, 17 de junio del 2019, el presidente Trump tuiteó sobre las próximas operaciones lideradas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Es importante que todos sepan que es ilegal e inconstitucional que los funcionarios del gobierno arresten a inmigrantes y los deporten de inmediato de los Estados Unidos. Todos los inmigrantes, independientemente de sus circunstancias, tienen el derecho a ser notificados de los cargos en su contra, así como el derecho de contratar a un abogado y el derecho de presentar pruebas para responder a los cargos en su contra. Ahora, para los inmigrantes que ya tienen órdenes de expulsión o deportación en su contra, estas personas corren un mayor riesgo porque los funcionarios del gobierno están legalmente autorizados para cumplir esas órdenes. Sin embargo, incluso estos inmigrantes (y los miembros de su familia) deben consultar con un abogado de inmigración con experiencia para ver si hay opciones para prevenir la deportación”.

Según reportó The Associated Press, los mensajes de Trump del lunes por la noche prometían que a partir de la próxima semana su gobierno comenzaría con “el proceso de expulsar a los millones de extranjeros ilegales que han entrado ilícitamente a Estados Unidos. “Los expulsaremos tan rápido como entren”.

Ese anuncio, que asustó a muchos inmigrantes que están en el país sin autorización legal y que podría desalentar a otros que quieran venir, no fue más que una estrategia para lanzar formalmente su candidatura a la reelección la noche del martes, 18 de junio.

Sin embargo, el presidente Trump expuso una futura operación de ICE y posiblemente puso en riesgo el tipo de esfuerzo delicado que tarda meses en planearse y que depende de mantener el hermetismo.

Funcionarios federales con conocimiento de los preparativos dijeron que la operación no es inminente, que estaba previsto que empezara en las próximas semanas y que sería a nivel nacional. Sin embargo, los agentes de ICE no estaban al tanto de que el presidente anunciaría públicamente los planes, y se desconoce si la operación continuará como estaba planeada.

Cabe destacar que los “millones” en los tuits de Trump hacían referencia a las más de 1 millón de personas que tienen órdenes finales de deportación, lo que significa que un juez ya decidió que sean deportados.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — After learning of Trump’s intentions about another possible mass deportation of undocumented immigrants, the response from the public and some leaders of the Hispanic community, both locally and nationally, was swift.

In Memphis, for example, a group of people has started a campaign through social media on how to be alert and prepared in the event of a detention. They recommend taking all possible preventive measures, such as making a list of important documents to have on hand, having a power of attorney – especially if there are children involved -, having an emergency contact list, as well as any other valuable information that may be useful at the time.

On the other hand, numerous local activists have made their opinions known through social media, too. Some of these comments are even sarcastic: “Who will save us? Latino Memphis, Pastor Díaz or Pastor Rostro?,” said an activist who spoke on condition of anonymity when referring to some of the Hispanic leaders in the city. Others limit themselves to uploading photographs and videos of arrests that take place on the streets where there is a large Hispanic influx.

Likewise, there are those who prepare the public for the possible psychological sequels and urge parents to explain the situation to their children. It is also advisable to seek information and help with immigration lawyers and other pro-immigrant organizations.

But not only the members of the Hispanic community have reacted to Trump’s new threat. In an exclusive interview with La Prensa Latina, Attorney at Law Andrew J. Rankin stated the following:

“Late on Monday, June 17, 2019, President Trump tweeted about upcoming operations lead by U.S. Immigration and Customs Enforcement. It is important for all to note that it is both illegal and unconstitutional for government officials to arrest immigrants and immediately remove or deport them from the United States. All immigrants, no matter their circumstances, have a right to be notified of the charges against them, a right to hire an attorney, and a right to submit evidence to answer the charges against them. Immigrants who already have orders of removal or deportation against them are at a higher risk because government officials are legally authorized to carry out those orders. However, even these immigrants (and their family members) should consult with an experienced immigration lawyer to see if there are options to prevent removal or deportation.”

Responding to President Trump’s re-election speech in Orlando on Tuesday, June 18, Latino Victory Fund Interim President Melissa Mark-Viverito issued the following statement as well:

“Trump has somehow managed to dig himself deeper into the swamp by launching his 2020 campaign threatening to deport millions of hardworking immigrants and subjecting even more families to painful separations. This repugnant political ploy is just another example of Trump’s disdain for the Latino community. In spite of the attacks and vitriol that Trump has propagated against immigrants and Latinos during his presidency, voters will reject hate and elect the candidate who stands up for our American values and our immigrant communities. This candidate is not Donald Trump.”

As reported by The Associated Press, Trump’s messages on Monday night promised that starting next week his administration “will begin the process of removing the millions of illegal aliens who have illicitly found their way into the United States. They will be removed as fast as they come in.”

That announcement, which scared many immigrants who are in the country without any legal authorization and that could deter others from coming, was no more than a strategy to formally launch his candidacy for re-election on Tuesday night, June 18.

However, President Trump exposed a future ICE operation and possibly put at risk the kind of delicate effort that takes months to plan and that depends on maintaining secrecy.

U.S. officials with knowledge of the preparations say the operation wasn’t imminent; it was to begin in the coming weeks and be nationwide. But ICE officials were not aware the president would make public sensitive law enforcement plans, and it’s unclear whether the operation now will go off as planned.

It should be noted that the “millions” in Trump’s tweets referred to the more than 1 million people who have final deportation orders, which means that a judge has already decided for them to be deported.

* Parte de la información viene de AP. / This article contains information from The Associated Press.