EducationHuman InterestImmigrationMid-South

Inmigrantes aplauden avance de ley de equidad de matrícula

Immigrants Cheer as Tuition Equity Bill Advances

 

NASHVILLE, TN (The Tennessean/LPL) — Son vacaciones de primavera para Diana Montero, pero la estudiante de 20 años de la Universidad Fisk se aventuró en Legislative Plaza para abogar por un proyecto de ley para que este pasara en el Comité Senatorial de Educación.

Durante tres horas, Montero y varios otros jóvenes esperaron la discusión para recurrir al proyecto de ley del senador Todd Gardenhire, que permitiría a algunos de los graduados indocumentados de las escuelas de Tennessee pagar la matrícula estatal en las universidades estatales.

Gardenhire, R-Chattanooga, presentó un proyecto de ley similar en el 2014, pero fue retirado antes de que llegara a una votación. Pero esta vez, seis miembros del Comité de Educación votaron a favor del proyecto de ley, lo suficiente como para pasarlo al Comité de Finanzas para su consideración.

El senador Joey Hensley, R-Hohenwald, y el senador Jim Tracy, R-Shelbyville, votaron no. El senador Brian Kelsey, republicano de Germantown, aprobó.

El proyecto de ley daría a los inmigrantes indocumentados una matrícula estatal

Fue un pequeño paso, pero representó una gran victoria para Montero y sus amigos, quienes festejaron por el pasillo abrazándose y tomándose selfies de celebración.

Montero, una estudiante indocumentada que se graduó de la escuela secundaria en La Vergne, había considerado ir a las escuelas estatales, pero decidió no hacerlo porque la matrícula afuera del estado era demasiado costosa. Optó por asistir a Fisk después de obtener becas.

“No se trata de entrar, se trata de permitírselo”, dijo. “Esa fue una gran barrera”.

Los defensores de los estudiantes indocumentados dicen que se incluyeron algunas barreras en la ley. Los senadores agregaron enmiendas que exigirían a los estudiantes indocumentados asistir por cuatro años a una escuela secundaria en Tennessee y cumplir con los puntos de referencia académicos antes de ser elegibles para la matrícula estatal.

 

ENGLISH:

 

NASHVILLE, TN (The Tennessean) — It’s spring break for Diana Montero, but the 20-year-old Fisk University student ventured to Legislative Plaza to advocate for a bill making its way through the Senate Education Committee.

For three hours, Montero and several other young people waited for discussion to turn to Sen. Todd Gardenhire’s bill, which would allow some of Tennessee’s undocumented high school graduates to pay in-state tuition at state colleges.

Gardenhire, R-Chattanooga, submitted a similar bill in 2014, but it was pulled before it ever made it to a vote. But this time, six members of the Education Committee voted to support the bill, enough to move it along to the Finance Committee for consideration.

Sen. Joey Hensley, R-Hohenwald, and Sen. Jim Tracy, R-Shelbyville, voted no. Sen. Brian Kelsey, R-Germantown, passed.

Bill would give undocumented immigrants in-state tuition

It was a small step, but it represented a big victory for Montero and her friends, who slipped into the hallway for hugs and celebratory selfies.

Montero, an undocumented student who graduated from high school in La Vergne, had considered going to state schools, but she decided against it because the out-of-state tuition was too costly. She opted to attend Fisk after getting scholarships.

“It’s not about getting in; it’s about affording it,” she said. “That was a big barrier.”

Advocates for undocumented students say some barriers were built into the bill Wednesday. Senators added amendments that would require undocumented students to attend four years of high school in Tennessee and meet academic benchmarks before they were eligible for in-state tuition.

Related Articles

Back to top button