Human InterestImmigrationMid-SouthNews

Obama-Era Program For Immigrants Faces New Court Challenge

DACA enfrenta nueva impugnación judicial

HOUSTON (AP) — A federal court next week is expected to consider whether to invalidate a program that shields from deportation immigrants brought to the United States as children, potentially creating complications for the incoming administration of President-elect Joe Biden.
The challenge scheduled to be heard Dec. 22 in Houston concerns President Barack Obama’s original memorandum creating Deferred Action for Childhood Arrivals, which currently covers about 650,000 people.
Federal courts have already turned away President Donald Trump’s efforts to end DACA. Under the order of a judge in New York, the Trump administration in December restored the program to its original terms under Obama, accepting new applications and full renewals of two-year work permits and general protections from deportation.
But the Houston case directly targets DACA’s original terms, not Trump’s effort to end the program. Texas and eight other states sued to end DACA, arguing it drains state educational and healthcare resources and violates federal law. Leading the lawsuit is Texas Attorney General Ken Paxton, who frequently brings conservative legal challenges, including the case seeking to subvert Trump’s election loss that was dismissed by the U.S. Supreme Court.
Arguing in favor of the program is a coalition of DACA recipients, represented by the Mexican American Legal Defense and Educational Fund. Both sides have requested an order of summary judgment to end the case in their favor. MALDEF argues that Texas and the other states lack standing, the ground on which the Supreme Court dismissed the state’s election challenge.

ESPAÑOL:

HOUSTON (AP) — Una corte federal estudiará la semana próxima un pedido de invalidar un programa que protege de la deportación a inmigrantes llevados a Estados Unidos cuando eran niños, y su decisión podría crearle dificultades al gobierno entrante del presidente electo Joe Biden.
La audiencia prevista para el 22 de diciembre en Houston concierne al memorando original del presidente Barack Obama que creó Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), que en la actualidad cubre a unas 650.000 beneficiarios.
Las cortes federales ya han rechazado los intentos del presidente Donald Trump de poner fin a DACA. Bajo la sentencia de un juez en Nueva York, el gobierno de Trump restauró las disposiciones originales del plan de Obama, la aceptación de nuevas solicitudes, la renovación plena de los permisos de trabajo de dos años y la protección general de la deportación.
Pero el caso de Houston apunta directamente a las disposiciones originales de DACA, no el intento de Trump de poner fin al programa. Texas y otros ocho estados piden poner fin a DACA, alegan que agota recursos estatales para la educación y la salud y viola la ley federal. Encabeza la demanda el secretario de Justicia de Texas, Ken Paxton, conocido por presentar demandas conservadoras, incluido el caso en que trató de subvertir la derrota electoral de Trump y fue rechazado por la Corte Suprema.
Los argumentos a favor del programa serán presentados por una coalición de beneficiarios de DACA representada por el Fondo de Defensa Legal y para la Educación México-Estadounidense (MALDEF por sus siglas en inglés). Las dos partes han pedido una sentencia sumaria que ponga fin al caso a su favor. MALDEF sostiene que Texas y los demás estados no tienen legitimidad procesal, el mismo fundamento con el cual la Corte Suprema desestimó la impugnación estatal de la elección.

Related Articles

Back to top button