ImmigrationNews

55 Dead After Truck Smuggling Migrants Crashes in Mexico

Suben a 55 los migrantes muertos tras volcadura en México

TUXTLA GUTIERREZ, MEXICO (AP) — Rescue workers arriving at a road accident in southern Mexico found a horrific scene: A tractor trailer jammed with as many as 200 migrants crashed into the base of a steel pedestrian bridge, killing 55 and injuring dozens.

The migrants inside the tipped-over trailer were tossed and crushed in a pile of both the living and the dead.

In addition to the 55 killed Thursday evening, at least 52 were injured. It was one of the deadliest days for migrants in Mexico since the 2010 massacre of 72 people by the Zetas drug cartel in the northern state of Tamaulipas.

Volunteer rescuers removed the dead from the pile, while the living scrambled to get out of the twisted debris of the collapsed trailer.

One young man, pinned beneath unmoving bodies, wriggled to free the lower half of his frame, his face wrenched into a grimace as he extracted himself. Nearby, a man blinked, unable to move as he lay on the side of the road. Next to him was an older, stouter migrant whose lifeless eyes stared into the setting sun.

While the Mexican government is trying to appease the United States by stopping caravans of walking migrants and allowing the reinstatement of the “Remain in Mexico” policy, it has been unable to staunch the flood of migrants stuffed by the hundreds into trucks operated by smugglers who charge thousands of dollars to take them to the U.S. border — trips that all too often lead them only to their deaths.

Mexican President Andrés Manuel López Obrador said such cases are painful.

“We have been insisting that the causes that originate these unfortunate events must be addressed,” he said at his morning news conference.

López Obrador said he has been insisting with U.S. President Joe Biden that the immigration situation is urgent, but that the U.S. government is moving slowly.

The most severely injured from the accident were carried to plastic sheets on the road. Those who could walk were led, stunned, to the same sheets. Ambulances, cars and pickup trucks were pressed into ferrying the injured to hospitals.

 

Espanol:

TUTXLA GUTIÉRREZ, MÉXICO (AP) — Al menos 55 migrantes murieron el jueves al volcarse un tráiler que los trasladaba de manera ilegal por el sur de México y más de medio centenar resultaron heridos en uno de los peores accidentes que haya afectado a los migrantes que cruzan el país rumbo a Estados Unidos.

La fiscalía federal actualizó la cifra de fallecidos el jueves por la noche. En un comunicado precisó que tres de los heridos estaban graves y que había atraído el caso para encargarse de las investigaciones.

Según había informado previamente el director de Protección Civil del estado de Chiapas, Luis Manuel García Moreno, 40 de los lesionados fueron trasladados a varios hospitales.

El funcionario indicó que en el remolque viajaban 107 personas, pero los primeros rescatistas que llegaron al lugar indicaron que debían haber sido más, porque varios huyeron incluso heridos por temor a ser detenidos por los agentes migratorios.

Según los supervivientes, la mayoría de los migrantes eran guatemaltecos, pero también había hondureños y de otras nacionalidades.

El accidente ocurrió alrededor de las 15:30 de la tarde cuando el camión con remolque, que aparentemente circulaba a exceso de velocidad, volcó en una curva y golpeó la base de un puente peatonal en una zona cercana a la capital de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez.

El contenedor, un módulo de carga usado normalmente para transportar mercancías, se rompió por la fuerza del impacto.

“Estoy algo inconsciente”, afirmó el guatemalteco Celso Pacheco, intentando recuperarse del shock y mientras a su alrededor cruzaba gente corriendo con heridos en camillas. “Nos agarró la vuelta y por el peso de las personas que veníamos dentro, en la vuelta, nos fuimos todos”, agregó.

Pacheco viajaba solo, pero dijo que en el camión había también como una decena de niños.

Varios cuerpos de migrantes quedaron desperdigados por el asfalto mientras otros tantos estaban en el interior de la caja del tráiler, donde algunos supervivientes se desesperaban entre los cadáveres, como un joven atrapado entre los fierros y que esperaba que los rescatistas pudieran rescatarlo. Había otro hombre que mientras le atendían llamaba a los suyos para informarles que estaba vivo. De fondo, alguien gritaba “ya no aguanto el dolor”.

Quienes estaban más graves fueron trasladados en ambulancias, patrullas o incluso en camionetas en medio de la desesperación de quienes ayudaban y de los clamaban ayuda, dijo Marco Antonio Sánchez, del servicio de bomberos.

Uno de los primeros paramédicos que atendieron a las víctimas y que, como otros rescatistas pidió no ser identificado por no estar autorizado a hacer declaraciones públicas, indicó que varios migrantes buscaron refugio en los vecindarios circundantes, ensangrentados o magullados, por miedo a ser detenidos por Migración si se quedaban en el lugar del accidente.

El director de Protección Civil señaló que, según los testimonios de los supervivientes, el vehículo procedía de Comitán de Domínguez, un municipio fronterizo con Guatemala. Es una ruta habitual del tráfico ilegal de migrantes, que son colocados hacinados en las cajas de los camiones y que cruzan así gran parte de México.

Related Articles

Back to top button