Adele dice que se tomará un descanso tras culminar su residencia en Las Vegas
Adele Says She Intends to Take Extended Break After End Of Las Vegas Residency
(CNN) — Puede que pase un tiempo antes de que el público pueda volver a escuchar “Hello” de Adele. La ganadora del Grammy dijo el pasado sábado durante su concierto en Munich que una vez que concluya su residencia en Las Vegas en noviembre, planea tomar un largo “descanso”, según imágenes del show.
“He pasado los últimos siete años construyendo una nueva vida para mí y quiero vivirla”, dijo Adele con voz temblorosa. “Quiero vivir la nueva vida que he estado construyendo”.
Además, agregó que es posible que no vuelva a subirse a un escenario “durante un tiempo bastante largo”. Adele ha tenido unos años llenos de acontecimientos tanto a nivel personal como profesional.
En 2019, Adele y Simon Konecki, con quien tiene un hijo, anunciaron su separación. Ella mantiene una relación con el agente deportivo Rich Paul desde 2021, sobre la que la cantante no ha revelado nada pese a que hay especulaciones de que están comprometidos para casarse.
El concierto del sábado en Múnich marcó el final de su estadía en la capital alemana donde dio 10 shows. En octubre, tiene previsto realizar los 10 espectáculos restantes de su residencia en Las Vegas, Weekends with Adele, que comenzó en enero de 2022 y concluirá el 23 de noviembre.
English:
It may be a while before audiences say “hello” to Adele again. The Grammy-winner said last Saturday during her concert in Munich that once she concludes her Las Vegas residency in November, she’s planning to take a lengthy “break,” according to video footage from the show.
“I have spent the last seven years building a new life for myself, and I want to live it,” Adele said, her voice trembling. “I want to live the new life that I have been building.”
She added that she may not take the stage again “for an incredibly long time.” Adele has had an eventful few years personally and professionally.
In 2019, Adele and Simon Konecki – with whom she shares one child – announced their separation. She has been in a relationship with sports agent Rich Paul since 2021, the status of which the singer has been mum about amid speculation that they are engaged to be married.
Saturday’s concert in Germany marked the end of a 10-show residency. In October, she is set to perform the remainder of her Las Vegas residency Weekends with Adele, which kicked off in January 2022 and will conclude on November 23.
