Trump Administration to Take Aim at ‘Birth Tourism’ in Expected Change to Visa Guidelines

WASHINGTON (LPL/WREG) — Se espera que un próximo cambio en los requisitos de visas expedidas por el Departamento de Estado vaya en contra del turismo de maternidad, la práctica de los extranjeros que dan a luz en suelo estadounidense para garantizar que sus hijos se conviertan en ciudadanos estadounidenses, según un funcionario del Departamento de Estado.

El funcionario del Departamento de Estado le dijo a CNN que el departamento está modificando una regulación para garantizar que las visas de visitante a los EE. UU. no se usen para el turismo de maternidad. La regla será “publicada en breve”, según el funcionario, quien dijo que tiene la intención de abordar los riesgos de seguridad nacional y de aplicación de la ley asociados con la práctica. Los detalles sobre el cambio, cómo se aplicará y el impacto para los viajeros no estuvieron disponibles de inmediato.

El anuncio esperado se produce una semana después de que una aerolínea con sede en Hong Kong se disculpó por exigir que una pasajera se hiciera una prueba para demostrar que no estaba embarazada antes de abordar un vuelo a la isla de Saipan, en el Pacífico estadounidense, parte de la comunidad estadounidense de las Islas Marianas del Norte, que se ha convertido en un destino favorito para el “turismo de nacimiento”.

La aerolínea dijo en un comunicado que estaba bajo presión de las autoridades de Saipan para intensificar los controles de los pasajeros.

“Tomamos medidas en los vuelos a Saipan desde febrero de 2019 para ayudar a garantizar que las leyes de inmigración de Estados Unidos no se vean socavadas”, dijo la aerolínea. “Bajo nuestra nueva administración, reconocemos las preocupaciones importantes que esta práctica ha causado. Inmediatamente hemos suspendido la práctica mientras la revisamos”.

No está claro si el incidente estuvo relacionado con el cambio regulatorio de los Estados Unidos.

 

 

English:

WASHINGTON (WREG) — An upcoming change to State Department visa guidelines is expected to take aim at birth tourism, the practice of foreign nationals giving birth on US soil to ensure their children become American citizens, according to a State Department official.

The State Department official told CNN that the department is amending a regulation to ensure that visitor visas to the US are not used for birth tourism. The rule will be “published shortly,” according to the official, who said it is intended to address the national security and law enforcement risks associated with the practice. Details about the change, how it will be enforced and the impact to travelers were not immediately available.

The expected announcement comes a week after a Hong Kong-based airline apologized for demanding that a passenger take a test to prove she was not pregnant before boarding a flight to the US Pacific island of Saipan — part of the US commonwealth of Northern Mariana Islands, which has emerged as a favorite destination for “birth tourism.”

The airline said in a statement that it was under pressure from authorities in Saipan to step up checks on passengers.

“We took actions on flights to Saipan from February 2019 to help ensure US immigration laws were not being undermined,” the airline said. “Under our new management, we recognize the significant concerns this practice has caused. We have immediately suspended the practice while we review it.”

It not immediately clear whether the incident was related to the US regulatory change.