Aerosmith anuncia su retiro de los escenarios
Aerosmith Is Retiring From Touring
Aerosmith, una de las bandas de rock más legendarias de la historia, ha anunciado la cancelación de su gira por Estados Unidos y su retirada de los escenarios. Lo ha hecho en un emotivo comunicado, a través de Instagram, anunciando que el motivo detrás de esta decisión es la delicada salud vocal y líder de la banda, Steven Tyler.
El vocalista sufre una lesión desde el año pasado y todavía no ha logrado recuperarse del todo. “Siempre hemos querido dejarte boquiabierto cuando actuamos. Como sabes, la voz de Steven es un instrumento como ningún otro. Ha pasado meses trabajando incansablemente para que su voz vuelva a estar donde estaba antes de su lesión. Lo hemos visto luchar a pesar de tener el mejor equipo médico a su lado. Lamentablemente, está claro que no es posible una recuperación completa de su lesión vocal. Hemos tomado una decisión desgarradora y difícil, pero necesaria, como banda de hermanos, de retirarnos de los escenarios de gira”, han expresado en su cuenta de Instagram.
Además de este motivo, la banda estadounidense ha querido agradecer a todos los seguidores que su música haya tenido un lugar “en la banda sonora de sus vidas”. En el comunicado también han querido agradecer a todos aquellos que “se animaron a salir a la carretera con nosotros una última vez”.
English
It’s the end of an era for the iconic rock band responsible for hits like “Dream On,” “Love in an Elevator” and “Janie’s Got a Gun.”
In an announcement on their official Instagram as well as X social media accounts, the band Aerosmith informed fans and followers they are making the “heartbreaking and difficult, but necessary, decision – as a band of brothers – to retire from the touring stage.”
The statement explained frontman Steven Tyler, whose “voice is an instrument like no other,” is still dealing with the aftermath of a vocal cord injury he suffered last year.
“He has spent months tirelessly working on getting his voice to where it was before his injury. We’ve seen him struggling despite having the best medical team by his side,” the statement on Friday read. “Sadly, it is clear that a full recovery from his vocal injury is not possible.”
Late last September, the band shared Tyler, now 76, had “fractured his larynx,” causing the band to postpone the rest of the year’s dates for their “Peace Out” farewell tour, which had originally been announced in May 2023.
La Vanguardia/CNN
Photo: Winslow Townson/AP Photo
