Consumer AlertsEducationEnvironmentHealthHuman InterestLife & LeisureMid-SouthSocial Issues

Agencia HUD prohíbe fumar en casas públicas a partir del 31 de julio

HUD to ban smoking in public houses starting July 31

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — Las viviendas públicas en todo el país serán libres de humo de cigarro desde el 31 de julio, y la prohibición afectará a miles de familias de Medio-Sur.

HUD, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, dijo que dejar de fumar reducirá los costos de mantenimiento de la propiedad y reducirá el riesgo de incendio.

La Autoridad de Vivienda de Memphis administra a 11.000 hogares en Memphis y el Condado de Shelby.

La directora ejecutiva de MHA, Marcia Lewis, dijo que se centrarán en trabajar con los residentes que quieren dejar el hábito.

A Caroline Townsend, de 66 años, le encanta fumar un largo cigarro Kool mientras está sentada en su porche. Ella dijo que el gobierno federal diciéndole que no puede fumar es antiamericano.

“Si pagas tus cuentas a tiempo, parece que debes poder hacer lo que quiere hacer”, dijo Townsend. “Es como estar en Rusia o algo donde, ya sabes, dicen que no puedes hacer lo que quieres hacer”.

El vecino de Caroline, Bongo, dijo que el gobierno federal puede prohibir fumar en el trabajo o en un restaurante es una cosa, pero dentro del “castillo de un hombre”, dice, cruza una línea.

“Ustedes hacen eso en los edificios”, dijo Bongo, “pero no pueden hacer eso en las casas de las personas. ¡Así que quítense de mi vista!”

Bongo y Townsend viven en College Park en South Memphis. La Autoridad de Vivienda de Memphis administra más de 200 unidades en esta comunidad.

“No vamos a tocar las puertas para verificar si estás fumando”, dijo Lewis.

Lewis dijo que MHA publicará letreros de “no fumar” en áreas al aire libre y cerca de patios de recreo. La prohibición del HUD prohíbe fumar dentro de apartamentos y casas, y dentro de un área de 25 pies de un edificio.

Lewis admite que los inquilinos no están contentos con la regla de no fumar.

“Nos reunimos con los residentes para contarles”, dijo Lewis. “Sabemos que este es su hogar, pero el gobierno federal va a requerir que implementemos el hábito de no fumar. Reconocemos que será una tarea difícil, porque usted sabe, estamos aquí para proporcionar vivienda. No soy de la policía moral.”

Hasta que la policía moral aparezca en su puerta, Townsend planea seguir disfrutando de sus largos cigarrillos Kools.

“Voy a fumar hasta el 31”, dijo Townsend. “Fumar en mi casa hasta el 31”.

La prohibición de fumar se aplica a cigarrillos, cigarros y pipas. No incluye cigarrillos electrónicos, tabaco, ni tabaco de mascar.

 

 

 

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — Public housing nationwide goes smoke-free July 31, and the ban will impact thousands of Mid-South families.

HUD, the U.S. Department of Housing and Urban Development, said going smoke-free will lower property maintenance costs and reduce the risk of fire.

The Memphis Housing Authority manages 11,000 households in Memphis and Shelby County.

MHA Executive Director Marcia Lewis said they’ll focus on working with residents who want to kick the habit.

Caroline Townsend, 66, loves to smoke a long Kool while sitting on her porch.  She said Uncle Sam telling her she’s not allowed to light up is un-American.

“If you pay your bills on time, look like you ought to be able to do what you want to do,” Townsend said. “It’s like being in Russia or something where, you know, they’re saying you can’t do what you want to do.”

Caroline’s neighbor Bongo said the federal government prohibiting smoking at work or a restaurant is one thing.  Banning it inside a man’s castle, he said, crosses a line.

“Y’all do that in buildings,” Bongo said, “but you can’t do that in people’s houses. So get out of our faces!”

Bongo and Townsend live in College Park in South Memphis. The Memphis Housing Authority manages more than 200 units in this community.

“We’re not going to be knocking on doors checking to see if you’re smoking,” Lewis said.

Lewis said MHA will post “no smoking” signs in outdoor areas and near playgrounds.  The HUD ban forbids smoking inside apartments and houses, and within 25 feet of a building.

Lewis admits tenants are not happy with the smoke-free rule.

“We met with residents to tell them,” Lewis said. “We know this is your home, but the federal government is going to require us to implement no smoking.  We recognize it’s going to be a difficult task, because you know, we’re here to provide housing. I’m not the moral police.”

Until the moral police show up at her door, Townsend plans to keep enjoying her long Kools.

“I’m going to smoke until the 31st,” Townsend said. “Smoke in my home to the 31st.”

The smoking ban applies to cigarettes, cigars, and pipes.  It does not include e-cigarettes, snuff, or chewing tobacco.

Related Articles

Back to top button