Alcalde Strickland llama a demanda de Herenton un “asunto del ayuntamiento”
Mayor Strickland Calls Herenton Lawsuit Call A ‘City Council Issue’
MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — El alcalde de Memphis Jim Strickland respondió a la intención del ex alcalde Willie Herenton de demandar a la ciudad de Memphis.
Herenton dijo que un referéndum en la boleta electoral de noviembre le impediría postularse para alcalde el próximo año, algo que dijo que tiene la intención de hacer.
Strickland, sin embargo, dijo que lo que está en la boleta no tiene nada que ver con su oficina.
Es algo que fue redactado y acordado por el Ayuntamiento.
En enero, el consejo aprobó una ordenanza de referéndum, solicitando a los votantes que extendieran los límites de los plazos de dos a tres.
En el idioma original, decía, “si alguna persona ha servido en algún momento después del 3 de diciembre de 2011 …”
Sin embargo, esa fecha se omite en la boleta, que ahora se lee “en cualquier momento”.
Herenton anunció que se postulará para alcalde en 2019. Anteriormente fue alcalde durante 17 años hasta 2008.
Dijo que el lenguaje en la boleta evitaría que se postulara en 2019 y lo llamó conspiración del Concejo Municipal, el Alcalde Strickland y la Administradora de Elecciones del Condado, Linda Phillips, para evitar que se postule.
“Esa es una cuestión del 100 por ciento del consejo de la ciudad. El concejo de la ciudad concibió la idea, redactaron la ordenanza y aprobaron la ordenanza”, dijo Strickland. “Espero que cualquiera que quiera ser electo pueda participar”.
El abogado del concejo municipal de Memphis, Allen Wade, dijo que el lenguaje redactado fue un error. Dijo que si Herenton presentaba un desafío posterior a la elección, él estaría de acuerdo en que el artículo de la boleta tuvo un efecto involuntario y se debería permitir que Herenton se postulara.
English:
MEMPHIS, TN (WMC) — Memphis Mayor Jim Strickland responded to former mayor Willie Herenton’s intent to sue the city of Memphis.
Herenton said a referendum on November’s ballot would bar him from running for mayor next year–something he said he intends to do.
Strickland, however, said what’s on the ballot has nothing to do with his office.
It’s something that was drafted and agreed upon by the City Council.
In January, the council approved a referendum ordinance, asking voters to extend term limits from two to three.
In the original language, it said, “if any person has served at any time after December 3, 2011…”
However, that date is left out on the ballot, which now reads “at any time.”
Herenton announced he will run for mayor in 2019. He was previously mayor for 17 years until 2008.
He said the language on the ballot would prevent him from running in 2019 and called it a conspiracy by City Council, Mayor Strickland, and County Administrator of Elections Linda Phillips, to prevent him from running.
“That’s a 100 percent city council issue. The City Council conceived of the idea, they drafted the ordinance, they passed the ordinance,” Strickland said. “I hope that anyone who wants to run is allowed to run.”
Memphis City Council Attorney Allen Wade said the drafted language was a mistake. He said if Herenton is to file a post-election challenge, he would agree that the ballot item did have an inadvertent effect and Herenton should be allowed to run.
