FeaturedHuman InterestMid-SouthSocial IssuesWeather

Alerta de inundaciones en Memphis, ¿cómo estar preparado?

 

Flooding Warning in Memphis, How to Be Prepared

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

Mississippi River in Memphis, TN. (LPL Photo)

MEMPHIS, TN (LPL) — Tras las recientes lluvias y tormentas, diversas áreas de Arkansas, Mississippi y Tennessee, incluyendo a Memphis, se han visto afectadas por inundaciones y hasta tornados.

De hecho, se espera que el río Mississippi llegue a un nivel de casi 49 pies antes del 10 de marzo. Éste sería el cuarto nivel más alto del río Mississippi desde que se registró el primer récord en 1937, cuando el nivel del agua llegó a ser de 48.7 pies -el tercero más alto fue en el 2011, cuando el río llegó a un nivel de 48.03 pies y causó una gran inundación en la “Ciudad del Blues” y sus alrededores.

Asimismo, el Wolf River y el Tennessee River también tienes altos niveles de agua y ambos están a punto de un desbordamiento, afectando así a las comunidades más cercanas y obligando al Gobierno a declarar un estado de emergencia en todo el estado de Tennessee.

Por esta razón, la Agencia de Administración de Emergencias y Seguridad Nacional del Gobierno del Condado de Shelby (Shelby County Government Emergency Management and Homeland Security Office) recomienda tomar las siguientes precauciones en caso de inundaciones:

 

ANTES DE UNA INUNDACIÓN:

¤ Escuche o vea cuál es el pronóstico del tiempo: ¡Esté siempre alerta y bien informado(a) sobre las condiciones del clima! Tiene varias formas de recibir alertas meteorológicas:

– Por medio de una radio NOAA que funcione con baterías.

– Descargando aplicaciones para dispositivos móviles: FEMA @ www.fema.gov y ReadyTN @ https://www.tn.gov/tema/ready-tn.html.

– Manteniéndose al día sobre los niveles del río en www.weather.gov.

¤ Conozca los términos:

– Aviso de inundación repentina (Flash flood advisory): esté consciente y alerta.

– Vigilancia por inundación repentina (Flash flood watch): prepárese para actuar rápidamente; es una advertencia de inundación repentina en la que debe actuar casi de inmediato.

– Aviso de inundación: es inminente o está ocurriendo. Debe ir a un terreno más elevado.

¤ Tenga un plan de seguridad contra inundaciones:

– Sepa dónde y cómo si debe evacuar de una zona de inundación.

– Conozca más de dos formas alternativas de salir de su vecindario.

– Mantenga un kit de emergencias que sea portátil y con suministros suficientes para mantener a su familia y mascotas durante siete días.

¤ Haga un inventario de su hogar con fotos, videos, recibos y documentos personales.

¤ Compre un seguro contra inundaciones para el hogar y los negocios en www.floodsmart.gov.

¤ No se olvide de sus mascotas.

 

DURANTE UNA INUNDACIÓN:

¤ Nunca conduzca en calles inundadas. Seis pulgadas de agua pueden derribar a un adulto y causar la pérdida del control del vehículo. Recuerde… ¡Dé la vuelta, no se ahogue!

¤ NUNCA conduzca alrededor de las barricadas.

¤ Tenga cuidado durante la noche. Es posible que no pueda ver escombros ni inundaciones.

¤ No camine ni nade en aguas de inundación (las aguas de inundación pueden ser tóxicas). Si debe caminar a través de las aguas de inundación para alcanzar un terreno más alto, dúchese lo antes posible.

¤ No permita que niños o mascotas estén cerca de una inundación.

 

DESPUÉS DE UNA INUNDACIÓN:

¤ ¡Tenga cuidado! Compruebe si hay daños estructurales antes de volver a entrar en su casa o negocio (o en cualquier otro lugar que haya sido afectado).

 

“Revise sus planes de preparación personal y manténgase alerta ante las cambiantes condiciones climáticas”, dijo Brenda Jones, directora de la Agencia de Administración de Emergencias y Seguridad Nacional del Gobierno del Condado de Shelby.

 

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — After the recent stormy and rainy days, several areas of Arkansas, Mississippi and Tennessee, including Memphis, have been affected by floods and tornadoes.

In fact, the Mississippi River is expected to reach almost 49 feet before March 10. This would be its fourth highest level since the first record that was registered in 1937, when the water level of the river reached 48.7 feet – the third highest water level of the Mississippi River was in 2011, when the river came in at 48.03 feet causing a major flooding in the “Home of the Blues” and its surroundings.

Likewise, the Wolf River and the Tennessee River also have high water levels, and both are about to overflow, thus affecting the nearest communities and forcing the Government to declare a State of Emergency in Tennessee.

For this reason, the Shelby County Government Emergency Management and Homeland Security Office recommends taking the following precautions in case of flooding:

 

BEFORE:

¤ Listen to the forecast: Stay weather ready! Have two ways to receive weather alerts:

¤ Have a NOAA battery-powered radio and download weather apps:

– Keep up with the river levels at www.weather.gov.

– Download apps to mobile devices: FEMA @ www.fema.gov and ReadyTN @ https://www.tn.gov/tema/ready-tn.html.

¤ Know the terms:

– Flash flood advisory: be aware.

– Flash flood watch: prepare to act fast Flash flood warning: take action.

– Flash flood warning: is imminent or occurring. Go to higher ground.

¤ Have a flood safety plan:

– Know where and how if you must evacuate.

– Know two alternative ways out of your neighborhood.

– Go kit: Have an emergency “go kit” that is portable with enough supplies to sustain your family and pets for seven days.

¤ Home Inventory: Create a home inventory with photos, videos, and receipts.

¤ Insurance: Purchase flood insurance for home and business at www.floodsmart.gov.

¤ Pets: Do not leave pets behind. Ensure pets are ready to evacuate with you.

 

DURING:

¤ Never drive into floodwaters. Six inches of water can knock an adult off their feet and cause loss of vehicle control. Remember…Turn Around, Don’t Drown!

¤ NEVER drive around barricades.

¤ Use caution at night. You may not be able to see debris or flood water.

¤ Do not walk or swim in flood waters (flood waters can be toxic). If you must walk through flood waters to reach higher ground, shower as soon as possible.

¤ Do not allow children or pets near flood waters.

 

AFTER:

¤ Use caution! Check for structural damage before re-entering a structure.

 

“Review your personal preparedness plans and stay alert for changing weather conditions,” said Brenda Jones, Director of the Emergency Management and Homeland Security Office, Shelby County Government.

 

Mississippi River in Memphis, TN. (LPL Photo)

 

Mississippi River in Memphis, TN. (LPL Photo)
Tags

Related Articles

Back to top button
Close
Close