FeaturedHealthHuman InterestMid-SouthSocial Issues

Alerta en Memphis ante la amenaza del Coronavirus

Coronavirus Under Surveillance in Memphis

 

Por Vivian Fernández-de-Adamson

 

MEMPHIS, TN (LPL) — El mortal coronavirus originado en la ciudad de Wuhan, China, y cuyo nombre científico es “2019 nCov, que quiere decir novel coronavirus 2019, ha infectado ya a más de 24.500 personas en el mundo entero y causado más de 490 muertes, según cifras reportadas el miércoles, 5 de febrero.

Aunque la mayoría de los casos confirmados de coronavirus se registraron en Asia, especialmente en China –con al menos 490 muertes y 24.324 casos, de los cuales algunos fueron detectados a finales del año pasado–, hay otros países que también se han visto afectados por el nuevo virus. Estos países son:

— Japón: 35

— Singapur: 28

— Tailandia: 25

— Corea del Sur: 18

— Australia: 14

— Alemania: 12

— Estados Unidos: 12

— Taiwán: 11

— Malasia: 10

— Vietnam: 10

— Francia: 6

— Emiratos Árabes Unidos: 5

— Canadá: 4

— India: 3

— Filipinas: 3 casos, uno fatal

— Rusia: 2

— Italia: 2

— Gran Bretaña: 2

— Bélgica: 1

— Nepal: 1

— Sri Lanka: 1

— Suecia: 1

— España: 1

— Camboya: 1

— Finlandia: 1

Ante tal situación, la Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió el miércoles, 5 de febrero, 675 millones de dólares para ayudar a combatir el coronavirus, de acuerdo con la agencia The Associated Press.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director del organismo, reconoció que la cifra es bastante alta, pero subrayó que “es mucho menos que la ‘cuenta’ que tendremos que enfrentar si no invertimos en nuestra preparación”.

En lo que respecta a EE.UU., la nación sigue bajo alerta, ya que el virus se puede contagiar fácilmente a través de las vías respiratorias, incluso si la persona infectada no presenta síntomas. El último caso reportado, hasta el momento de escribir este artículo, fue el de un residente de Wisconsin que regresó de su viaje a la China la semana pasada.

En cuanto a la región del Medio Sur y los estados vecinos, aún no se han reportado casos de personas enfermas con el coronavirus.

“Si por alguna razón tenemos un caso en el condado de Shelby, se lo notificaremos a los medios de comunicación. Por lo tanto, una de las cosas que la gente debe hacer es prestar atención a las noticias para que se enteren de inmediato”, dijo la Dra. Alisa Haushalter, directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby. Mientras tanto, agregó, “hay cosas generales que las personas pueden hacer en todo momento. Una de esas cosas es entender lo importante que es lavarse las manos con frecuencia y, por otro lado, tratar de evitar a las personas que están enfermas (con virus como el de la gripe o el coronavirus, por ejemplo). También recomiendo no ir a lugares públicos donde otras personas puedan estar tosiendo y, si una persona está enferma, debe evitar ir a lugares públicos y consultar con su proveedor de atención médica si su salud empeora”.

Según lo declarado por la Dra. Haushalter, para que puedan seguir monitoreando cualquier tipo de enfermedad, incluido el coronavirus, el Departamento de Salud del Condado de Shelby está en “constante comunicación” con los hospitales y proveedores de atención médica del área, al igual que con el Departamento de Salud del Estado de Tennessee, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) e incluso FedEx junto con algunas de las instituciones académicas de Memphis. “Hacemos todo lo que nos pueda ayudar a determinar nuestro riesgo a nivel local, aunque todavía creemos que el riesgo del coronavirus para nosotros es muy bajo”.

Para aquellos que sospechan que están enfermos con este virus, la Dra. Haushalter aconseja ir a cualquiera de los hospitales locales –Regional One, si no tienen seguro. También mencionó que, aunque todavía no hay una vacuna para el coronavirus, una vez que haya una disponible, el Departamento de Salud del Condado de Shelby se la ofrecerá a todos.

Cabe destacar que la mayoría de las personas que han tenido coronavirus han sobrevivido. Quienes mueren por coronavirus son personas de la tercera edad o que tienen enfermedades crónicas.

Los síntomas más comunes incluyen congestión nasal, dolor de cabeza, tos, estornudos y fiebre. La dificultad respiratoria, los escalofríos y el dolor corporal se asocian con los coronavirus más peligrosos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). En casos graves puede causar hasta neumonía.

Para tratar los síntomas se usan remedios para el dolor y la fiebre y se aconseja mucho líquido y reposo durante la convalecencia.

Los enfermos son aislados en los hospitales o en sus casas para evitar el contagio.

 

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Originating in the city of Wuhan, China, the dangerous coronavirus, also known as “2019-nCov,” which means 2019 novel coronavirus, has already infected more than 24,500 people worldwide and caused more than 490 deaths, according to figures reported on Wednesday, February 5.

Although the majority of confirmed cases of coronavirus were registered in Asia, especially in China – with at least 490 deaths and 24,324 cases, of which some were detected late last year – there are other countries that have also been affected by the new virus. These countries are:

— Japan: 35

— Singapore: 28

— Thailand: 25

— South Korea: 18

— Australia: 14

— Germany: 12

— United States: 12

— Taiwan: 11

— Malaysia: 10

— Vietnam: 10

— France: 6

— United Arab Emirates: 5

— Canada: 4

— India: 3

— Philippines: 3 cases, including 1 death

— Russia: 2

— Italy: 2

— Britain: 2

— Belgium: 1

— Nepal: 1

— Sri Lanka: 1

— Sweden: 1

— Spain: 1

— Cambodia: 1

— Finland: 1

Faced with this situation, the Director-General of the World Health Organization (WHO) asked on Wednesday, February 5, $675 million to help fight the coronavirus, according to The Associated Press.

Tedros Adhanom Ghebreyesus acknowledged that the sum is a lot, but says it is “much less than the bill we will face if we do not invest in preparedness now.”

Meanwhile, the U.S. remains on alert, as the virus can be easily spread through the respiratory tract, even if the infected person has no symptoms. So far, the most recent reported case was that of a Wisconsin resident who returned from a trip to China last week.

Regarding the Mid-South and neighboring states, no cases of coronavirus have been reported.

“If for some reason we get a case in Shelby County, we will notify the news media. So, one of the things that people want to do is pay attention to the news so that if we do have cases here, people are made aware immediately,” said Dr. Alisa Haushalter, Director of the Shelby County Health Department. In the meantime, she added, “there are general things that people can do at all times, and the most important things that I stress to people to do are one, the importance of washing their hands, and two, try to avoid people who are sick, like not going into public places where other people are coughing and also, if an individual is personally sick, to avoid public places and check with their healthcare provider if they are becoming more ill.”

As stated by Dr. Haushalter, in order for them to keep monitoring any kind of illness, including the coronavirus, the Shelby County Health Department is in “close contact” with the area’s hospitals and healthcare providers, the Tennessee State Health Department, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and even FedEx along with some of the academic institutions in Memphis. “All that helps us determine our risk locally, which we still think is very low.”

For those who suspect to be sickened with this virus, Dr. Haushalter recommends going to any of the local hospitals – Regional One, if they are uninsured. She also mentioned that although there isn’t a vaccine yet for coronavirus, once there is one available, the Shelby County Health Department will be offering it to everyone.

It should be noted that the majority of the people who have had coronavirus have survived. The individuals who die from coronavirus are people who are older or have chronic illnesses.

Common symptoms include a runny nose, headache, cough and fever. Shortness of breath, chills and body aches are associated with more dangerous kinds of coronavirus, conforming to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. In serious cases, the virus can cause pneumonia.

The symptoms are treated with pain and fever medication, and people are advised to drink plenty of liquids and rest while they recover.

Patients with the virus have been isolated in hospitals or homes to prevent spreading it.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close
Close