Aprueban proyecto de ley para prohibir identificaciones consulares para establecer identidad
House Approves Bill to Ban Consular IDs to Establish Identity
TENNESSEE (The Tennessean/LPL) — Los legisladores de la Cámara de Representantes aprobaron un proyecto de ley que prohibiría a los funcionarios estatales y locales aceptar ciertas formas de identificación para establecer su identidad.
La legislación prohibiría que esos funcionarios acepten documentos de identidad consulares, que se utilizan comúnmente para verificar la identidad y ayudar al gobierno mexicano a rastrear a sus ciudadanos para efectos fiscales.
La legislación también prohibiría que los oficiales acepten formas de identificación emitidas localmente, incluyendo identificaciones de estudiantes y tarjetas de biblioteca, con el propósito de establecer la identidad.
La Cámara de Representantes aprobó la medida, que los críticos dijeron que forzaría a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y amenazaría la relación de Tennessee con México, el tercer mayor importador de bienes fabricados en el Estado Voluntario, con un voto de 72-23.
Todos los votos a favor provinieron de los republicanos, con la única excepción del representante John Mark Windle, D-Livingston.
ENGLISH:
TENNESSEE (The Tennessean) — House lawmakers approved a bill that would prohibit state and local officials from accepting certain forms of identification to establish identity.
The legislation would prohibit those officials from accepting consular IDs, which are commonly used to verify identity and help the Mexican government track its citizens for tax purposes.
The legislation also would prohibit officials from accepting locally issued forms of identification, including student IDs and library cards, for the purpose of establishing identity.
The House approved the measure, which critics said would strain law enforcement officials and threaten Tennessee’s relationship with Mexico, the third largest importer of goods made in the Volunteer State, with a 72-23 vote.
All votes in favor came from Republicans, with the lone exception being Rep. John Mark Windle, D-Livingston.
