Arrestos, manifestaciones y discursos durante la conmemoración del 50 aniversario luctuoso de MLK

Arrests, Demonstrations and Speeches on the 50th Anniversary of Martin Luther King’s Death

Por Rafael Figueroa

MEMPHIS, TN (LPL) — A 50 años del asesinato de Martin Luther King, Jr., en el Motel Lorraine de nuestra ciudad, las conmemoraciones y acciones por parte de activistas han sido un punto importante a medio siglo de uno de los momentos que cambió la historia de nuestro país.

Celebridades de la política, líderes religiosos y personalidades de la nación se dieron cita en varias locaciones históricas en el centro de la ciudad para conmemorar y recordar el legado de MLK.

El congresista demócrata Steve Cohen, el obispo Milton Hawkins, el Dr. Alvin O’Neal Jackson, Derrick Johnson, Tiffany Lostin, Louis Patterson, la Dra. Gina Stewart y el obispo Henry M. Williamson, entre otros, estuvieron presentes en el recordatorio del famoso discurso de “La Cima de la Montaña” que dio MLK en la iglesia Mason Temple durante 40 minutos hace ya medio siglo.

Los hijos de MLK también hicieron acto de presencia: Andrew Young, Martin Luther King III y la Dra. Bernice King hablaron del sueño de igualdad y justicia social que su padre tenía, así como de la pobreza que aún está presente en la sociedad y la lucha constante que se sigue realizando.

Precisamente, parte de esa lucha actual sucedió en diversas áreas de nuestra ciudad el martes, 3 de abril, cuando activistas de las organizaciones Fight For Fifteen, Comunidades Unidas En Una Voz, Black Lives Matter y Coalition for Concerned Citizens, por mencionar sólo algunas, estuvieron manifestándose. Una acción fue realizada en la avenida Democrat, enfrente de las instalaciones de FedEx. Denominada como “La Fiesta de la Cuadra”, dicha protesta bloqueó la calle durante 20 minutos para llamar la atención sobre los salarios injustos de la compañía.

Pero la acción más grande fue desarrollada enfrente de la cárcel en el 201 Poplar, donde se realizó una manifestación en contra de la pobreza sistemática y las encarcelaciones prolongadas de inmigrantes indocumentados por parte de la agencia federal ICE. Aquí se pudo ver una representación de personas arrestadas, que llevaban cadenas mientras marchaban y gritaban para boicotear a compañías que utilizaban la mano de obra barata proporcionada por cárceles privadas.

Al Lewis, de la organización Coalition for Concerned Citizens, dijo que la manifestación era para hacerle saber al mundo de la desigualdad económica institucionalizada que sucedía en nuestra ciudad y propuso la forma de combatirlo boicoteando a las compañías que se benefician económicamente de los encarcelamientos, en mayor número de gente hispana y afroamericanos.

Al cruzar la calle hacia el lado de la cárcel, los marchantes fueron encontrados por agentes de la policía que trataban de controlar la situación con una serie de órdenes.

En medio de la confusión, varias personas empezaron a ser arrestadas y parte del grupo que iba liderando fue separada. Una gran cantidad de periodistas presentes estuvo registrando las acciones mientras éstas se desarrollaban.

Los detenidos durante la acción enfrente de la cárcel en 201 Poplar son: Towner Keedran Franklin, Guadalupe “Yuleiny” Escobar, Manuel Durán, Zyanya Cruz, Ambray Cathey, Ashley Cathey, Billy Stegall, Elizabeth Vega y Spencer Kaaz.

Los cargos que enfrentaron fue por conducta desordenada y obstrucción de una vía pública.

Las conmemoraciones siguieron al transcurso del día miércoles, 4 de abril, cuando el reverendo Jesse Jackson visitó el lugar donde Martin Luther King, Jr., fue asesinado. El reverendo Jackson estaba con él cuándo sucedió el evento que marcó la historia.

También se volvió a tomar la icónica fotografía de “I Am A Man”, la cual fue reproducida enfrente del ahora Museo Nacional de los Derechos Civiles.

Durante horas se realizó un programa en honor a MLK, el cual constó de música, cantos y discursos en la histórica locación.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — Fifty years after the assassination of Martin Luther King, Jr., at the Lorraine Motel, a moment in time that changed the history of our country, commemorations and actions by activists bring back memories to an important point in history, half a century before.

Political and religious leaders, as well as other personalities, gathered in several historic locations throughout Memphis to commemorate and remember the legacy of MLK.

Democratic Congressman Steve Cohen, Bishop Milton Hawkins, Dr. Alvin O’Neal Jackson, Derrick Johnson, Tiffany Lostin, Louis Patterson, Dr. Gina Stewart and Bishop Henry M. Williamson, among others, were present for a commemoration of the famous 40 minute speech “I’ve been to the Mountaintop” that MLK gave in the Mason Temple a half a century ago.

The children of MLK also made an appearance: Andrew Young, Martin Luther King III and Dr. Bernice King spoke of the dream of equality and social justice that their father had envisioned, as well as the poverty that is still present in society and the constant struggles that continue today.

Part of those current struggles were on display in various areas of our city on Tuesday, April 3, when activists from the organizations Fight for Fifteen, United Communities in One Voice, Black Lives Matter and Coalition for Concerned Citizens, to mention just a few, took to the streets for demonstrations. One of the protests was the so called “Block Party,” which took place on Democrat Road, in front of the FedEx facilities, blocking the road for 20 minutes to draw attention to the company’s unfair wages.

But the biggest action developed in front of the jail at 201 Poplar, where a demonstration was held against systematic poverty and prolonged incarceration of undocumented immigrants by the federal agency ICE. Here you could see a representation of arrested people, who wore chains while marching and shouted out a call to boycott companies that used the cheap labor provided by private prisons.

In the confusion several people began to be arrested and part of the group that was leading was separated. A large number of journalists present were recording the actions as they developed.

The detainees during the action in front of the jail in 201 Poplar are: Towner Keedran Franklin, Guadalupe “Yuleiny” Escobar, Manuel Duran, Zyanya Cruz, Ambray Cathey, Ashley Cathey, Billy Stegall, Elizabeth Vega, and Spencer Kaaz.

The charges they face are disorderly conduct and obstruction of a public road.

As Tuesday came to an end, the commemorations continued into Wednesday, April 4. Reverend Jesse Jackson, who was with Dr. King when the historic event happened, revisited the Lorraine Motel.

Also, the iconic “I Am A Man” photograph was retaken and reproduced in front of the National Civil Rights Museum.

Music, songs and speeches went on for hours as a program was held in honor of the 50th anniversary of the assassination of Martin Luther King, Jr.

Captions:

Arrestos en acción frente a la cárcel de la ciudad, en el 201 Poplar.