Ascensor en rascacielos de Chicago cayó 84 pisos
Elevator in Chicago Skyscraper Fell 84 Floors
CHICAGO (LPL/WREG) — Las personas rescatadas de un ascensor atrapado en uno de los rascacielos más altos de Chicago se enteraron más tarde de que habían caído 84 pisos.
El Chicago Tribune informó que seis personas, incluida una mujer embarazada, subieron al ascensor el viernes temprano después de salir de un restaurante en el piso 95 del edificio 875 North Michigan Avenue, anteriormente el Centro John Hancock. Escucharon ruidos y experimentaron un viaje más rápido y agitado de lo esperado.
Uno de los varios cables que sujetaban el ascensor se rompió y el elevador cayó rápidamente, aterrizando en algún lugar cerca del piso 11.
Los bomberos rompieron una pared a más de 10 pisos sobre el suelo desde un estacionamiento para alcanzar a las personas que estaban atrapadas dentro.
Ese elevador y otros dos estarán cerrados hasta que se realicen las reparaciones y los funcionarios sepan qué sucedió.
English:
CHICAGO (WREG) — People rescued from a trapped elevator in one of Chicago’s tallest skyscrapers later learned they had dropped 84 floors.
The Chicago Tribune reported that six people, including a pregnant woman, got into the elevator early Friday after leaving a restaurant on the 95th floor of the 875 North Michigan Avenue building, formerly the John Hancock Center. They heard noises and experienced a faster and bumpier than expected ride.
One of several cables holding the elevator broke and the car fell rapidly, landing somewhere near the 11th floor.
Firefighters broke through a wall more than 10 stories above ground from a parking garage to reach the people who were trapped inside.
The elevator and two others will be closed until repairs are made and officials figure out what happened.
