Army Identifies Buried Remains as Missing Texas Soldier
Ejército identifica restos de soldado desaparecida en Texas
DALLAS (AP) — An Army commander confirmed that dismembered remains found last week buried near Fort Hood belonged to a 20-year-old soldier who vanished more than two months ago from the Texas base.
Maj. Gen. Scott Efflandt, Fort Hood’s senior commander, said during a news conference that the armed forces forensic examiner determined through DNA analysis that the remains belonged to Spc. Vanessa Guillén. A day earlier, an attorney for Guillén’s family had said Army officials told the family at their Houston home that the remains were hers.
Guillén, who had been missing since April, was killed and dismembered by U.S. Army Specialist Aaron Robinson, a 20-year-old soldier from Calumet City, Illinois, took his own life last week, federal and military investigators have said.
Cecily Aguilar, a 22-year-old civilian from Killeen, has been arrested and charged with one count of conspiring to tamper with evidence for allegedly helping hide Guillén’s body.
Aguilar made her initial appearance in federal court in Waco, saying that she understood the charge as read. If convicted, Aguilar faces up to 20 years in federal prison and a maximum fine of $250,000. Her next court date is scheduled for July 14.
The human remains were found near the Leon River in Bell County, about 20 miles (32 kilometers) east of Fort Hood.
Natalie Khawam, the attorney representing the Guillén family, said Army officials told the family it took longer to identify the remains because Guillén was bludgeoned so terribly that they were unable to use dental records.
Español:
AUSTIN, TX (AP) — Un comandante del Ejército confirmó que los restos desmembrados que fueron descubiertos la semana pasada enterrados cerca de Fort Hood son los de una soldado de 20 años que desapareció hace más de dos meses de su base en Texas.
El mayor general Scott Efflandt, comandante de Fort Hood, dijo en conferencia de prensa que el médico forense de las fuerzas armadas determinó mediante análisis de ADN que los restos son los de la especialista Vanessa Guillén. La abogada de la familia de la soldado había indicado que oficiales del Ejército le habían informado la noticia a sus parientes.
Guillén, quien se encontraba desaparecida desde abril, fue asesinada y desmembrada por el especialista del Ejército Aaron Robinson, un soldado de 20 años originario de Calumet City, Illinois, quien se quitó la vida la semana pasada, de acuerdo con investigadores federales y militares.
Cecily Aguilar, una civil de 22 años residente de Killeen, ha sido arrestada y acusada con un cargo de manipular evidencia por supuestamente ayudar a ocultar el cuerpo de Guillén.
Aguilar tuvo su comparecencia inicial ante un tribunal federal de Waco, donde dijo que entendía los cargos que enfrentaba. De ser declarada culpable, podría ser condenada hasta a 20 años en una cárcel federal y a pagar una multa de hasta 250.000 dólares. Su próxima comparecencia fue programada para el 14 de julio.
Los restos fueron localizados cerca del río León en el condado Bell, a unos 32 kilómetros (20 millas) al este de Fort Hood.
Natalie Khwam, abogada que representa a la familia de Guillén, dijo que oficiales del Ejército les dijeron que la identificación de los restos tomó más tiempo de lo previsto debido a que el rostro de la soldado fue golpeado de tal forma que no pudieron utilizar los registros dentales.
