Estados Unidos enviará 3.000 soldados a Oriente Medio después del ataque a la embajada
U.S. to Send 3,000 Troops to Middle East After Embassy Attack
WASHINGTON (LPL/NBC News) — Estados Unidos está enviando aproximadamente 3.000 soldados al Medio Oriente después de que miles de personas asaltaron el complejo de la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad, tres oficiales de defensa y un oficial militar de los EE. UU. confirmaron a NBC News.
La noticia llegó horas después de que un ataque aéreo estadounidense matara al general Qassem Soleimani, el comandante de la secreta Fuerza Quds de Irán y una de las figuras más poderosas del país, pero los funcionarios de defensa de Estados Unidos dijeron que los despliegues no fueron en respuesta al ataque.
El despliegue de soldados adicionales de una brigada de la 82 División Aerotransportada, con sede en Fort Bragg, Carolina del Norte, se produce después de que miles de personas, la mayoría de ellas afiliadas al grupo de milicias chiítas respaldado por Irán Kataeb Hezbollah, descendieron al complejo de la embajada.
Los soldados se unirán a aproximadamente otros 650 ya desplegados en la región y permanecerán allí durante unos 60 días, dijeron los funcionarios. Los soldados de la fuerza de respuesta inmediata se extenderán por toda la región, algunos en Irak y otros en Kuwait.
Funcionarios estadounidenses e iraquíes dijeron que el ataque al complejo de la embajada comenzó cuando una gran multitud se reunió después de los funerales para algunos de los que murieron en los ataques aéreos estadounidenses.
English:
WASHINGTON (NBC News) — The United States is sending approximately 3,000 soldiers to the Middle East after thousands of people stormed the compound of the U.S. Embassy in Baghdad, three U.S. defense officials and one U.S. military official confirmed to NBC News.
The news came hours after an American airstrike killed Gen. Qassem Soleimani, the commander of Iran’s secretive Quds Force and one of the country’s most powerful figures, but U.S. defense officials said the deployments were not in response to the strike.
The deployment of additional soldiers from a brigade of the 82nd Airborne Division, based at Fort Bragg, North Carolina, comes after thousands of people, most of them affiliated with the Iran-backed Shiite militia group Kataeb Hezbollah, descended on the embassy compound.
The soldiers will join roughly 650 others already deployed to the region and stay there for some 60 days, the officials said. The immediate-response-force soldiers will be spread throughout the region, with some in Iraq and others in Kuwait.
U.S. and Iraqi officials said the attack on the embassy compound began as a large crowd gathered after funerals for some of those who were killed in U.S. airstrikes.
