BIBLIOTECA DE MEMPHIS PRESENTA “CONVERTIRSE EN UN CIUDADANO AMERICANO”
MEMPHIS LIBRARY TO PRESENT “BECOMING AMERICAN”
Por Vivian Fernández – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — La Biblioteca Central Benjamín L. Hooks estará presentando del 20 de septiembre al 29 de noviembre “Convirtiéndose en un Ciudadano Americano: una serie de documentales y debates sobre nuestra experiencia migratoria” (“Becoming American: A documentary film and discussion series on our immigration experience”). Dicha serie consta de seis partes, e incluye películas y discusiones dirigidas por académicos sobre la experiencia de la inmigración en los Estados Unidos.
Creada por City Lore, junto con la Sociedad de Inmigración e Historia Étnica (Immigration and Ethnic History Society) y la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (International Coalition of Sites of Conscience), “Becoming American” llega en un momento en que la inmigración se ha convertido en un tema crucial para el país, en todos los aspectos.
Según sus creadores, al ver los documentales sobre la historia de la inmigración y tener una discusión abierta y un diálogo liderado por el investigador de inmigración, el honorable juez emérito de inmigración Charles Pazar, “esta serie oportuna y relevante facilitará un debate civil e inspirará una conversación comunitaria sobre la inmigración en los Estados Unidos, al igual que en la ciudad de Memphis”.
La serie de seis sesiones es completamente gratis, para el público en general, y cada programa será llevado a cabo en las siguientes fechas:
¤ Jueves, 20 de septiembre, 6 PM – 8 PM: “El siglo de la inmigración”
– Nueva York: Una película documental: Episodio 4: El poder y la gente, de Ric Burns
– Los judíos estadounidenses: Episodio 2: Un mundo de los suyos, de David Grubin
En esta sesión sobre “El siglo de la inmigración: 1820-1934” se narra el período en el que 40 millones de inmigrantes llegaron a EE.UU., haciendo de la inmigración un aspecto importante y definitorio de la vida estadounidense.
¤ Jueves, 4 de octubre, 6 PM – 8 PM: “Promesa y Prejuicio”
– Bienvenido a Shelbyville, una película dirigida por Kim A. Snyder
En “Promesa y Prejuicio” se puede explorar la tensión, histórica y actual, existente entre la aceptación de los inmigrantes por parte de los estadounidenses, incluida la celebración de su propia herencia inmigrante, frente a la reacción periódica provocada por la preocupación sobre los efectos económicos y culturales de los recién llegados.
¤ Jueves, 18 de octubre, 6 PM – 8 PM: “Entre Dos Mundos: Identidad y Aculturación”
– Los Nuevos Americanos, Episodio 1: Los Nigerianos, de Steve James
En esta película se analiza cómo los inmigrantes reaccionan y se adaptan a la vida en un nuevo país y cultura, y cómo cierran la brecha entre las tradiciones y los valores de sus países de origen.
¤ Jueves, 1 de noviembre, 6 PM – 8 PM: “¿Se busca ayuda? Inmigración y trabajo”
– Destino América, Episodio 1: La Puerta de Oro, de Stephen Stept y David Grubin
“¿Se busca ayuda? Inmigración y trabajo” analiza el lado económico de la inmigración, haciendo una cronología de lo esencial que es la mano de obra inmigrante en la construcción en los Estados Unidos, así como también la relación conflictiva que los trabajadores estadounidenses han tenido con los inmigrantes.
¤ Jueves, 15 de noviembre, 6 PM – 8 PM: “Familia y Comunidad”
– My American Girls, de Aaron Matthews
En esta parte de “Familia y Comunidad” uno puede explorar cómo los lazos familiares y las instituciones comunitarias han jugado un papel esencial en la inmigración exitosa, así como en la adaptación a la vida en este país.
¤ Jueves, 29 de noviembre, 6 PM – 8 PM: “Inmigración y Cultura Popular”
– La Búsqueda del general Tso, de Ian Cheney
“Inmigración y Cultura Popular” permite analizar las formas en que los medios de comunicación y la cultura popular históricamente han enseñado a los recién llegados a “ser estadounidenses” y cómo las ricas contribuciones de diferentes grupos de inmigrantes han transformado la cultura y el arte americano.
Para más información sobre “Becoming American”, visitar http://becoming-american.org/, http://www.memphislibrary.org/becoming-american/ o http://www.memphislibrary.org/becoming-american/.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — Benjamin L. Hooks Central Library will be presenting from September 20 to November 29 “Becoming American: A Documentary Film and Discussion Series on Our Immigration Experience.” This new series consists of six parts, and includes documentary film screenings and scholar-led discussions on the experience of immigration in the United States.
Created by City Lore, in collaboration with the Immigration and Ethnic History Society and the International Coalition of Sites of Conscience, “Becoming American” comes at a time when immigration has become a very important issue for the country, in every aspect.
According to its creators, by viewing the documentary films on immigration history and having open discussion and dialog led by the honorable emeritus immigration judge Charles Pazar, “this timely and relevant series will facilitate a civil debate and inspire a community-wide conversation on immigration in the United States as well as our Memphis community.”
The series of six sessions is completely free and open to the general public. Each program will be taking place on the following dates:
¤ Thursday, September 20th 6 PM – 8 PM: “The Century of Immigration Films”
– New York: A Documentary Film: Episode 4: The Power and the People, by Ric Burns
– The Jewish Americans. Episode 2: A World of Their Own, by David Grubin
“The Century of Immigration: 1820-1934” chronicles the period when 40 million immigrants entered the U.S., making immigration a major and defining aspect of American life.
¤ Thursday, October 4th: 6 PM – 8 PM: “Promise and Prejudice”
– Welcome to Shelbyville, a film by Kim A. Snyder
“Promise and Prejudice” explores the tension – historic and current – between Americans’ acceptance of immigrants, including the celebration of their own immigrant heritage, versus the periodic backlash prompted by concern about the economic and cultural effects of newcomers.
¤ Thursday, October 18th: 6 PM – 8 PM: “Between Two Worlds: Identity and Acculturation”
– The New Americans, Episode 1: The Nigerians, a film by Steve James
“Between Two Worlds: Identity and Acculturation” looks at how immigrants react and adjust to living in a new country and culture, and how they bridge the divide between the traditions and values of their native countries.
¤ Thursday, November 1st: 6 PM – 8 PM: “Help Wanted? Immigration and Work”
– Destination America, Episode 1: The Golden Door, by Stephen Stept and David Grubin
“Help Wanted? Immigration and Work” looks at the economic side of immigration, chronicling the essential part immigrant labor has played in building America, as well as the conflicted relationship American workers have had with immigrants.
¤ Thursday, November 15th: 6 PM – 8 PM: “Family and Community”
– My American Girls, a film by Aaron Matthews
“Family and Community” explores how family ties and community institutions have played an essential role in successful migration and adaptation to American life.
¤ Thursday, November 29th: 6 PM – 8 PM: “Immigration and Popular Culture”
– The Search for General Tso, a film by Ian Cheney
“Immigration and Popular Culture” looks at the ways the media and popular culture have historically taught newcomers how to “be American,” and how the rich contributions of different immigrant groups have transformed American culture and art.
For more information about “Becoming American”, go to http://becoming-american.org/, http://www.memphislibrary.org/becoming-american/ or http://www.memphislibrary.org/becoming-american/.
* Este artículo fue escrito en base a un comunicado de prensa de Becoming American. / This article was based on a press release provided by Becoming American.
