ImmigrationNewsPoliticsSocial Issues

Biden Toughens Border, Offers Legal Path For 30,000 A Month

EEUU restringe entrada de nicaragüenses, cubanos y haitianos

 

By Colleen Long, Zeke Miller and Elliot Spagat

WASHINGTON (AP) — President Joe Biden said Thursday the U.S. would immediately begin turning away Cubans, Haitians and Nicaraguans who cross the border from Mexico illegally, his boldest move yet to confront the arrivals of migrants that have spiraled since he took office two years ago.

The new rules expand on an existing effort to stop Venezuelans attempting to enter the U.S., which began in October and led to a dramatic drop in Venezuelans coming to the southern border. Together, they represent a major change to immigration rules that will stand even if the Supreme Court ends a Trump-era public health law that allows U.S. authorities to turn away asylum-seekers.

“Do not, do not just show up at the border,” Biden said as he announced the changes, even as he acknowledged the hardships that lead many families to make the dangerous journey north.

“Stay where you are and apply legally from there,” he advised.

Biden made the announcement just days before a planned visit to El Paso, Texas, on Sunday for his first trip to the southern border as president. From there, he will travel on to Mexico City to meet with North American leaders on Monday and Tuesday.

Homeland Security officials said they would begin denying asylum to those who circumvent legal pathways and do not first ask for asylum in the country they traveled through en route to the U.S.

Instead, the U.S. will accept 30,000 people per month from the four nations for two years and offer the ability to work legally, as long as they come legally, have eligible sponsors and pass vetting and background checks. Border crossings by migrants from those four nations have risen most sharply, with no easy way to quickly return them to their home countries.

“This new process is orderly,” Biden said. “It’s safe and humane, and it works.”

The move, while not unexpected, drew swift criticism from asylum and immigration advocates, who have had a rocky relationship with the president.

 

Español:

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden anunció el jueves que comenzará a rechazar inmediatamente a los cubanos, haitianos y nicaragüenses que crucen ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México, la medida más audaz del mandatario estadounidense hasta el momento para hacer frente al creciente arribo de migrantes a la frontera.

Las nuevas reglas amplían un plan ya existente para evitar que los venezolanos intenten ingresar a Estados Unidos, que comenzó en octubre y provocó una drástica caída en el número de venezolanos que llegan a la frontera sur. Juntas, representan un cambio importante en las reglas de inmigración que se mantendrá incluso si la Corte Suprema pone fin a una ley aplicada durante el gobierno de Donald Trump que permite a las autoridades estadounidenses rechazar a los solicitantes de asilo argumentando cuestiones de salud. Se trata una norma conocida como Título 42.

“No, no se presenten simplemente en la frontera”, declaró Biden el jueves al anunciar los cambios, aunque también reconoció las penurias que orillan a las familias a hacer el peligroso viaje hacia el norte. “Quédense donde están y hagan la solicitud legalmente desde allí”, aconsejó.

Biden hizo el anuncio días antes ir a El Paso, Texas, el fin de semana, su primer viaje a la frontera sur como presidente, antes de dirigirse a Ciudad de México el lunes para reunirse con los mandatarios de México y Canadá.

Funcionarios de Seguridad Nacional dijeron que comenzarían a negar el asilo a quienes eludan las vías legales y que no soliciten asilo primero en el país por el que viajaron camino a Estados Unidos.

En su lugar, el gobierno anunció que aceptará al mes a 30.000 personas de las cuatro naciones durante dos años y que les ofrecerá la posibilidad de trabajar legalmente, siempre y cuando procedan de forma legal, tengan patrocinadores que reúnan los requisitos y superen los controles de antecedentes.

Los ciudadanos de estas cuatro naciones se encuentran entre los que más han aumentado los cruces fronterizos de migrantes, sin que exista una forma fácil de devolver rápidamente a los migrantes a sus países de origen.

“Este nuevo proceso es ordenado”, declaró Biden. “Es seguro y humano, y funciona”.

 

 

Photo: Patrick Semansky/AP

Related Articles

Back to top button