Mexico’s Remittances Pass $50 billion, Surge During Pandemic
LAS REMESAS A MÉXICO SUPERAN LOS 50.000 MILLONES DE DÓLARES
MEXICO (AP) — Mexico’s remittances — the money migrants send home to their relatives — have soared in the past two years, and are now expected to top $50 billion for the first time once 2021′s figures are added up. That would surpass almost all other sources of Mexico’s foreign income.
But as happy as the Mexican government is about the news — it calls the migrants “heroes” — the boom raises questions: Will Mexicans always have to emigrate? And is it sustainable, or just blip fueled in part by U.S. government pandemic support payments?
Remittances as a percentage of Mexico’s GDP have almost doubled over the past decade, growing from 2% of GDP in 2010 to 3.8% in 2020, according to the government. Between 2010 and 2020, the percentage of households in Mexico receiving remittances grew from 3.6% to 5.1%.
For the first 11 months of 2021, remittances grew by almost 27%. Mexico is now the third largest receiver of remittances in the world, behind only India and China, and Mexico now accounts for about 6.1% of world remittances, according to a government report.
Español:
MÉXICO (AP) — Las remesas que llegan a México — el dinero que envían los migrantes a sus familiares en casa— se han disparado en los dos últimos años y se espera que alcancen los 50.000 millones de dólares por primera vez cuando se contabilicen las cifras de 2021. Eso superaría casi todas las otras fuentes de divisas en México.
Pero por contento que esté el gobierno mexicano con las noticias -las autoridades describen a los emigrantes como “héroes”-, la tendencia plantea preguntas: ¿Tendrán que emigrar siempre los mexicanos? ¿Y es sostenible, o apenas un pico impulsado en parte por las ayudas de pandemia del gobierno estadounidense?
Durante la última década, el porcentaje del Producto Interno Bruto mexicano correspondiente a las remesas se ha multiplicado casi por dos, del 2% del PIB en 2010 al 3.8% en 2020, según el gobierno. En ese periodo, el porcentaje de hogares en México que recibieron remesas pasó del 3.6% al 5.1%.
En los primeros 11 meses de 2021, las remesas crecieron casi un 27%. México es ya el tercer país del mundo que más remesas recibe, sólo por detrás de India y China, y México supone en torno al 6.1% de las remesas del mundo, según un reporte del gobierno.
Image credits: Eric Allix Rogers
