Death toll reaches 22 in Maine shooting, dozens injured, suspect still at large
Tiroteo deja al menos 22 muertos en Maine: se busca al tirador mientras residentes se cobijan
LEWISTON, Maine (AP) — Maine State Police ordered residents in the state’s second-largest city to shelter in place Wednesday night because of an active shooter situation in multiple locations.
Lewiston Police said in a Facebook post that they were dealing with an active shooter incident at Schemengees Bar and Grille and Sparetime Recreation, a bowling alley.
“Please stay off the roads to allow emergency responders access to the hospitals,” police said.
On its website, Central Maine Medical Center said staff were “reacting to a mass casualty, mass shooter event” and were coordinating with area hospitals to take in patients.
The alert for Lewiston was made shortly after 8 p.m. as the Androscoggin County Sheriff’s Office reported that law enforcement agencies were investigating “two active shooter events.” The sheriff’s office said the suspect was still at large.
“We are encouraging all businesses to lock down and or close while we investigate,” the sheriff’s office reported.
A spokesperson for Maine Department of Public Safety urged residents to stay in their homes with their doors locked.
“Law enforcement is currently investigating at two locations right now,” Shannon Moss said. “Again please stay off the streets and allow law enforcement to diffuse the situation.”
The Androscoggin County Sheriff’s Office released two photos of the suspect on its Facebook page that showed a gunman walking into an establishment with a weapon raised to his shoulder.
Gov. Janet Mills released a statement echoing those instructions. She said she has been briefed on the situation and will remain in close contact with public safety officials.
Ange Amores, a spokesperson for the city of Lewiston, said city officials are not commenting on the shooting. Amores said Maine State Police were planning to hold a news conference, likely at city hall, to update the public on Wednesday night.
Maine Sen. Angus King, an independent, said he was “deeply sad for the city of Lewiston and all those worried about their family, friends and neighbors” and was monitoring the situation. King’s office said the senator would be headed directly home to Maine once the Senate’s final vote is held Thursday afternoon.
Español:
Por: David Sharp
LEWISTON, Maine, EE.UU. (AP) — Un hombre mató a disparos a al menos 22 personas en un restaurante y una bolera en Lewiston, Maine, el miércoles y luego se dio a la fuga en plena noche, lo que activó un enorme dispositivo de búsqueda con cientos de agentes mientras los atemiorizados residentes se encerraban en sus casas.
Un boletín policial identificó a Robert Card, de 40 años, como persona relevante en el ataque que fue visto asistando a quienes jugaban a los bolos cuando efectuó disparos en torno a las 19:00 horas. Se identificó a Card como un instructor de armas de fuego que se cree que estaba en la Reserva del Ejército y asignado a un centro de formación en Saco, Maine.
El documento, que circuló entre los efectivos de los cuerpos de seguridad, indicaba que Card pasó dos semanas internado en un centro de salud mental este verano. No ofreció detalles específicos sobre el tratamiento que recibió ni su estado, pero apuntó que reportó que “escuchaba voces y amenazas de disparar”. El número de teléfono que aparece a su nombre en los registros públicos se encontraba fuera de servicio.
La policía de Lewiston indicó en una publicación previa en Facebook que estaba gestionando un incidente con un tirador activo en Schemengees Bar and Grille y en Sparetime Recreation, una bolera a unos 6,4 kilómetros (4 millas) de distancia.
Uno de los clientes del local, que se identificó solo como Brandon, contó que escuchó unos 10 disparos y que al principio pensó que un globo que había estallado.
“Estaba de espaldas a la puerta. Y en cuanto me giré vi no era un globo, que estaba sosteniendo un arma”, dijo a The Associated Press.
Tras la balacera, agentes de policía, muchos de ellos armados con rifles, tomaron posiciones mientras la ciudad se sumía en una inquietante calma — rota por sirenas ocasionales — mientras la población se atrincheraba en sus casas.
Las escuelas permanecerán cerradas el jueves en Lewiston, Lisbon y Auburn, así como las oficinas municipales en Lewiston.
La oficina del jefe de la policía del condado de Androscoggin publicó dos imágenes del sospechoso en su página de Facebook en las que se veía al tirador entrando a un establecimiento con un arma a la altura del hombro.
Dos oficiales de policía dijeron a la AP que al menos 16 personas fueron asesinadas y que se esperaba que la cifra aumente. Pero Michael Sauschuck, responsable del Departamento de Seguridad Pública de Maine, rechazó ofrecer una estimación específica durante una conferencia de prensa alegando que era una “situación fluida”.
Los dos agentes dijeron que había también decenas de heridos. Los funcionarios no estaban autorizados a discutir de manera pública los detalles de una investigación abierta y hablaron con la AP bajo condición de anonimato.
Maine no exige permisos para portar armas y el estado tiene una arraigada cultura de posesión de armas ligada a la caza y el tiro deportivo, dos de sus actividades más tradicionales.
Photo: Androscoggin County Sheriff’s Office/AP
