Cámara baja aprueba proyecto de ley migratoria para proteger a “soñadores” y TPS
House Passes Immigration Bill to Protect ‘Dreamers,’ Offer a Path to Citizenship
WASHINGTON (DW) — La Cámara de Representantes, dominada por los demócratas, aprobó un proyecto de ley para regularizar a cientos de miles de inmigrantes que viven en Estados Unidos, una normativa que tiene pocas posibilidades de pasar en el Senado y que el Ejecutivo ya advirtió que va a vetar.
La normativa que busca otorgar protección permanente a los “soñadores”, como se conoce a los jóvenes que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños, fue aprobada por 237 votos a favor y 187 en contra.
“Tenemos la oportunidad de estar del lado correcto de la historia, pero lo que es más importante, de estar del lado correcto del futuro al votar y reconocer el valor de los soñadores para el futuro”, dijo durante el debate la líder de la mayoría demócrata en la Cámara, Nancy Pelosi.
El proyecto de ley, aprobado hace dos semanas en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, busca otorgar protección permanente y allanar el camino a la ciudadanía a los “soñadores”, muchos de los cuales están actualmente protegidos por el programa DACA creado por el expresidente Barack Obama, así como a los titulares del Estatuto de Protección Temporal (TPS).
Donald Trump, el sucesor de Obama que llegó al poder en 2017 con un duro discurso antiinmigración, está decidido a acabar con ambos programas, que según cifras oficiales amparan de la deportación a unos 700.000 “soñadores”, y a otros 300.000 beneficiarios del TPS, la gran mayoría latinoamericanos.
La Oficina de Administración y Presupuesto de la Presidencia (OMB según sus siglas en inglés) advirtió en un comunicado que si la ley “se le presentara al presidente en su forma actual, sus asesores le recomendarían que la vetara”. La iniciativa Ley de Sueños y Promesas también permitiría que unos 1.6 millones de “soñadores” no acogidos al DACA pudieran permanecer legalmente en Estados Unidos.
English:
WASHINGTON (The Washington Post) — The House passed a bill that would offer a path to citizenship to more than 2 million undocumented immigrants, including “dreamers” who were brought to the United States as children.
The vote was 237 to 187 for the American Dream and Promise Act of 2019, which would grant dreamers 10 years of legal residence status if they meet certain requirements. They would then receive permanent green cards after completing at least two years of higher education or military service, or after working for three years.
Cheers erupted in the chamber when the bill received the necessary votes, along with chants of “Yes we can!” Seven Republicans broke ranks to join all 230 Democrats present in backing the bill.
The measure would provide long-awaited clarity to the millions of dreamers who have been caught in legal limbo amid years of partisan maneuvering on the issue. The Obama administration granted work permits to many of them through the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, but President Trump ended the program in late 2017. Its fate rests with the Supreme Court, which may take up the issue in the coming months.
Democrats are proposing the bill as Trump and Republicans argue that more needs to be done to address the humanitarian crisis at the U.S.-Mexico border, underscoring that the parties are approaching the issue of immigration overhaul from markedly different perspectives.
Rep. Joe Neguse (D-Colo.), a freshman congressman and the son of Eritrean refugees, prompted cheers and a standing ovation from Democrats as he quoted President Ronald Reagan to defend immigration as integral to the fabric of the country. He also described dreamers as “young people all across our country who know no other home but the United States.”
