Expertos advierten a inmigrantes en Illinois que se mantengan alejados de la marihuana
Experts Warn Immigrants In Illinois To Stay Away From Marijuana
ILLINOIS (LPL/NPR) — Mientras que la marihuana recreativa se legaliza en Illinois a partir de enero, los inmigrantes que no son ciudadanos deben mantenerse alejados de ella.
Según la ley federal de inmigración, la venta o posesión de marihuana sigue siendo ilegal y puede desencadenar procedimientos de deportación o impedir que los inmigrantes reciban beneficios, incluida la naturalización.
“Participar en la industria de la marihuana o usar marihuana puede tener consecuencias en los casos de inmigración, incluso si no eres arrestado e incluso si no tienes una condena penal”, dijo la abogada de inmigración Lindsay Fullerton, quien forma parte de las Fuerzas Especiales División Cannabis de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
“Simplemente admitir a un funcionario de inmigración que has violado las leyes federales de marihuana o, a veces, incluso si el funcionario de inmigración tiene una razón para creer que has vendido marihuana que también puede tener consecuencias en los casos de inmigración”, dijo Fullerton.
Mony Ruiz-Velasco, directora ejecutiva del Proyecto de Acción Suburbana Oeste de PASO, dijo que este es un problema grave porque la noticia de la legalización de la marihuana recreativa en Illinois ha atraído mucha atención de los medios. Sin embargo, la mayoría de los informes no mencionan las consecuencias negativas para los no ciudadanos.
La ODEPA y otras 11 organizaciones de derechos de los inmigrantes realizarán una conferencia de prensa el miércoles para alertar a la comunidad inmigrante sobre los impactos negativos que la posesión o venta de marihuana puede tener sobre los inmigrantes.
Entre los inmigrantes que deberían mantenerse alejados de la marihuana se incluyen más de 530.000 residentes legales permanentes que viven en Illinois y beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA.
Illinois tiene el tercer número más alto de receptores de DACA en el país. Hay más de 128.700 inmigrantes que recibieron protección temporal a través de DACA entre el año fiscal 2012 y junio de 2019, según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS).
Los inmigrantes con estatus de protección temporal podrían verse afectados, así como aquellos con visas de estudiante, visas de turista, visas humanitarias o visas u, entre otras visas.
Ruiz-Velasco dijo que los inmigrantes que viven con un ciudadano de EE.UU. que trabajan en la industria del cannabis podrían verse afectados negativamente, también.
English:
ILLINOIS (NPR) — While recreational marijuana becomes legal in Illinois, starting in January, immigrants who are not citizens should stay away from it.
Under federal immigration law, the sale or possession of marijuana is still illegal, and it can trigger deportation proceedings or keep immigrants from benefits, including naturalization.
“Participating in the marijuana industry or using marijuana can have immigration consequences, even if you aren’t arrested and even if you don’t have a criminal conviction,” said immigration attorney Lindsay Fullerton, who is part of the American Immigration Lawyer Association’s cannabis task force.
“Simply admitting to an immigration official that you’ve violated the federal marijuana laws or sometimes even if the immigration official has a reason to believe that you’ve sold marijuana that can also have immigration consequences,” Fullerton said.
Mony Ruiz-Velasco, executive director of the PASO West Suburban Action Project, said this is a serious problem because the news of recreational marijuana’s legalization in Illinois has gathered a lot of media attention. However, most reports fail to mention the negative consequences for noncitizens.
PASO and 11 other immigrant rights organizations will hold a press conference Wednesday to alert the immigrant community about the negative impacts that the possession or sale of marijuana can have on immigrants.
Among the immigrants who should stay away from marijuana include more than 530,000 legal permanent residents living in Illinois and recipients of the Deferred Action for Childhood Arrivals or DACA.
Illinois has the third highest number of DACA recipients in the country. There are more than 128,700 immigrants who’ve received temporary protection through DACA between fiscal year 2012 and June 2019, according to data from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Immigrants with temporary protection status could be affected as well as those with student visas, tourist visas, humanitarian visas or u-visas among other visas.
Ruiz-Velasco said immigrants who live with a U.S. citizen working in the cannabis industry could be negatively impacted, too.
