CasaLuz: “Reportes policíacos de violencia doméstica entre hispanos aumentaron un 22 %”
CasaLuz: “Police Reports of Domestic Violence among Hispanics Increased by 22%”
Por Vivian Fernández – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — En una sociedad y cultura en donde la violencia doméstica forma parte del día a día para muchas personas, sin importar la edad, el sexo, el género ni el estatus social, es de suma importancia recalcar la enorme necesidad que hay de asistir y educar a la comunidad para eliminar el problema de raíz.
Por lo mismo, CasaLuz dio a conocer en una rueda de prensa las últimas estadísticas sobre víctimas hispanas de violencia doméstica en Memphis y el Condado de Shelby, las cuales reflejan un considerable aumento del 22.07% en los últimos dos años.
Según los datos obtenidos del Tennessee Bureau of Investigation (TBI, por sus siglas en inglés), entre los años 2014 y 2015 hubo una disminución de los reportes policíacos de violencia doméstica en la comunidad hispana del -2.78%. Dicha cifra se redujo aún más a un -2.20% entre el 2015 y el 2016. Sin embargo, entre el 2016 y el 2017, todo eso cambió ya que un mayor número de víctimas hispanas de violencia doméstica tuvo el valor y la confianza de hacer sus reportes con la Policía de Memphis, dejando ver como tal el impacto creado por CasaLuz desde su apertura oficial que fue el 2 de mayo del 2016.
De acuerdo con Inés Negrette, fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz, en tan sólo dos años de operaciones ella y su equipo han atendido 295 casos nuevos de violencia doméstica y asalto sexual; eso sin contar los casos ya existentes y la gente a la que sirven parcialmente -durante su primer año, la organización sin fines de lucro atendió a 166 personas a pesar de que sólo tenía fondos para asistir a 50 clientes. De la misma manera, CasaLuz ha obtenido, desde su fundación, fondos del gobierno federal, estatal y local.
“Con mucho orgullo decimos que en este segundo año de aniversario hemos tenido cómo probar los resultados de nuestro esfuerzo”, dijo Negrette. “CasaLuz es una organización que salió a pesar de tanta resistencia, de tanto rechazo, de tantos obstáculos. Es una prueba de lo que es la determinación no sólo del ser humano, sino de nuestra comunidad hispana y por nuestra gente”.
Por otro lado, Negrette habló del crecimiento de CasaLuz y de ciertos cambios que serán de mucho beneficio para la comunidad hispana. Se trata de un nuevo servicio que estarán ofreciendo muy pronto, así como de la adición de una abogada de familia a su grupo de defensoras y asesoras legales.
“En septiembre del 2016 recibimos un fondo del gobierno federal para atender a 50 clientes por año. Ese fondo era en unión con el Memphis Public Interest Law Center (MPILC), para atender casos de familias; y con Mid-South Immigration Advocates (MIA), para atender casos de inmigración. Hoy en día hubo cambios en ese fondo, y ya no formamos parte de una asociación con el Memphis Public Interest Law Center (MPILC), sino que pudimos contratar directamente a una abogada de familia, que es Psonya Hackett”, indicó Negrette.
Con respecto al nuevo servicio al que se refería la directora de CasaLuz, a partir de julio o agosto del presente año podrán asistir también casos de crímenes violentos. Esto se debe a que entre el 2013 y el 2017 se reportó un aumento del 26.66% en víctimas hispanas de crímenes violentos en la ciudad. Por esa razón, CasaLuz aplicó a finales del año pasado para un pequeño fondo para ayudar, como un intermediario independiente, a las víctimas hispanas de crímenes violentos, de modo que éstas empezaran o continuaran con su proceso de investigación. El fondo que recibieron era para asistir a 6 personas en seis meses; sin embargo, CasaLuz atendió a 12 víctimas en tres meses. “Todos ellos, con la intervención de una asesora, dieron el paso de seguir con la investigación”, aseveró Negrette. “Y no solamente están ayudando a que ese criminal pague por lo que hizo, sino que se están beneficiando al colaborar con las autoridades”, agregó.
Luego de ver la creciente necesidad en la comunidad hispana de Memphis, CasaLuz volvió a aplicar el pasado mes de mayo, pero esta vez para un fondo mucho más grande del estado, de la Oficina del Programa de Justicia Criminal, y así poder contar con la ayuda de otra asesora de tiempo completo que se encargue de los casos de crímenes violentos. El fondo fue otorgado y será por tres años.
De acuerdo con las declaraciones de Negrette, la diferencia entre las víctimas de violencia doméstica y las de crímenes violentos es que es mucho más difícil que las personas reporten un caso de violencia doméstica, ya sea por vergüenza o por miedo a perder a sus hijos o a una deportación. También es cierto que, en muchas ocasiones, las víctimas de crímenes violentos abandonan el proceso de investigación después de haber hecho un reporte por puro temor.
Tras explicar todo esto durante la conferencia, se anunció, además, que el 25 de mayo de este año se grabó un nuevo video de alerta entre CasaLuz y MPD para entrenar a los oficiales de la policía sobre cómo tratar con las víctimas hispanas de crímenes o en casos de multas de tránsito.
Por si fuera poco, CasaLuz ya ha empezado a asistir directamente en sus oficinas a los clientes de violencia doméstica con la aplicación para una orden de protección.
Cabe destacar que CasaLuz es la única agencia culturalmente dedicada a asistir exclusivamente, y en español, a las víctimas hispanas/latinas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes violentos en el área de Memphis/Condado de Shelby.
Con motivo de su segundo aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Casa León el 17 de agosto del 2018, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa, bachata y tango, entre otras cosas.
Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones, pueden enviar un correo electrónico a info@casaluzmemphis.org.
Si usted o alguien que conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y delitos relacionados, puede llamar al 901-500-8214 para programar una cita (sólo se atiende por cita); si la llamada no es contestada inmediatamente, se pide dejar un mensaje con el nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolver la llamada.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — In a society and culture where domestic violence is part of everyday life for many people, regardless of age, sex, gender or social status, it is very important to emphasize the enormous need to assist and educate the community to eliminate the problem.
For this reason, CasaLuz presented the latest statistics on Hispanic victims of domestic violence in Memphis and Shelby County at a press conference, which shows a considerable increase of 22.07% in the last two years.
According to the data obtained from the Tennessee Bureau of Investigation (TBI), between 2014 and 2015 there was a decrease in police reports of domestic violence in the Hispanic community of -2.78%. This figure was further reduced to -2.20% between 2015 and 2016. However, between 2016 and 2017, all that changed as a greater number of Hispanic victims of domestic violence had the courage and confidence to file their reports with MPD, revealing as such the impact created by CasaLuz since its official opening on May 2, 2016.
According to Inés Negrette, founder and Executive Director of CasaLuz, in just two years of operations she and her team have worked on 295 new cases of domestic violence and sexual assault; that’s not counting the already existing cases and the people they serve partially – during its first year, the non-profit organization served 166 people even though it only had funds to assist 50 clients. In the same way, CasaLuz has obtained, since its foundation, funds from the federal, state and local governments.
“We can proudly say that, on our second anniversary, we have already seen the results of our effort,” Negrette said. “CasaLuz is an organization that was born in spite of so much resistance, of so much rejection, of so many obstacles. It is a test of what the word determination means not only for the human being, but for us and for our Hispanic community.”
On the other hand, Negrette spoke of the growth of CasaLuz, including certain changes that will be of great benefit to the Hispanic community. Among those changes is a new service that they will be offering very soon. They will also add a family attorney to their group of legal advocates.
“In September 2016 we received a fund from the federal government to assist 50 clients per year. That fund was in conjunction with the Memphis Public Interest Law Center (MPILC), to address family cases; and with Mid-South Immigration Advocates (MIA), to handle immigration cases. Today, there were changes made to that fund, and we are no longer part of an association with the Memphis Public Interest Law Center (MPILC) as we are able to directly hire a family lawyer, who is Psonya Hackett,” Negrette stated.
With respect to the new service to which the Director of CasaLuz referred, beginning in July or August this year they will be able to attend cases of violent crimes as well. This is due to the fact that between 2013 and 2017 there was an increase of 26.66% in police reports of Hispanic victims of violent crimes in the city. For that reason, CasaLuz applied at the end of last year for a small fund to help the Hispanic victims of violent crimes, so that they could begin or continue with their investigation process. The fund they received was to assist 6 people in six months; however, CasaLuz assisted 12 victims in three months. “All of them, with the intervention of a legal advocate, took the step of continuing with the investigation,” said Negrette. “And not only were they helping to make the criminal pay for what he/she did, but they were also benefiting themselves by collaborating with the authorities,” she added.
After seeing the growing need in the Hispanic community of Memphis, CasaLuz applied again last May, but this time for a much larger state fund in order to hire another full-time attorney just for violent crime cases. The fund was granted and will be for three years.
According to Negrette’s statements, the difference between victims of domestic violence and those of violent crimes is that it is much more difficult for people to report a case of domestic violence, either because of shame or because of fear of losing their children. It is also true that, on many occasions, victims of violent crimes leave the investigation process after having made a report out of fear.
After explaining all this during the conference, it was also announced that on May 25 of this year a new alert video was recorded between CasaLuz and MPD to train police officers on how to deal with the Hispanic community in traffic stops or if there is a report of domestic violence and/or violent crime.
As if that were not enough, CasaLuz has already begun to assist their clients in-house with their applications for a protection order.
It should be noted that CasaLuz is the only culturally dedicated agency to attend exclusively, and in Spanish, the Hispanic/Latino victims of domestic violence, sexual assault and other violent crimes in the Memphis-Shelby County area.
On the occasion of their second anniversary, CasaLuz will have a fund-raising party at Casa León on August 17, 2018, from 7 PM to 1 AM. Tickets are $35 per person, and include dinner, entertainment with live music, and dance lessons (salsa, bachata and tango), among other things.
For more information about CasaLuz, or to make donations, you can send an email to info@casaluzmemphis.org.
If you or someone you know is a victim of domestic violence, sexual assault and related crimes, you can call 901-500-8214 to schedule an appointment; if the call is not answered immediately, it is requested to leave a message with your name, phone number and the best time to return the call.
