CENSO 2020: Todo lo que tienes que saber y por qué es importante participar
CENSUS 2020: Everything You Need to Know and Why It Is Important to Participate
Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — El año que viene se realizará un nuevo censo en EE.UU.; sin embargo, hay quienes piensan que, si participan, pueden correr el riesgo de perder una cantidad de beneficios del gobierno o hasta de ser deportados -en el caso de los inmigrantes indocumentados. Dicha percepción no es más que un craso error, por lo que es necesario educar a la comunidad primero sobre el tema y luego explicar por qué es tan importante contar con la participación de todos los residentes, sin excepción alguna.
Para empezar, es de suma importancia entender que el censo cuenta a todas las personas que viven aquí en los Estados Unidos. En adición a esto, los resultados del censo afectan directamente la manera en que el fondo federal es distribuido a nivel estatal, local y en gobiernos de tribus.
El censo del 2020, como tal, servirá de base para la asignación de más de 675.000 millones de dólares en escuelas, transporte, servicios de emergencia, carreteras nuevas, becas alimentarias (Food Stamps – Supplemental Nutritional Assistance Program/SNAP), programas de seguro de salud infantil (Children’s Health Insurance Program/CHIP), programas de asistencia nutricional para niños (National School Lunch Program), etc. Por eso, es que es tan importante incluir a todas las personas que viven en un hogar, incluyendo a los niños menores de 5 años de edad.
Por otro lado, los resultados del censo también ayudan en la determinación de asientos en la Cámara de Representantes y el Congreso para cada distrito electoral. Y, por si fuera poco, los negocios usan los datos del censo para proveer más trabajos y locales comerciales a nivel local.
“El censo se enfoca en contar a todos una vez, solamente una vez y en el lugar correcto. Si tú vives aquí, queremos contarte (sin importar el estatus migratorio)”, dijo Brismayda Sellers, de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en una entrevista con La Prensa Latina. “Cualquier resultado que salga, tenemos que vivir con eso durante los próximos diez años. Así que mientras más personas contemos, más fondos recibimos (anualmente)”, agregó.
En sí, y reconociendo que es una responsabilidad civil, el censo es una actividad controlada por una agencia profesional de estadísticas -La Oficina del Censo de los Estados Unidos/The United States Census Bureau- que toma porcentajes y que se hace cada 10 años (el día 1 de abril), en cada año que termina en cero (1990, 2000, 2010, 2020, 2030 y así sucesivamente).
Una vez finalizado el censo, la información que se le da al presidente de la nación (31 de diciembre del 2020, en esta ocasión) es en forma de porcentajes (18.1% son hispanos, 76.6% son blancos, 13.4% son afroamericanos, etc., por dar un ejemplo).
De acuerdo con Seller, y para aclarar dudas, ningún representante de la Oficina del Censo de los Estados Unidos puede darle información a nadie, así se trate del presidente o de alguna agencia federal como el IRS o ICE. De hecho, si algún trabajador (o exempleado) del Censo comparte cualquier tipo de información con alguien más, la multa sería de hasta $250.000 y podría pasar hasta 5 años de prisión.
“La información es confidencial”, indicó Seller. “Una de las cosas en que queremos estar seguros es que la gente entienda que el censo es seguro, fácil e importante”.
En cuanto al proceso en el 2020, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estará mandando las tarjetas a cada hogar en marzo. Dichas tarjetas contienen una serie de preguntas que son muy sencillas y fáciles de responder: nombre, edad, etnia, cuántas personas viven en el lugar, etc. Las personas, incluso, tendrán la opción de responder por teléfono, internet o correo -usando el número de identificación que viene en cada una de estas tarjetas-, pero deben hacerlo el 1 de abril; de lo contrario, un representante del Censo irá a la casa de todo aquel que no haya respondido, y eso será entre los meses de abril y julio. Los resultados finales del Censo 2020 estarán disponibles en abril del 2021.
Mientras tanto, la Oficina del Censo de los Estados Unidos se encuentra reclutando personal para el 2020. Los interesados en ser parte de dicho organismo deben ser ciudadanos americanos y mayores de 18 años de edad. La solicitud de empleo puede ser hecha en la página web 2020census.gov/jobs o llamando al 1-855-562-2020.
Cabe destacar que el censo empezó en EE.UU. en 1790, bajo la dirección de Thomas Jefferson. La población total del país en ese entonces era de 3.929.214 habitantes. Actualmente, Estados Unidos tiene unos 329.007.681 habitantes, aproximadamente, de los cuales casi 59 millones son hispanos.
Para obtener más información acerca del censo, visitar www.census.gov.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — A new U.S. census will be held next year; however, there are some people who think that, if they participate, they may be at risk of losing any of the government benefits they may have or even be deported – in the case of undocumented immigrants. This perception is totally wrong; therefore, it is necessary to educate the community on the subject and then explain why it is so important to have the participation of all residents, without exception.
To begin with, it is crucial to understand that the census counts all persons residing in the United States. In addition to this, the results of the census directly affect how the federal funds are distributed at state, local, and tribal governments levels.
The 2020 Census, as such, will serve as the basis for the allocation of more than $675 billion in federal spending on schools, transportation, emergency services, new roads, food stamps (Supplemental Nutritional Assistance Program/SNAP), the Children’s Health Insurance Program (CHIP), the National School Lunch Program, etc. This is why it is so important to include all persons living in a home, including children under the age of 5.
Moreover, the results of the census help in the determination of which states gain or lose U.S. congressional seats. As if that were not enough, businesses use the census data to provide more local jobs and places to shop.
“The census is focused on counting once, only once, and in the right place,” (regardless of your immigration status),” said Brismayda Sellers, of the United States Census Bureau, in an interview with La Prensa Latina. “Whatever the results of next year’s census, we have to live with that for the next ten years. So, the more people we count, the more funds we receive (annually),” she added.
In itself, and being a civil responsibility, the census is an activity controlled by a professional statistics agency – The United States Census Bureau – that takes percentages and that is done on April 1 every 10 years (1990, 2000, 2010, 2020, 2030, and so on).
Once the census is complete, the information given to the President of the Nation (December 31, 2020, on this occasion) is in the form of percentages (18.1% are Hispanic, 76.6% are White, 13.4% are African American, etc., for example).
According to Seller, and to clarify doubts, no representative of the U.S. Census Bureau can give information to anyone, whether it is the President or a federal agency such as the IRS or ICE. In fact, if a worker (or former employee) of the Census shares any type of information with someone else, the fine would be up to $250,000 and he/she could be in prison for up to 5 years.
“The information is confidential,” Seller said. “One of the things we want to make sure is that people understand that the census is safe, easy, and important.”
As for the process in 2020, the United States Census Bureau will be sending forms to each household in March. These forms contain a series of questions that are very simple and easy to answer: name, age, ethnicity, how many people live in the same house, etc. People will even have the option to answer by phone, online or mail – using the identification number that comes with each of these forms – but they must do so on April 1; otherwise, a Census representative will go to the home of anyone who has not responded, and that will be between the months of April and July. The final results of the Census 2020 will be available in April 2021.
Meanwhile, the United States Census Bureau is hiring. Those interested in being part of the agency must be American citizens and over 18 years old. The application for employment can be completed at 2020census.gov/jobs or by calling 1-855-562-2020.
It should be noted that the first U.S. Census was conducted in 1790, under the direction of Thomas Jefferson. The total population of the country at that time was 3,929,214. Currently, the United States has 329,007,681 inhabitants, approximately, of which almost 59 million are Hispanic.
For more information about the census, visit www.census.gov.
Fuentes/Sources:
https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/US/PST045218