Business & EconomyConsumer AlertsCOVID-19Human InterestMid-SouthNewsPolitics

MLGW Extends Cutoff Moratorium Through Sept. 14

MLGW extiende moratoria de corte de servicios hasta el 14 de septiembre

MEMPHIS, TN (WMC) — Memphis, Light, Gas and Water is suspending utility cutoffs until Sept. 14.

MLGW President J.T. Young announced the moratorium during a city council committee meeting Tuesday morning.

MLGW officials said about 15,000 customers were subject to disconnection as of Tuesday for unpaid bills. However, MLGW said they suspended disconnections Monday and Tuesday to allow Shelby County Schools to get started with its virtual school year.

After a lengthy discussion about utility cutoffs and resources available to help customers who cannot pay their bills, MLGW President J.T. Young called into the virtual council meeting and announced that MLGW would place a moratorium on cutoffs until Sept. 14.

Memphis Councilman Edmund Ford, Sr. called for the moratorium to give the council more time to figure out how to help citizens who are unable to pay their MLGW bill.

Ford said he did not want utilities cut off for the elderly and people with disabilities.

“You know, I worked all my life. Some people don’t want to work,” Ford said. “You got elderly people; I sure don’t want them cut off. I don’t want people with disabilities, I sure don’t want them to get cut off.”

Ford then criticized people he says could have paid their bills but didn’t.

“Some people didn’t want to pay no bills. They got $600 a week (in unemployment assistance),” Ford said. “That didn’t mean you go get your hair fixed.”

MLGW originally implemented a moratorium on utility cutoffs in March in response to the COVID-19 pandemic.

Last week, the cutoffs resumed. MLGW disconnected power to about 15,000 customers.

 

 

 

Español:

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — Memphis, Light, Gas and Water suspenderá los cortes de servicios públicos hasta el 14 de septiembre.

El presidente de MLGW, J.T. Young anunció la moratoria durante una reunión del comité del consejo de la ciudad el martes por la mañana.

Los funcionarios de MLGW dijeron que alrededor de 15.000 usuarios estaban sujetos a desconexión a partir del martes por facturas sin pagar. Sin embargo, MLGW dijo que suspendieron las desconexiones el lunes y martes para permitir que las Escuelas del Condado de Shelby comiencen con su año escolar virtual.

Después de una larga discusión sobre los cortes de servicios públicos y los recursos disponibles para ayudar a los clientes que no pueden pagar sus facturas, el presidente de MLGW, J.T. Young llamó a la reunión virtual del consejo y anunció que MLGW impondría una moratoria sobre los cortes hasta el 14 de septiembre.

El concejal de Memphis, Edmund Ford, Sr. pidió la moratoria para dar al consejo más tiempo para descubrir cómo ayudar a los ciudadanos que no pueden pagar su factura de MLGW.

Ford dijo que no quería que se cortaran los servicios públicos para los ancianos y las personas con discapacidades.

“Sabes, trabajé toda mi vida. Algunas personas no quieren trabajar “, dijo Ford. “Tienes de la tercera edad; seguro que no quiero que les corten los servicios. No quiero personas con discapacidades, seguro que no quiero que se les corten los servicios”.

Ford luego criticó a las personas que, según él, podrían haber pagado sus facturas, pero no lo hizo.

“Algunas personas no querían pagar las facturas. Recibían $600 a la semana (en asistencia por desempleo) “, dijo Ford. “Eso no significa que con ese dinero vayas a arreglarte el cabello”.

MLGW implementó originalmente una moratoria sobre cortes de servicios públicos en marzo en respuesta a la pandemia de COVID-19.

La semana pasada se reanudaron los cortes. MLGW desconectó el suministro eléctrico a unos 15.000 clientes.

Related Articles

Back to top button