Las escuelas católicas de Memphis Jubileo cerrarán después del año escolar 2018-19

Memphis Jubilee Catholic Schools to close after 2018-19 school year

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal/LPL) — Toda la Red de Escuelas Católicas del Jubileo de Memphis, junto con la Escuela Católica St. Michael, cerrará a finales del año 2018-1919, dijo  la Diócesis Católica de Memphis.
Se aplicará una red chárter a través de las Escuelas del Condado de Shelby para abrir nuevas escuelas para reemplazar cada una de las cerradas en los mismos lugares para el siguiente año escolar.
Esa red de chárter, cuyo nombre no se ha divulgado, planea presentar una carta de intención al distrito escolar antes de la fecha límite del 1 de febrero, dijo Vince Higgins, el director de comunicaciones de la diócesis.
Los cierres incluirán Memphis Catholic Middle y High Schools, las otras ocho escuelas primarias y secundarias Jubileo, y St. Michael.
La diócesis comenzó el proceso de notificar a los padres y al personal , dijo Higgins.
“No fue una decisión fácil”, dijo.
Las escuelas Jubileo, que se inauguraron en el otoño de 1999, actualmente educan a más de 1.500 estudiantes desde prekínder hasta el grado 12, muchos de los cuales viven en la pobreza. La escuela secundaria tiene un extenso programa, “Educación que funciona”, que les da pasantías a los estudiantes. Los estudiantes pasan un día a la semana trabajando para una compañía local que a cambio paga parte de su matrícula.
Higgins dijo que la decisión de cierre es financiera, ya que muy pocos estudiantes pagan matrícula. Quienes lo hacen con mayor frecuencia pagan solo una matrícula parcial. Un comunicado de prensa indicó que el fideicomiso que apoyaba a las escuelas está “casi agotado”.
“El desafío en los últimos años ha sido financiar los costos de funcionamiento de las escuelas”, dijo el comunicado. “Los fondos para las escuelas se han proporcionado principalmente a través de un fideicomiso financiado por donantes muy generosos más recaudación de fondos anual. Ese fideicomiso casi se ha agotado y la Diócesis Católica solo puede financiar las escuelas hasta el año escolar 2018-1919”.
Higgins dijo que la derrota de varios proyectos de ley en la legislatura que habría creado un sistema de vouchers afectaron severamente la capacidad de las escuelas para continuar operando.
Los cupones son controvertidos porque usan dólares públicos para financiar la educación privada, pero los partidarios argumentan que les dan a los estudiantes más opciones y acceso a una mejor educación.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) — The entire Memphis Jubilee Catholic Schools Network, along with St. Michael Catholic School, will close at the end of the 2018-19 year, the Catholic Diocese of Memphis said .
A charter network will apply through Shelby County Schools to open new schools to replace each of the closed ones in the same locations for the following school year.
That charter network, the name of which has not been released, plans to submit a letter of intent to the school district by the Feb. 1 deadline, Vince Higgins, the director of communications for the diocese, said.
The closures will include Memphis Catholic Middle and High Schools, the eight other Jubilee elementary and middle schools, and St. Michael.
The diocese began the process of notifying parents and staff, Higgins said.
“It did not come as an easy decision,” he said.
The Jubilee schools, which opened in the fall of 1999, currently educate more than 1,500 students from pre-kindergarten through 12th grade, many of whom live in poverty. The high school has an extensive “Education That Works” program that gives students internships. The students spend one day a week working for a local company that in exchange pays part of their tuition.
Higgins said the closure decision is financial, as very few students pay tuition. Those who do most often pay only partial tuition. A press release stated the financial trust that supported the schools is “nearly depleted.”
“The challenge over the years has been funding the costs of operating the schools,” the release said. “Funding for the schools has been provided primarily through a trust funded by very generous donors plus annual fundraising. The trust is nearly depleted and the Catholic Diocese can only fund the schools through the 2018-19 school year.”
Higgins said the defeat of several bills in the legislature that would have created a voucher system severely affected the ability of the schools to continue operating.
Vouchers are a controversial because they use public dollars to fund private education, but supporters argue they give students more choice and access to a better education.