Mexican Consulate: Cases of Legal Advocacy Increase

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Con la recién estrenada administración de Trump, el temor se ha apoderado de los miles de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos por su forma de gobernar tan radical y por sus nuevas acciones ejecutivas en el tema de seguridad nacional e inmigración.

En el caso de los inmigrantes mexicanos, el Consulado de México con sede en Little Rock, Arkansas, ha confirmado que el número de casos de asistencia legal o “defensoría legal”, como se le llama ahora, ha aumentado notablemente, aunque aún no tienen una cifra oficial exacta a nivel nacional. El número de llamadas para hacer citas para los trámites consulares también es mayor.

“Anteriormente, el abogado Charles Blatteis (de Memphis) asistía uno que otro caso; ahora está todos los días con nosotros cada vez que venimos a Tennessee con el consulado móvil porque la demanda y la necesidad es demasiado grande -desde que Trump asumió la presidencia”, dijo Rodrigo Morales Salazar, encargado de Consulado Sobre Ruedas de México en Little Rock.

Blatteis es quien se ha encargado de atender todos los casos legales que llegan al Consulado de México en Little Rock desde hace varios años. Según Morales Salazar, Blatteis se encuentra atendiendo actualmente unos 10 casos por mes, aproximadamente, a nivel estatal.

Además de Blatteis, el Consulado de México cuenta con la asistencia de varios abogados por estado.

Ante esta situación de angustia entre los inmigrantes mexicanos, Morales Salazar recomienda llamar al CIAM (Centro de Información y Asistencia a Mexicanos) cada vez que uno tenga una duda, sobre todo si es algo relacionado con inmigración. El CIAM es un centro de llamadas que brinda orientación integral a la comunidad mexicana durante las 24 horas del día en temas como servicios consulares, actualidad migratoria y prevención y protección consular. De acuerdo con Morales Salazar, el CIAM es la mejor opción si no se puede viajar hasta Little Rock. El número telefónico del CIAM -desde Estados Unidos- es el 1-855-4636-395.

También está el Departamento de Protección Consular, el cual se encarga de proteger los derechos de un connacional si éste se encuentre fuera de México, y sin estatus migratorio.

Hoy en día, el Departamento de Protección del Consulado de México cuenta con más recursos y abogados consultores para poder satisfacer las necesidades de los connacionales. “Vamos a poder atender más casos”, manifestó Morales Salazar. “A partir del próximo mes, incluso con el consulado sobre ruedas, vamos a tener a una persona del Departamento de Protección que nos va a acompañar siempre y que va a poder hablar de esos asuntos”.

En cuanto a las detenciones y deportaciones, Morales Salazar enfatizó mucho en que lo primero que se debe hacer es llamar al Consulado de México. “Hay que aclarar algo primero; necesitamos que ellos se acerquen a nosotros, porque muchas veces dicen que ‘este consulado nunca nos ayudó’, pero es que también nunca nos enteramos de su caso. Cuando se acerca el connacional y platica con nosotros, podemos ver qué asistencia le podemos dar, ya sea humanitaria o jurídica”.

Por otro lado, el Consulado de México recomienda no oponer resistencia si se es detenido en Estados Unidos. “Si te resistes a una detención o arresto, puedes incurrir en un delito y provocar que te sometan por la fuerza, que te lastimen e incluso que te añadan cargos penales. En caso de no ser ciudadano o ciudadana estadounidense, esto podría causar tu deportación”.

En caso de una detención por cualquier autoridad estadounidense, lo más aconsejable es:

– Mantener la calma;

– Obedecer las indicaciones del oficial;

– Dirigirse con respeto;

– No oponer resistencia ni forcejear;

– Nunca golpear al oficial;

– No dar información falsa;

– No intentar sobornar al oficial;

– No hablar sobre su estatus migratorio con el oficial.

“Durante una detención, puedes dar tu nombre, domicilio y fecha de nacimiento, siempre y cuando no te incriminen”, es otro consejo del Consulado Mexicano. “(También) puedes utilizar tu derecho a permanecer en silencio”.

Otros derechos que un connacional (al igual que cualquier otro inmigrante de una nacionalidad distinta) puede tener ante una posible detención o deportación son:

– Solicitar un abogado;

– Permanecer en silencio;

– Expresar que no está de acuerdo con que revisen su persona, casa o pertenencias;

– Realizar una llamada dentro de las primeras horas de haber sido detenido;

– Comunicarse con su consulado correspondiente;

– No firmar ningún documento que no se entienda, sobre todo si está en inglés y sin el consejo del abogado o consulado.

Para más información, el Consulado de México en Little Rock pone a la disposición de la comunidad los siguientes números telefónicos de asistencia:

  • Emergencias y Protección: 501-952-3462
  • Atención al Público: 501-372-6933 EXT. 261

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — With Trump being the President of The United States, fear has gripped the thousands of undocumented immigrants living in the country due to his radical government and new executive actions on the issue of national security and immigration.

In the case of Mexican immigrants, the Mexican Consulate based in Little Rock, Arkansas, has confirmed that the number of cases of legal assistance or “legal advocacy”, as it is now called, has increased significantly, although they still don’t have an exact official national figure. The number of calls to make appointments for consular procedures is also higher.

Rodrigo Morales Salazar, encargado de Consulado Sobre Ruedas de México en Little Rock

“Before, Attorney at Law Charles Blatteis (of Memphis) attended one case or another; now he is with us every time we come to Tennessee with the mobile consulate because the demand and the need is too great -since Trump became the President,” said Rodrigo Morales Salazar, who is in charge of the Mexican Consulate on Wheels from Little Rock.

Blatteis has been handling all the legal cases at the Mexican Consulate in Little Rock for several years. According to Morales Salazar, Blatteis is currently handling about 10 cases per month at the state level.

In addition to Blatteis, the Consulate of Mexico has the assistance of several attorneys per state.

Faced with this situation of anguish among Mexican immigrants, Morales Salazar recommends calling the CIAM (Mexican Information and Assistance Center) every time one has a question, especially if it is something in regards to immigration. The CIAM is a call center that provides comprehensive guidance to the Mexican community 24 hours a day on issues such as consular services, immigration status and prevention and consular protection. According to Morales Salazar, the CIAM is the best option if you can’t travel to Little Rock. The phone number of the CIAM – if calling from the United States – is 1-855-4636-395.

There is also the Department of Consular Protection, which is responsible for protecting the rights of a national if he/she is outside of Mexico, and without a legal immigration status.

Today, the Mexican Consulate’s Protection Department has more resources and consultant lawyers to meet the needs of the nationals. “We will be able to attend more cases,” Morales Salazar said. “Beginning next month, even with the Consulate on Wheels, we will have a person from the Department of Protection who will always accompany us and who will be able to talk about those issues.”

As for the arrests and deportations, Morales Salazar emphasized that the first thing to do is to call the Mexican Consulate. “We must clarify something first; we need them to come to us, because many times they say that ‘this consulate never helped us,’ but we also never heard of their case. When the national seeks our help, we can see what kind of assistance we can give him/her, whether it be humanitarian or legal.”

Meanwhile, the Consulate of Mexico recommends not to put up resistance if someone is being detained in the United States. In case of a detention by any American authority, the best advice is to:

– Keep calm;

– Obey the indications of the officer;

– Address the officer with respect;

– Do not resist or struggle;

– Never hit the officer;

– Do not give false information;

– Do not try to bribe the officer;

– Do not talk about your immigration status with the officer.

Other rights that a national (like any other immigrant of a different nationality) may face before a possible detention or deportation are:

– Request an attorney;

– Keep silence;

– Express that you do not agree to have your person, household or property inspected;

– Make a phone call within the first few hours of being detained;

– Contact your consulate;

– Do not sign any document that is not understood, especially if it is in English and without the advice of the lawyer or consulate.

For more information, the Consulate of Mexico in Little Rock makes the following telephone numbers available to the community:

  • Emergencies and Protection: 501-952-3462
  • Attention to the Public: 501-372-6933 EXT. 261