Coronavirus Adds to Fear, Struggles of Migrant Mothers
Coronavirus aumenta miedo y lucha de las madres migrantes
MEMPHIS, TN (Daily Memphian) — “Before COVID, I was visiting three or four families a week,” said Edith, a volunteer for Mariposas Collective. “Now it’s up to 22 families. The number increases every week. It was never easy for them, but the virus and the lockdown have made it much worse.”
No one knows how much worse. Undocumented immigrants are an undocumented part of the coronavirus crisis.
Members of the joint COVID-19 Task Force are becoming more concerned.
They know many migrants have lost their jobs, but many others are working in places that leave them and their families vulnerable to the virus.
Edith Ornelas, co-founder of the Mariposa Collective, puts together care packages of food, clothes and baby supplies to be delivered to undocumented immigrant families in Southeast Memphis on April 23, 2020. In the midst of the coronavirus crisis, Ornelas and volunteers at the collective visit local families several times a week to provide aid.
They know that undocumented families are ineligible for government stimulus checks, unemployment benefits, and small business loans.
They also think that a large and disproportionate number of migrants and asylum seekers are not getting tested for COVID-19.
“They can’t afford to get tested. They can’t afford to test positive,” said Jenny Bartlett-Prescott of Church Health, who is the task force’s community testing coordinator. “They’re worried they’ll lose their jobs, or worse, they’ll be detained and deported.”
The task force is trying to make testing more accessible and less threatening.
They’re giving away food boxes at some testing sites. They’ve added Spanish speakers and signs at some sites.
They’ve added testing sites in Hickory Hill, Parkway Village and Binghampton, neighborhoods with large Hispanic populations. The 38118 Zip code was identified as a coronavirus “hot spot” Wednesday by the health department.
We’re trying to get the message out, in English and Spanish, that no one needs insurance and no one has to share immigration status to be tested.
And they’re developing a survey to learn more about the particular fears and anxieties facing the local migrant community.
“These are the people who are filling our delivery orders and stocking our shelves and cooking our food,” said Mauricio Calvo, executive director of Latino Memphis.
“They are hiding in plain sight. They’re used to having a lot of bad things happen to them, but they don’t know what to do about the virus.”
Español:
MEMPHIS, TN (LPL/Daily Memphian) — “Antes de COVID, visitaba a tres o cuatro familias a la semana”, dijo Edith, voluntaria de Mariposas Collective. “Ahora son hasta 22 familias. El número aumenta cada semana. Nunca fue fácil para ellos, pero el virus y el bloqueo lo han empeorado mucho “.
Nadie sabe cuánto empeoró. Los inmigrantes indocumentados son una parte indocumentada de la crisis del coronavirus.
Los miembros del Grupo de Trabajo Conjunto COVID-19 están cada vez más preocupados.
Saben que muchos migrantes han perdido sus empleos, pero muchos otros están trabajando en lugares que los dejan a ellos y a sus familias vulnerables al virus.
Edith Ornelas, cofundadora del Mariposa Collective, reúne paquetes de alimentos, ropa y suministros para bebés que se entregarán a familias inmigrantes indocumentadas en el sureste de Memphis el 23 de abril de 2020. En medio de la crisis del coronavirus, Ornelas y voluntarios de The Collective visita a las familias locales varias veces a la semana para brindar ayuda.
Saben que las familias indocumentadas no son elegibles para cheques de estímulo del gobierno, beneficios de desempleo y préstamos para pequeñas empresas.
También piensan que un número grande y desproporcionado de migrantes y solicitantes de asilo no se están haciéndose la prueba de COVID-19.
“No pueden permitirse el lujo de hacerse la prueba. No pueden darse el lujo de salir positivo “, dijo Jenny Bartlett-Prescott de Church Health, quien es la coordinadora de pruebas comunitarias del grupo de trabajo. “Les preocupa perder su trabajo o, lo que es peor, ser detenidos y deportados”.
El grupo de trabajo está tratando de hacer que las pruebas sean más accesibles y menos amenazantes.
Están regalando cajas de comida en algunos sitios de prueba. Han agregado traductores hispanohablantes y letreros en español en algunos sitios.
Han agregado sitios de prueba en Hickory Hill, Parkway Village y Binghampton, vecindarios con grandes poblaciones hispanas. El código postal 38118 fue identificado como un “punto rojo” de coronavirus el miércoles por el departamento de salud.
Estamos tratando de transmitir el mensaje, en inglés y español, de que nadie necesita un seguro médico y que nadie tiene que compartir el estado de inmigración para hacerse la prueba.
Y están desarrollando una encuesta para aprender más sobre los miedos y ansiedades particulares que enfrenta la comunidad migrante local.
“Estas son las personas que están completando nuestros pedidos de entrega y almacenando nuestros estantes y cocinando nuestra comida”, dijo Mauricio Calvo, director ejecutivo de Latino Memphis.
Se están escondiendo a plena vista. Están acostumbrados a que les sucedan muchas cosas malas, pero no saben qué hacer con el virus “.
