Corte Suprema permite a Trump castigar a inmigrantes con “carga pública”
Supreme Court Allows Trump’s ‘Public Charge’ Immigration Rule to Take Effect
NUEVA YORK (La Opinión) — La Corte Suprema permitirá al gobierno del presidente Donald Trump avanzar con su plan de “carga pública”, a fin de evitar otorgar beneficios migratorios a extranjeros que hayan utilizado apoyos públicos, como Medicaid, cupones de alimentos y ayudas de asistencia para vivienda.
El máximo tribunal levantó una orden judicial a nivel nacional impuesta por un juez de distrito en Nueva York, lo que significa que la Administración Trump puede comenzar a aplicar los nuevos estándares, que según los activistas supondría una carga para los inmigrantes pobres.
La regla de “carga pública” establece nuevos criterios para determinar quién puede ser considerado dependiente del gobierno de los Estados Unidos y, por lo tanto, inviable a obtener la Residencia Permanente y otras visas.
El plan impulsado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y que sería implementado por la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) evaluará a los inmigrantes de acuerdo a las ayudas en especie y monetarias que reciba, ya que si han utilizado algún apoyo durante 12 meses en un periodo de tres años, podría recibir evaluaciones negativas sobre sus peticiones de “green card”.
La agencia reportó que más de 380.000 personas estarían bajo escrutinio anualmente bajo esta regla, una de las más importantes para la Administración Trump
Otros factores negativos incluyen si una persona está desempleada, dejó la escuela secundaria o no habla inglés con fluidez.
Los jueces votaron 5-4 a favor de levantar la restricción judicial. La opinión del juez Neil Gorsuch –nombrado por el presidente Trump– fue rechazada por los jueces liberales Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan.
English:
NEW YORK (CNBC) — The Supreme Court said that it will allow the Trump administration’s “public charge” rule to take effect after the immigration policy had been blocked by lower courts.
The 5-4 vote was divided along partisan lines, with the court’s four Democratic appointees indicating that they would not have allowed the policy to be enforced.
The court’s five conservatives, including Chief Justice John Roberts, formed the majority siding with the administration. The decision came as Roberts was presiding over President Donald Trump’s impeachment trial in the Senate.
The rule, which was proposed in August, will make it more difficult for immigrants to obtain permanent residency, or green cards, if they have used or are likely to use public benefits like food stamps and Medicaid.
Under previous federal rules, a more narrow universe of public benefits, such as cash assistance and long-term hospitalization, were considered in determining whether an immigrant was likely to become a “public charge.”
Civil rights groups criticized the rule, arguing that it would penalize poor immigrants and disproportionately affect non-white immigrants.
District courts around the country had halted the rule from going into action, but the Trump administration was successful before two federal appeals courts, which would have allowed the policy to be enforced.
One nationwide injunction, issued by a district judge in New York and temporarily upheld by the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals earlier this month, still remained in effect.
