COVID-19 Can Leave Permanent Consequences
El COVID-19 puede dejar secuelas graves y hasta de por vida
Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — COVID-19 can lead to other serious and even permanent consequences, according to medical experts. Natalie Nowell is proof of that, as she has been dealing with lasting effects of the virus for over three months such as painful headaches, occasional shortness of breath, occasional ringing in her ears, rapid heart rates, and even reading difficulties.
“It has been a long road for sure. I initially started having symptoms on April 23 and I was sent to the ER but ended up having a negative test first through the ER Testing. Over the course of several days and progressed symptoms, I was sent back to getting tested again (on May 2) and tested positive via a drive-in site,” said the 34-year-old Cordova resident in an interview with La Prensa Latina.
As stated by Nowell, the symptoms that she experienced from the get-go were fatigue, fever, headaches, earaches, body aches, neck pain, shortness of breath, and weight on her chest. Although she tried to use “pretty much anything” she could over the counter (Tylenol, Ibuprofen, cough medicines, vitamin C, etc.), nothing helped. She also had to seek a second medical opinion, as her former primary care physician “obviously had no clue” of what she really had. “I knew that he was not the person that was going to help me, that was clear. So, my parents got me in contact with Dr. Nora Elizabeth Maldonado and I went to her clinic in Germantown, and that’s when things really started to help: she gave me a stronger dose of antibiotics, some prescription cough medicine, an inhaler, and a nebulizer; that’s when I finally took a turning point towards the better. Without her help, I am convinced that I would have been in the hospital in a much dire situation. It was through her medical knowledge and help that I was able to get well.”
Being a mom to three little boys, Nowell said that it took her between four to five weeks before she even felt to be somewhat close to normal. She was so ill that she could hardly take care of her family. Now, after so many months, she is still dealing with lingering symptoms. “I am having moments where cognitively I am just off. My son has asked me why I can’t read anymore because I would trip over the words whenever I am reading to them. It’s like I can see the word, I know the word, but I can’t say it. I also have a pain in my head that has been an extreme problem (she is currently working with a physical therapist to help relieve that pain, for which she is basically being treated like a concussion patient). Those issues are persisting many, many weeks after my fever has been gone; so, it’s pretty wild how it just continues to wreak havoc on your body even when you are ‘recovered’ from COVID-19 … It’s a long journey, I have never ever felt as sick as I have felt over the last three months.”
Fortunately for Nowell, she never had to be hospitalized. And to help raise awareness about this potentially deadly virus, she is reminding everyone that we must be more humane and considerate. “You need to think beyond yourself, think how you can consider others. If this action (like the fact of going to a party or not wearing a mask) could potentially cause someone harm, then don’t do it. Think how you can love other people, think how you can consider that some individuals are immunocompromised, and that we need to try as best as we can not to be selfish, to show each other mercy and grace. We are all going through something we have never done.”
La Prensa Latina also spoke with Nora Elizabeth Maldonado, MD, who said that the number of Hispanic patients with COVID-19 is increasing in Shelby County, especially among younger people. Dr. Maldonado explained that the coronavirus (COVID-19) is a respiratory disease that spreads very easily. “I think it is important that the community understands how COVID-19 is transmitted, and that they are heroes every time they put on a mask and take other preventive measures (such as practicing social distancing, disinfecting surfaces in the home or workplace, and washing hands).”
Furthermore, the Family Medicine specialist at Methodist Le Bonheur Germantown Hospital stressed that if you feel unwell, you should speak to a doctor as soon as possible to see if it is necessary to have some tests done.
SPANISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — El COVID-19 puede traer otras consecuencias que son graves e incluso permanentes, según dicen los expertos en Medicina. Natalie Nowell es prueba de ello, ya que ha estado lidiando con algunas secuelas del virus por más de tres meses, como fuertes dolores de cabeza, dificultad para respirar ocasionalmente, un zumbido ocasional en los oídos, frecuencia cardíaca rápida e incluso dificultades para leer.
“Ha sido un camino muy largo. Yo comencé a tener síntomas el 23 de abril, por lo que me enviaron a la sala de emergencias y me hicieron la prueba del COVID-19; sin embargo, ésta salió negativa. En el transcurso de varios días los síntomas fueron empeorando, y fue entonces cuando me enviaron a hacerme una segunda prueba que sí salió positiva (esto pasó el 2 de mayo)”, dijo la residente de Cordova, que tiene 34 años de edad, en una entrevista con La Prensa Latina.
De acuerdo con Nowell, los síntomas que experimentó desde el principio fueron fatiga, fiebre, dolor de cabeza, dolor de oído, dolor corporal, dolor de cuello, dificultad para respirar y una gran presión en el pecho. Aunque tomó varios medicamentos sin receta como Tylenol, ibuprofeno, vitamina C, etc., nada la ayudó a curarse. Por si fuera poco, tuvo que buscar una segunda opinión médica, ya que su antiguo médico de atención primaria “obviamente no tenía ni idea” de lo que ella realmente tenía. “Sabía que él no era la persona que me iba a ayudar, eso estaba claro. Entonces, mis padres me pusieron en contacto con la Dra. Nora Elizabeth Maldonado y fui a su clínica en Germantown, y ahí fue cuando las cosas realmente empezaron a mejorar: ella me dio una dosis más fuerte de antibióticos, un medicamento recetado para la tos, un inhalador y un nebulizador. Sin su ayuda, estoy convencida de que habría estado en el hospital en una situación muy crítica. Gracias a sus conocimientos médicos y su ayuda, yo pude recuperarme (aunque ahora esté lidiando con los efectos secundarios del virus)”.
Siendo madre de tres niños pequeños, Nowell dijo que le tomó de cuatro a cinco semanas para por lo menos sentir que volvía un poco a la normalidad. Estaba tan enferma que apenas podía cuidar de su familia. Ahora, después de tantos meses, está mucho mejor, aunque con otros síntomas que siguen siendo persistentes. “Estoy teniendo momentos en los que cognitivamente no estoy bien del todo. Uno de mis hijos me ha preguntado por qué no puedo leer más, y eso es porque se me enredan las palabras cada vez que les leo un libro o un cuento. Es como si pudiera ver la palabra, conozco la palabra, pero no puedo decirla. También tengo un dolor de cabeza tan fuerte que ha sido un problema extremo (actualmente está trabajando con un fisioterapeuta para ayudar a aliviar ese dolor, el cual es más común en los pacientes que han sufrido de una conmoción cerebral). Esos problemas han persistido por muchas semanas desde que desapareció la fiebre; es increíble ver cómo este virus sigue causando estragos en tu cuerpo incluso cuando estás ‘recuperada’… Nunca me había sentido tan mal como en los últimos tres meses”.
Afortunadamente para Nowell, ella nunca tuvo que ser hospitalizada. Y para ayudar a crear conciencia sobre este virus que puede ser mortal, ella aprovecha este medio para recordarle a todos que debemos ser más humanos y considerados. “Tienes que pensar de qué manera puedes considerar a los demás. Si una acción (como el hecho de ir a una fiesta o no usar una mascarilla) puede causarle daño a alguien, entonces no lo hagas. Piensa de qué manera se puede amar a otras personas, en cómo puedes considerar que algunas personas están inmunodeprimidas, en que debemos dejar de ser egoístas y más bien mostrar misericordia hacia el prójimo. Todos estamos pasando por algo que nunca antes habíamos vivido”.
La Prensa Latina también habló con la Dra. Nora Elizabeth Maldonado, quien indicó que el número de pacientes hispanos con COVID-19 en el condado de Shelby es cada vez mayor, sobre todo entre las personas más jóvenes.
Según la Dra. Maldonado, el coronavirus (COVID-19) es una enfermedad respiratoria que se propaga con mucha facilidad. “Creo que es importante que la comunidad entienda cómo se transmite el COVID-19, y que son héroes cada vez que se ponen una mascarilla y toman otras medidas preventivas (como practicar el distanciamiento social, desinfectar las superficies en el hogar o lugar de trabajo y lavarse las manos)”.
La especialista en Medicina Interna (Medicina General/Family Medicine, en inglés) del Hospital Methodist Le Bonheur en Germantown, TN, también indicó que, si uno se siente mal, hay que hablar con un doctor lo más pronto posible para ver si es necesario hacerse un examen o no.
