ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL: HAZTE LA PRUEBA

SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES: GET TESTED

Por/By Cristóbal Valdebenito

Promotoras Coordinator

Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi

Cada mes, la Federación Americana de Planificación Familiar (PPFA, por sus siglas en inglés) trata de resaltar la importancia de la prevención con respecto a un tema en salud sexual y defensoría. Este mes de abril, Planificación Familiar de Tennessee y el Norte de Mississippi se unen a la campaña de PPFA denominada “Hazte la prueba”. Esta campaña trata de alentarnos a todos a hacernos una prueba de detección de infecciones de transmisión sexual (ITS), para que busquemos atención médica y reduzcamos así los problemas de salud asociados con estas infecciones. Las siguientes son preguntas y respuestas relevantes sobre la campaña de este mes.

¿Debo hacerme la prueba de ETS (ITS)?

La mayoría de las veces, las enfermedades de transmisión sexual no tienen síntomas. La prueba es la única manera de saber con seguridad si tiene una ETS. Es muy importante que se haga una prueba de detección si cree que tiene una ETS, ya que algunas ETS pueden causar serios problemas de salud si no recibe tratamiento. Además, tener una ETS aumenta las probabilidades de contraer otras ETS, como el VIH (el cual no se transmite por relaciones sexuales). Es mejor averiguar de inmediato si tiene una enfermedad de transmisión sexual, para evitar contagiar a otras personas.

Creo que tengo síntomas de una ETS. ¿Debo hacerme la prueba?

Si ha tenido contacto sexual con otra persona y observa signos de una enfermedad de transmisión sexual, hable con un médico o enfermera sobre la prueba de diagnóstico. Los síntomas de ETS pueden aparecer y desaparecer con el tiempo, pero eso no significa que la ETS haya desaparecido. Es común que los síntomas de ETS sean tan leves que no te molesten, pero aun así debes buscar asesoría médica. Diferentes enfermedades de transmisión sexual tienen diferentes síntomas. Los signos de enfermedades de transmisión sexual incluyen llagas o protuberancias, secreción rara de su vagina o pene, ardor al orinar y/o tener que orinar mucho, picazón, dolor, irritación, etc. Todos estos síntomas pueden ser causados ​​por cosas que no son ETS (como espinillas, infecciones urinarias o infecciones por hongos). Por lo tanto, hacerse la prueba es la única manera de saber con certeza lo que está pasando.

No tengo ningún síntoma, ¿todavía necesito hacerme la prueba?

No se puede saber si tiene una ETS sólo por su aspecto o apariencia: la mayoría de las veces, las personas con ETS no tienen ningún síntoma. Por lo tanto, la única manera de saber con seguridad si usted (o su pareja) tiene una ETS es haciéndose la prueba.

¿Qué pasa cuando me hago la prueba de ETS?

La idea de hacerse la prueba puede parecer aterradora, pero trate de tomárselo con calma y con una actitud positiva. Las ETS más comunes pueden curarse fácilmente con medicamentos. Y las enfermedades de transmisión sexual que no se pueden curar, a menudo tienen tratamientos para ayudarlo(a) con los síntomas y para reducir sus probabilidades de contagiar a otras personas. La prueba de ETS es rápida, fácil, y por lo general no duele. No hay una sola prueba para todas las ETS; cada ETS tiene su propia prueba. Su médico puede ayudarlo(a) a determinar qué pruebas necesita. La prueba de ETS puede incluir un análisis de orina, un frotis de mejilla o un análisis de sangre.

¿Dónde puedo obtener una prueba de ETS?

Puede hacerse una prueba de ETS en el consultorio de su médico, en una clínica de salud comunitaria, en el Departamento de Salud o en Planned Parenthood de Tennessee y el norte de Mississippi (PPTNM). Si desea hacer una cita, llame al (866) 711-1717 o visite nuestro sitio web en https://www.plannedparenthood.org/memphis.

ENGLISH:

Every month Planned Parenthood Federation of America (PPFA) tries to highlight the importance of prevention regarding a sexual health and advocacy topic. This month of April, Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi joins PPFA’s campaign named “Get Tested.” This campaign attempts to encourage all of us to get tested for sexually transmitted infections (STIs), to seek care and reduce health problems associated with these infections. The following are relevant questions and answers regarding this month’s campaign.

Should I get tested for STDs (STIs)?

Most of the time, STDs have no symptoms. Testing is the only way to know for sure if you have an STD. It’s really important to get tested if you think you have an STD, because some STDs can cause serious health problems if you don’t treat them. Also, having an STD makes you more likely to get other STDs, like HIV. And it’s best to find out right away if you have an STD, so you can avoid giving it to other people.

I think I have symptoms of an STD. Should I get tested?

If you’ve had sexual contact with another person and notice any signs of an STD, talk to a doctor or nurse about getting tested. STD symptoms can come and go over time, but that doesn’t mean the STD is gone. It’s common for STD symptoms to be so mild that they don’t bother you, but you should still seek medical advice.

Different STDs have different symptoms. Signs of STDs include: sores or bumps, weird discharge from your vagina or penis, burning when you pee and/or having to pee a lot, itching, pain, irritation, etc. All of these symptoms can be caused by things that aren’t STDs (like pimples, UTIs, or yeast infections). So, getting tested is the only way to know for sure what’s going on.

I don’t have any symptoms — do I still need to get tested?

You can’t tell if you have an STD just by the way you look or feel — most of the time, people with STDs don’t have any symptoms. So, the only way to know for sure if you (or your partner) have an STD is to get tested.

What happens when I get tested for STDs?

The idea of getting tested may seem scary but try to chill out. Most common STDs can be easily cured with medicine. And STDs that can’t be cured often have treatments to help you with symptoms and to lower your chances of giving the STD to anyone else. STD testing is quick, easy, and it usually doesn’t hurt. There’s not a single test for all STDs — each STD has its own test. Your doctor can help you figure out which tests you need. STD testing may include: a urine test, cheek swab, or a blood test.

Where can I get an STD test?

You can get tested for STDs at your doctor’s office, a community health clinic, the health department, or at Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi. If you would like to make an appointment, please call (866) 711-1717 or go online at https://www.plannedparenthood.org/memphis.

*This text was adapted from:

Parenthood, Planned. “What Are STDs? | Sexually Transmitted Diseases Information.” Planned Parenthood, www.plannedparenthood.org/learn/stds-hiv-safer-sex.

Parenthood, Planned. “¿Qué son las ETS? (ETS)| Enfermedades de transmisión sexual.” Planned Parenthood, https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/enfermedades-de-transmision-sexual-ets