COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. You may have some side effects, which are normal signs that your body is building protection. These side effects may affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days.
Common side effects:
On the arm where you got the shot:
¤ Pain
¤ Swelling
Throughout the rest of your body:
¤ Fever
¤ Chills
¤ Tiredness
¤ Headache
Helpful tips:
If you have pain or discomfort, talk to your doctor about taking over-the-counter medicine, such as ibuprofen, aspirin, antihistamines, or acetaminophen, for any pain and discomfort you may experience after getting vaccinated. You can take these medications to relieve post-vaccination side effects if you have no other medical reasons that prevent you from taking these medications normally. It is not recommended you take these medicines before vaccination for the purpose of trying to prevent side effects, because it is not known how these medications may impact how well the vaccine works.
To reduce pain and discomfort where you got the shot:
¤ Apply a clean, cool, wet washcloth over the area.
¤ Use or exercise your arm.
To reduce discomfort from fever:
¤ Drink plenty of fluids.
¤ Dress lightly.
When to call the doctor:
In most cases, discomfort from fever or pain is normal. Contact your doctor or healthcare provider:
¤ If the redness or tenderness where you got the shot increases after 24 hours.
¤ If your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days.
If you get a COVID-19 vaccine and you think you might be having a severe allergic reaction after leaving the vaccination site, seek immediate medical care by calling 911.
Scheduling your second shot?
If you need help scheduling your vaccine appointment for your second shot, contact the location that set up your appointment for assistance. For questions or if you are having trouble using vaccine management or scheduling systems, reach out to the organization that enrolled you in the system. This may be your state or local health department, employer, or vaccine provider.
About your second shot:
With both COVID-19 mRNA vaccines, you will need 2 shots to get the most protection. The timing between your first and second shot depends on which vaccine you received.
If you received the Pfizer-BioNTech vaccine, you should get your second shot 3 weeks (or 21 days) after your first.
If you received the Moderna vaccine, you should get your second shot 1 month (or 28 days) after your first.
You should get your second shot as close to the recommended 3-week or 1-month interval as possible. However, your second dose may be given up to 6 weeks (42 days) after the first dose, if necessary. You should not get the second dose earlier than the recommended interval.
Remember:
¤ Side effects can affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days.
¤ With most COVID-19 vaccines, you will need 2 shots in order for them to work. Get the second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get a second shot.
¤ It takes time for your body to build protection after any vaccination. COVID-19 vaccines that require 2 shots may not protect you until a week or two after your second shot.
* It is also very important for everyone to continue using all the tools available to help stop this pandemic as we learn more about how COVID-19 vaccines work in real-world conditions. Cover your mouth and nose with a mask when around others, stay at least 6 feet away from others, avoid crowds, avoid poorly ventilated spaces, and wash your hands often.
CDC
ESPAÑOL:
La vacunación contra el COVID-19 ayudará a protegerte de contraer el COVID-19. Es posible que experimentes efectos secundarios, los cuales son signos normales de que tu organismo está generando protección. Estos efectos secundarios pueden afectar tu capacidad de realizar tus actividades diarias, pero deberían desaparecer al cabo de pocos días.
Efectos secundarios más comunes:
En el brazo donde recibiste la vacuna inyectada:
¤ Dolor
¤ Hinchazón
En el resto del cuerpo:
¤ Fiebre
¤ Escalofríos
¤ Cansancio
¤ Dolor de cabeza
Consejos útiles:
Si sientes dolor o tienes alguna molestia, habla con tu médico acerca de tomar medicamentos sin receta médica, como ibuprofeno, antihistamínicos o acetaminofeno, para reducir el dolor y la molestia que pudieras sentir después de vacunarte. Puedes tomar estos medicamentos para aliviar los efectos secundarios posteriores a la vacunación si no tienes otros problemas de salud que te impidan tomar estos medicamentos habitualmente. No se recomienda tomar estos medicamentos antes de la vacunación para evitar los efectos secundarios, porque no se sabe cómo estos medicamentos pueden influir en la efectividad de la vacuna.
Para reducir el dolor y las molestias en donde te inyectaron la vacuna:
¤ Aplica un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.
¤ Usa o ejercita tu brazo.
Para reducir las molestias provocadas por la fiebre:
¤ Bebe mucho líquido.
¤ Usa ropa liviana.
¿Cuándo llamar al médico?
En la mayoría de los casos, es normal sentir dolor o molestias a causa de la fiebre. Comunícate con tu médico o proveedor de atención médica:
¤ Si el enrojecimiento o la sensibilidad donde recibiste la vacuna inyectable aumentan luego de 24 horas.
¤ Si los efectos secundarios te preocupan o parecen no estar desapareciendo al cabo de algunos días.
Si te vacunas contra el COVID-19 y crees que puedes estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del lugar de vacunación, solicita atención médica de inmediato a través del 911.
¿Vas a programar tu segunda dosis?
Si necesitas ayuda para programar tu cita para vacunarte con la segunda dosis, contacta al centro que programó tu cita para solicitar asistencia. Si tienes preguntas o tienes algún problema para usar los sistemas de administración o programación de la vacuna, comunícate con la organización que te inscribió en el sistema. Podría ser tu departamento de salud local o estatal, tu empleador o tu proveedor de vacunas.
Acerca de tu segunda dosis:
Con ambas vacunas ARNm contra el COVID-19, necesitarás 2 dosis para tener una mayor protección. El período entre la primera y la segunda dosis depende de la vacuna que recibiste.
Si recibiste la vacuna de Pfizer-BioNTech, debes aplicarte tu segunda dosis 3 semanas (o 21 días) después de haber recibido la primera.
Si recibiste la vacuna de Moderna, debes aplicarte tu segunda dosis 1 mes (o 28 días) después de haber recibido la primera.
Debes recibir la segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado de 3 semanas o 1 mes. No obstante, puedes aplicarte la segunda dosis hasta 6 semanas (42 días) después de haber recibido la primera dosis, si es necesario. No debes recibir la segunda dosis antes del intervalo recomendado.
Recuerda:
¤ Los efectos secundarios podrían afectar tu capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días.
¤ Con la mayoría de las vacunas contra el COVID-19, necesitarás 2 inyecciones para que funcionen. Aplícate la segunda inyección incluso si experimentas efectos secundarios después de la primera aplicación, a menos que el proveedor de vacunación o tu médico te indiquen lo contrario.
¤ Tu organismo necesita tiempo para generar protección luego de aplicarte cualquier vacuna. Las vacunas contra el COVID-19 que requieren de 2 inyecciones podrían no protegerte sino hasta una semana o dos después de aplicarte la segunda inyección.
* También es muy importante que todos sigamos usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia mientras aprendemos más acerca de cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Cúbrete la boca y la nariz con una mascarilla al estar con otras personas, mantén al menos 6 pies de distancia con los demás, evita las multitudes y los espacios con poca ventilación y lávate las manos con frecuencia.
