Memphis seleccionada por el gobierno para probar drones

City of Memphis Selected to Help Government Test Drones

MEMPHIS, TN (WREG) — Drones pronto recibirán una cálida bienvenida en ciudades selectas.

El Departamento de Transporte de EE. UU. Anunció el miércoles que se seleccionaron 10 gobiernos estatales y locales para probar aplicaciones avanzadas de drones como parte de un programa para facilitar su entrada en los cielos estadounidenses.

Las ciudades seleccionadas son San Diego, California; Reno, Nevada; Bismark, Dakota del Norte; Memphis, Tennessee; Durant, Oklahoma; Herndon, Virginia; Topeka, Kansas; Raleigh, Carolina del Norte; Fort Myers, Florida, y Fairbanks, Alaska.

Los drones podrán volar sobre las cabezas de las personas, por la noche y fuera de la vista del operador del dron. Esto liberará aviones no tripulados para hacer todo, desde entregar alimentos y medicinas para inspeccionar la infraestructura crítica.

En Reno, los drones entregarán desfibriladores en asociación con el sistema local 911. En Fort Myers, Florida, se utilizarán drones para estudiar la población de mosquitos.

“Los aviones no tripulados son parte de nuestro futuro en la aviación”, dijo la secretaria del Departamento de Transporte de Estados Unidos, Elaine Chao, en un evento en Washington DC. “Esto es vital para asegurar que Estados Unidos obtenga los importantes beneficios de esta nueva tecnología. Eso incluye salvar vidas, crear nuevos empleos y fortalecer la competitividad de nuestro país “.

Los hallazgos de las pruebas ayudarán a informar las nuevas regulaciones que integrarán los drones en el espacio aéreo de los EE. UU. En los próximos años, dijo Chao.

El departamento cree que los drones podrían generar $82 mil millones en beneficios económicos y crear 100.000 empleos.

Las aplicaciones limitadas de drones son actualmente legales en el país, pero han surgido preguntas sobre el papel de las ciudades y los gobiernos estatales. Tradicionalmente, el gobierno federal ha gestionado el espacio aéreo. Pero los drones, que vuelan a altitudes mucho más bajas que los aviones, plantean problemas locales.

El manejo de problemas locales, como si su vecino puede obtener un paquete entregado por drones a la medianoche, sería un desafío difícil para la Administración Federal de Aviación, según los expertos.

“Este es un momento histórico”. Muestra que el gobierno federal ha adoptado una forma completamente nueva de pensar sobre este tipo de aeronaves “, dijo Gregory McNeal, cofundador de la startup de drones AirMap, que se ha asociado con seis de las 10 ciudades seleccionadas. “Este es el primer paso para garantizar que Estados Unidos siga siendo competitivo a nivel mundial”.

Chao y otros oradores en el evento del miércoles destacaron la importancia de mantener la superioridad tecnológica estadounidense. Otras naciones se han movido más rápido para aprovechar los beneficios de los drones.

En Ruanda y luego en Tanzania, los drones ya se están utilizando para entregar suministros médicos. Zipline, la compañía que brinda el servicio de entrega de drones, es una empresa con sede en Silicon Valley que se mudó al extranjero para implementar mejor su tecnología.

Zipline se asoció con el Departamento de Transporte de Carolina del Norte, que fue uno de los 10 programas seleccionados.

“Hoy es un primer paso importante para llevar la tecnología de entrega de drones salvavidas de Zipline a los Estados Unidos”, dijo el gerente general de Zipline, Keller Rinaudo, en un comunicado.

English:

MEMPHIS, TN  (WREG) — Drones will soon receive a warm welcome in select cities.

The U.S. Department of Transportation announced Wednesday that 10 state and local governments have been selected to test advanced drone applications as part of a program to ease them into American skies.

The selected cities are San Diego, California; Reno, Nevada; Bismark, North Dakota; Memphis, Tennessee; Durant, Oklahoma; Herndon, Virginia; Topeka, Kansas; Raleigh, North Carolina; Fort Myers, Florida, and Fairbanks, Alaska.

The drones will be able to fly over people’s heads, at night, and outside the view of the drone’s operator. This will free up drones to do everything from deliver food and medicine to inspect critical infrastructure.

In Reno, drones will deliver defibrillators in partnership with the local 911 system. In Fort Myers, Florida, drones will be used to survey the mosquito population.

“Drones are a part of our aviation future,” US Department of Transportation secretary Elaine Chao said at an event in Washington DC. “This is vital to making sure America reaps the important benefits of this new technology. That includes saving lives, creating new jobs and strengthening our country’s competitiveness.”

The findings from the tests will help inform new regulations that will integrate drones into the US airspace in the coming years, Chao said.

The department believes drones could bring $82 billion in economic benefits and create 100,000 jobs.

Limited drone applications are currently legal in the country, but questions have surfaced around the role of city and state governments. Traditionally, the federal government has managed airspace. But drones — which fly at much lower altitudes than airplanes — raise local issues.

Handling local issues, such as whether your neighbor can get a package delivered by drone at midnight, would be a difficult challenge for the Federal Aviation Administration, according to experts.

“This is a historic moment. It shows the federal government has adopted an entirely new way of thinking about these kind of aircrafts,” said Gregory McNeal, a co-founder of the drone startup AirMap, which is partnering with six of the 10 selected cities. “This is the first step toward making sure America remains globally competitive.”

Chao and other speakers at Wednesday’s event stressed the important of maintaining American technological superiority. Other nations have moved quicker to tap the benefits of drones.

In Rwanda and soon Tanzania, drones are already being used to deliver medical supplies. Zipline, the company that provides the drone delivery service, is a Silicon Valley-based startup that moved overseas so that it could better deploy its technology.

Zipline has partnered with the North Carolina Department of Transportation, which was one of the 10 programs selected.

“Today is an important first step towards bringing Zipline’s lifesaving drone delivery technology to the United States,” Zipline CEO Keller Rinaudo said in a statement.