Detienen a Assange en la embajada de Ecuador en Londres

Julian Assange Arrested In London

LONDRES (AP) — La policía de Londres arrestó el jueves al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en la embajada de Ecuador por no haberse presentado ante un tribunal en 2012, poco después de que la nación sudamericana revocó su asilo.

El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, dijo en un tuit que su gobierno tomó la “decisión soberana” de retirar el asilo diplomático a Assange por “violar reiteradamente convenciones internacionales y el protocolo de convivencia”.

Assange se refugió en la legación diplomática en agosto de 2012 y no había salido de ella desde entonces.

“Hoy anuncio que la conducta irrespetuosa y agresiva del señor Julian Assange, las declaraciones descorteses y amenazantes de su organización aliada en contra del Ecuador, y sobre todo la transgresión de los convenios internacionales han llevado la situación a un punto en que el asilo del señor Assange es insostenible e inviable”, afirmó Moreno en un comunicado en video publicado en Twitter.

El abogado ecuatoriano de Assange, Carlos Poveda, afirmó en Quito: “fue una decisión arbitraria discrecional, una afectación al debido proceso. El Estado ecuatoriano es soberano, sí, pero la soberanía no le limita a que se respete los derechos humanos de una persona que estaba en condición de asilado”.

Rafael Correa, expresidente ecuatoriano que le concedió el asilo, tuiteó: “decisión soberana, bonita etiqueta para la traición, la entrada de policía extranjera en nuestra Embajada, y la entrega de un ciudadano ecuatoriano. ¡Pocas veces se ha visto tanta cobardía y miseria humana! La historia será implacable con los culpables de algo tan atroz”.

La detención estuvo motivada por una petición de extradición de Estados Unidos y una acusación de que incumplió los términos de su libertad condicional, explicó Jennifer Robinson, que forma parte del equipo legal de Assange.

En un tuit, Robinson confirmó que Assange “ha sido arrestado no solo por violar las condiciones de su libertad condicional sino en relación con una solicitud de extradición de Estados Unidos”.

El año pasado, el Departamento de Justicia estadounidense reveló involuntariamente la existencia de un caso penal confidencial contra el activista australiano en un documento judicial. No está claro qué cargos se le imputan.

“Estamos al tanto de los reportes sobre la detención de Julian Assange por parte de las autoridades de Gran Bretaña”, dijo el jueves el vocero del departamento, Marc Raimondi, en un comunicado.

Según la policía, Assange está “arrestado en una comisaría del centro de Londres donde seguirá hasta su comparecencia ante el Tribunal de Magistrados de Westminster tan pronto como sea posible”.

Un video publicado en internet por Ruptly, la agencia vinculada a Russia Today, mostró unos cinco o seis hombres vestidos con traje escoltando a la fuerza a Assange fuera de la sede diplomática, rodeándolo mientras bajaban las escaleras y subían a una camioneta de la policía.

Los policías fueron invitados a entrar al edificio por el embajador luego de que el gobierno de Ecuador retiró el asilo a Assange, dijeron las autoridades.

English:

LONDON (NPR) —- WikiLeaks founder Julian Assange was arrested in London Thursday, British police said, ending the long tenure of the anti-secrecy activist in Ecuador’s embassy.

He had been holed up at the embassy in London since 2012, after Ecuador granted him asylum to avoid extradition to Sweden for sexual misconduct allegations.

His attorney, Jen Robinson, said Assange “has been arrested not just for breach of bail conditions but also in relation to a U.S. extradition request.”

The U.K. Metropolitan Police Service said Assange was arrested on a warrant from 2012 for failing to surrender to the court. In an updated statement, the police said he had been “further arrested on behalf of the United States authorities” after his arrival at a central London police station. It cited an extradition warrant under the Extradition Act.

Assange will appear in at Westminster Magistrates’ Court as soon as possible, police said.

One case against Assange has expired but he had stayed in the country’s London embassy over fears of being extradited and prosecuted in the U.S.

British authorities — respecting the international customs associated with the privileges each nation affords to another’s diplomatic facilities — had patrolled the street outside Assange’s window but not ventured inside to arrest him.

Last week, people gathered outside the embassy, after WikiLeaks announced that Assange may be “expelled” from the building within “hours to days.”

On the day of his arrest, WikiLeaks pleaded for his protection, tweeting, “Powerful actors, including CIA, are engaged in a sophisticated effort to dehumanize, delegitimize and imprison him.”