VIOLENCIA DOMÉSTICA: UNA AMENAZA QUE NO DISCRIMINA
DOMESTIC VIOLENCE DOESN’T DISCRIMINATE
Por Vivian Fernández – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — Así como lo dice el título de este artículo, la violencia doméstica no discrimina por motivos de género, sexo, edad, clase social, raza ni nacionalidad; al contrario, esta amenaza mundial es como una cadena que, si no se rompe, puede llegar a afectar a muchas personas, incluso por generaciones.
La violencia doméstica es un patrón de comportamientos abusivos (abuso físico, psicológico/emocional, verbal, económico o sexual) para ganar y mantener, intencionalmente, el poder y el control sobre la víctima en una relación íntima. El abuso a menudo incluye amenazas, aislamiento e intimidación. Como tal, la violencia doméstica tiene un efecto negativo en todos los miembros de la familia -y la comunidad- por su fuerza destructiva.
La violencia doméstica tampoco se limita a un grupo socioeconómico, étnico, religioso, racial o por la edad; y mientras que los hombres a veces son víctimas de abusos, las mujeres son las principales víctimas. De hecho, el 95% de las víctimas de violencia doméstica en EE.UU. son mujeres.
En el caso de los inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica (especialmente en la población hispana), estas personas enfrentan barreras como no tener familiares o amistades en el país, no hablar inglés, no conocer los recursos y servicios disponibles para ellos, no tener conocimiento sobre sus derechos, tener miedo a la policía u otra autoridad de poder, tener miedo a perder la custodia de los hijos, o tener miedo a ser deportados. Y éstas son sólo algunas de las barreras que hacen que las víctimas de violencia doméstica estén más vulnerables y aisladas.
“Es muy difícil para la comunidad hispana, sobre todo para el hombre latino, admitir que se es víctima de violencia doméstica y buscar ayuda, incluso llamar a la policía. Hay un estigma de que el macho no puede hacer eso y tenemos que vencer esa falsa creencia; es una víctima y son los niños los que están creciendo en ese mismo círculo, y la manera de romperlo es reportando el abuso”, dijo Inés Negrette, fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz, la primera y única organización sin fines de lucro que ayuda en español a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes violentos en la ciudad de Memphis. “No tengan miedo de ir a la policía. Estamos viviendo momentos muy difíciles como inmigrantes, con las políticas tan duras que hay con la nueva administración del presidente Trump, y si tienen miedo de llamar a la policía, nosotros los podemos ayudar con el reporte policíaco y con el resto de los servicios que tenemos”, agregó.
De acuerdo con Negrette, en Memphis y el condado de Shelby hay una enorme necesidad de crear servicios para ayudar a las víctimas de violencia doméstica, especialmente a aquellas personas que pertenecen a una minoría y que tienen bajos recursos económicos.
Según los datos obtenidos del Tennessee Bureau of Investigation (TBI, por sus siglas en inglés), entre los años 2014 y 2015 hubo una disminución de los reportes policíacos de violencia doméstica en la comunidad hispana del -2.78%. Dicha cifra se redujo aún más a un -2.20% entre el 2015 y el 2016. Sin embargo, entre el 2016 y el 2017, todo eso cambió ya que un mayor número de víctimas hispanas de violencia doméstica tuvo el valor y la confianza de hacer sus reportes con la Policía de Memphis, dejando ver como tal el impacto creado por CasaLuz, la cual, desde su apertura oficial que fue el 2 de mayo del 2016, ha asistido a 390 clientes nuevos, incluyendo a sus hijos; esto es sin contar los casos abiertos que se atienden por mes y toman años en resolver.
Cabe destacar que CasaLuz también se encarga directamente de las órdenes de protección en sus oficinas. “Nuestros clientes no tienen que ir a ningún otro lugar para pedir una orden de protección. Igualmente, a la hora de ir a la audiencia en una corte, nuestro cliente va a estar con una asesora bilingüe, además de la abogada; todos esos servicios son completamente gratuitos, así como los que ofrecemos para asuntos de inmigración, consejería individual y grupos de apoyo”, indicó Negrette. “Si nosotros como comunidad no ayudamos a esa madre (o ese padre) inmigrante por otros conceptos, ya sea por una actitud antiinmigrante, racismo, etc., entonces tenemos que pensar que se trata de una víctima de crimen. Si no la/lo ayudamos, sus hijos van a crecer en ese ambiente y, por consiguiente, en unos años más ellos mismos van a ser las víctimas o los abusadores en esta ciudad; el impacto negativo nos afectará a todos. La violencia doméstica es un crimen y debe ser reportado. Recuerda y ten siempre presente que tienes derecho a ser feliz, a vivir una relación de pareja estable donde reine el amor, la armonía y el respeto mutuo”.
Dicho todo esto, no queda más de recalcar lo importante y necesario que es crear conciencia y eliminar de raíz un problema que afecta a toda una sociedad, especialmente en octubre que también es el “Mes de Concientización Sobre La Violencia Doméstica”.
“Primero que nada hay que buscar información”, insistió Negrette. “La información es la clave donde se puede saber el tipo de recursos que hay, las opciones que se tienen, preparar un plan para salir de esa relación de manera segura. La nueva vida -después de una relación abusiva- está a un paso de vencer el miedo. La violencia doméstica no discrimina si eres hombre, mujer, de qué país vienes, la educación que tú tengas, el dinero que tengas ni la clase social a la que pertenezcas; no discrimina para nada”.
Por su parte, el Departamento de Policía de Memphis (MPD, por sus siglas en inglés) también publicó un video en su página de Facebook para reconocer el “Mes de Concientización Sobre La Violencia Doméstica”. Su mensaje es el siguiente:
“En reconocimiento al ‘Mes de Concientización Sobre La Violencia Doméstica’, nos gustaría recordarles a aquellas personas que son víctimas de violencia doméstica, o a quienes conozcan a alguien que esté siendo afectada(o) por la violencia doméstica, que hay ayuda disponible. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, llame a la línea directa del Family Safety Center of Memphis and Shelby County (Centro de Seguridad Familiar) al 901-249-7611. No se sienta avergonzada(o) de buscar ayuda. No espere hasta que sea demasiado tarde. Si necesita ayuda inmediata de la policía, llame al 911, o puede llamar a la Oficina de Violencia Doméstica de MPD al 901-636-2950”.
En casos de víctimas hispanas de violencia doméstica, MPD recomienda ponerse en contacto con CasaLuz.
ESTADÍSTICAS NACIONALES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Y ASALTO SEXUAL
De acuerdo con la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (National Coalition Against Domestic Violence), una mujer es víctima de asalto sexual o violencia doméstica cada 9 segundos en Estados Unidos. Otras estadísticas de Violencia Doméstica y Abuso Sexual en EE.UU. son:
¤ En los Estados Unidos, un promedio de 20 personas son abusadas físicamente por su pareja cada minuto que pasa. Esto equivale a más de 10 millones de víctimas de abuso por año.
¤ 1 de cada 3 mujeres y 1 de cada 4 hombres han sido víctimas de abuso físico por parte de su pareja.
¤ 1 de cada 5 mujeres han sido severamente maltratadas físicamente por su pareja. (1 de cada 7 hombres también han sido severamente maltratados físicamente por su pareja).
¤ 1 de cada 7 mujeres y 1 de cada 18 hombres han sufrido de acoso. El acecho o acoso hace que el objetivo tenga miedo de que él/ella o alguien cercano a su persona sea herido o asesinado.
¤ En un día normal, la línea nacional de asistencia por violencia doméstica recibe unas 20.800 llamadas, aproximadamente.
¤ La presencia de un arma en una situación de violencia doméstica aumenta el riesgo de homicidio en un 500%.
¤ Los casos de violencia doméstica reportan el 15% de todos los casos de crimen violento.
¤ La violencia doméstica es más común en las mujeres que tienen entre 18 y 24 años de edad.
¤ El 19% de los casos de violencia doméstica entre parejas implica un arma.
¤ Sólo el 34% de las personas lesionadas por sus parejas reciben atención médica por sus lesiones.
¤ La violencia doméstica conlleva a una fuerte depresión y al suicidio, en algunas ocasiones.
¤ 1 de cada 5 mujeres y 1 de cada 71 hombres en los Estados Unidos han sido víctimas de una violación sexual en su vida.
¤ Casi la mitad de las víctimas femeninas (46.7%) y masculinas (44.9%) de violación en Estados Unidos fueron violadas por un conocido.
El efecto de la violencia doméstica en los niños:
¤ 1 de cada 15 niños están expuestos a la violencia doméstica cada año, y el 90% de estos niños son testigos de esta violencia.
DÓNDE CONSEGUIR AYUDA
Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica:
Llamar a la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE (7233), o ir a: TheHotline.org
Visitar: https://ncadv.org
CasaLuz:
Si usted o alguien que conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y delitos relacionados, puede llamar al 901-500-8214 para programar una cita (sólo se atiende por cita); si la llamada no es contestada inmediatamente, se pide dejar un mensaje con el nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolver la llamada.
P.O. Box 84. Cordova, TN 38088
Website: casaluzmemphis.org
Facebook: Casaluz Memphis
Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones, pueden enviar un correo electrónico a info@casaluzmemphis.org.
Así como CasaLuz, existen otras organizaciones que prestan sus servicios en casos de violencia doméstica:
* Family Safety Center of Memphis and Shelby County
1750 Madison Ave #600, Memphis, TN 38104
Telf: (901) 222-4400
http://familysafetycenter.org/
* The Exchange Club Family Center
2180 Union Avenue, Memphis, Tennessee 38104
Telf: (901) 276-2200. Si es necesario, elija la opción para español.
* YWCA of Greater Memphis
766 S Highland St, Memphis, TN 38111
Telf: (901) 725-4277 / (901) 323-2211
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — The title says it all, as domestic violence does not discriminate on the basis of gender, sex, age, social status, race or nationality; on the contrary, this global threat is like a chain that, if it is not broken, it can affect many people, even for generations.
Domestic violence is a pattern of abusive behaviors in which a person uses physical, emotional, psychological, economic, and sexual tactics to intentionally gain and maintain power and control over the victim in an intimate relationship. The abuse often includes threats, isolation and intimidation. As such, domestic violence is a destructive force in the lives of many women and children, including men.
Domestic violence is not limited to a socio-economic, ethnic, religious, racial or age group; and while men are sometimes victims of abuse, women are the primary victims. In fact, 95% of victims of domestic violence in the U.S. are women.
In the case of immigrants who are victims of domestic violence (especially those who are Hispanics), these people face other barriers like not having family or friends in the country, not knowing the language, and not knowing their rights or the resources and services available to them. Fear of deportation or the fact that they can lose custody of their children can also play a major role when seeking help, something that makes them very vulnerable.
“It is very difficult for the Hispanic community, especially for Latino men, to admit that they are being victims of domestic violence and need to seek help. There is a stigma that the male can’t do that and we have to overcome that false belief; there is a victim and we also must think about the children, who are growing in that same circle; and the only way to break it is by reporting the abuse,” said Inés Negrette, founder and CEO of CasaLuz, the first and only nonprofit organization in Memphis that helps Hispanic victims of domestic violence, sexual assault and other violent crimes in their own language. “Do not be afraid to go to the police. We are living very difficult moments as immigrants due to the harsh policies of the new administration under President Trump, and if you are afraid to call the police, we can help you with the police report and with the rest of the services that we offer,” she added.
Negrette also emphasized that the need for services for victims in Memphis and the Shelby County area is enormous, especially for the underserved racial and ethnic minorities with limited resources.
According to the data obtained from the Tennessee Bureau of Investigation (TBI), between 2014 and 2015 there was a decrease in police reports of domestic violence in the Hispanic community of -2.78%. This figure was further reduced to -2.20% between 2015 and 2016. However, between 2016 and 2017, all that changed as a greater number of Hispanic victims of domestic violence had the courage and confidence to file their reports with MPD, revealing as such the impact created by CasaLuz, which, since its official opening on May 2, 2016, has assisted 390 new clients, including their children; this is not counting the open cases that are taken care of per month and take many years to get solved.
It should be noted that CasaLuz is also assisting their clients in-house with their applications for a protection order. “Our clients don’t have to go anywhere else to get a protection order. Likewise, our clients will be accompanied by a bilingual advocate, in addition to the lawyer, to the court hearings; all of these services are completely free,” Negrette stated. “When we help an immigrant victim of domestic violence, sexual assault, human trafficking or harassment, we help their children break that circle of abuse. If we do not help her/him, her or his children will grow up in that environment, and in a few years later they will be the victims or abusers in this city; the negative impact will affect us all. Domestic violence is a crime and must be reported. We must remember that we all have the right to be happy and to live a stable relationship where love, harmony and mutual respect reign.”
Having said all this, people should know how important and necessary it is to raise awareness and eliminate a problem that affects an entire society, especially in October, which is also known as “Domestic Violence Awareness Month.”
“First of all, we have to look for information,” Negrette said. “This is the key to find out what resources are there available for you and how many options you have, so you can prepare a plan to leave that relationship safely. A new life – after an abusive relationship – is one step away from overcoming fear. Domestic violence does not discriminate at all; it doesn’t matter if you are a man or a woman, what country you come from, what level of education you have, how much money you have, or your social status.”
The Memphis Police Department (MPD) also posted a video on their Facebook page to observe “Domestic Violence Awareness Month.” This is their message:
“In recognition of ‘Domestic Violence Awareness Month,’ we would like to remind those who are victims of domestic violence, or for those who know someone affected by domestic violence, that help is available. If you have any questions, or need assistance, call the Family Safety Center hotline at 901-249-7611. Do not feel ashamed to seek help. Do not wait until it is too late. If you need immediate assistance from police call 9-1-1, or you can call MPD’s Domestic Violence Bureau at 901-636-2950.”
Regarding Hispanic victims of domestic violence, MPD recommends contacting CasaLuz.
NATIONAL STATISTICS ON DOMESTIC VIOLENCE AND SEXUAL ASSAULT
According to data from the National Coalition Against Domestic Violence, every 9 seconds in the U.S. a woman is assaulted or beaten. Other Statistics on Domestic Violence and Rape in the United States show that:
¤ In the United States, an average of 20 people are physically abused by intimate partners every minute. This equates to more than 10 million abuse victims annually.
¤ 1 in 3 women and 1 in 4 men have been physically abused by an intimate partner.
¤ 1 in 5 women and 1 in 7 men have been severely physically abused by an intimate partner.
¤ 1 in 7 women and 1 in 18 men have been stalked. Stalking causes the target to fear she/he or someone close to her/him will be harmed or killed.
¤ On a typical day, domestic violence hotlines nationwide receive approximately 20,800 calls.
¤ The presence of a gun in a domestic violence situation increases the risk of homicide by 500%.
¤ Intimate partner violence accounts for 15% of all violent crime.
¤ Intimate partner violence is most common among women between the ages of 18-24.
¤ 19% of intimate partner violence involves a weapon.
¤ Only 34% of people who are injured by intimate partners receive medical care for their injuries.
¤ Domestic victimization is correlated with a higher rate of depression and suicidal behavior.
¤ 1 in 5 women and 1 in 71 men in the United States has been raped in their lifetime.
¤ Almost half of female (46.7%) and male (44.9%) victims of rape in the United States were raped by an acquaintance. Of these, 45.4% of female rape victims and 29% of male rape victims were raped by an intimate partner.
Children and Domestic Violence:
¤ 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.
WHERE TO GET HELP
The National Domestic Violence Organization:
Call the National Domestic Violence Hotline 1-800-799-SAFE (7233), or go to: TheHotline.org
Visit: https://ncadv.org
CasaLuz:
If you or someone you know is a victim of domestic violence, sexual assault and related crimes, you can call 901-500-8214 to schedule an appointment; if the call is not answered immediately, it is requested to leave a message with your name, phone number and the best time to return the call.
P.O. Box 84. Cordova, TN 38088
Website: casaluzmemphis.org
Facebook: Casaluz Memphis
For more information about CasaLuz, or to make donations, you can send an email to info@casaluzmemphis.org.
Like CasaLuz, there are other organizations that provide services in cases of domestic violence, although not only to Hispanics:
* Family Safety Center of Memphis and Shelby County
1750 Madison Ave #600, Memphis, TN 38104
Telf: (901) 222-4400
http://familysafetycenter.org/
* The Exchange Club Family Center
2180 Union Avenue, Memphis, Tennessee 38104
Telf: (901) 276-2200. Si es necesario, elija la opción para español.
* YWCA of Greater Memphis
766 S Highland St, Memphis, TN 38111
Telf: (901) 725-4277 / (901) 323-2211
Fuentes/Sources: CasaLuz / National Coalition Against Domestic Violence (https://ncadv.org) / Domestic Violence in Tennessee (Retrieved from www.ncadv.org/files/tennessee.org) / Tennessee Bureau of Investigation
