EE.UU. retira protección a inmigrantes salvadoreños
US To End Special Protections for Salvadorans
WASHINGTON (AP) — El gobierno de Donald Trump no renovará las protecciones que permitían a casi 200.000 salvadoreños permanecer legalmente en Estados Unidos, dijeron fuentes oficiales.
Los ciudadanos de El Salvador podían beneficiarse del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que proporciona alivio humanitario a extranjeros cuyos países se han visto golpeados por desastres naturales o conflictos.
El gobierno suspendió el año pasado protecciones similares a ciudadanos de Haití y Nicaragua.
La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, encargada de tomar la decisión, dijo la semana pasada que las extensiones a corto plazo no son la solución.
Una decisión de enviar a los salvadoreños de vuelta a su país causaría conmoción en partes de Washington, Los Ángeles, Nueva York, Houston y otras zonas metropolitanas que acogen grandes comunidades de salvadoreños. Estos inmigrantes disfrutan de una protección especial desde los terremotos que golpearon el país centroamericano en 2001. Muchos han echado raíces en Estados Unidos, formando familias y abriendo negocios a lo largo de los años.
Poner fin a la protección también supondría un duro desafío para El Salvador, un país de 6.2 millones de personas con una economía dependiente de las remesas de los trabajadores en Estados Unidos. En la última década, cada vez más salvadoreños, muchos llegados como familias o menores sin acompañante, han entrado en Estados Unidos de forma ilegal a través de México, huyendo de la violencia y la pobreza.
La fecha límite coincide con un momento de creciente diálogo entre la Casa Blanca y el Congreso sobre una reforma migratoria que podría incluir protecciones para cientos de miles de jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando eran menores, y que recibieron una protección temporal por un programa de la era Obama. Trump dijo en septiembre que pondría fin al plan de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), pero dio al Congreso hasta marzo para tomar medidas.
Estaba previsto que el presidente, Donald Trump, recibiera esta semana a un grupo bipartidista de senadores para intentar buscar un acuerdo.
English:
WASHINGTON (AP) — Officials say the Trump administration is ending special protections for emigrants from El Salvador, forcing nearly 200,000 to leave the country or face deportation.
El Salvador is the fourth country whose citizens have lost Temporary Protected Status under President Donald Trump. They have by far been the largest beneficiaries of the program, which provides humanitarian relief for foreigners whose countries are hit with natural disasters or other strife.
Two U.S. officials discussed the decision on condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly before the announcement.
One official said Salvadorans will have until September 2019 to leave the United States or adjust their legal status.
Citizens of El Salvador are currently the beneficiaries of the Temporary Protected Status program. It provides humanitarian relief for foreigners whose countries are hit with natural disasters or other strife.
A decision to force the Salvadorans back to their native country would represent a serious challenge for El Salvador, which depends on remittances from wage-earners in the U.S.
In November, the administration ended protections for citizens of Haiti and Nicaragua. Citizens of Honduras may be next.
