House Passes Immigration Bill to Protect ‘Dreamers,’ Offer a Path to Citizenship
House aprueba proyecto de ley de inmigración para proteger a los “DREAMERS”, ofrece un camino hacia la ciudadanía
WASHINGTON (The Washington Post) — The House on Tuesday passed a bill that would offer a path to citizenship to more than 2 million undocumented immigrants, including “dreamers” who were brought to the United States as children.
The vote was 237 to 187 for the American Dream and Promise Act of 2019, which would grant dreamers 10 years of legal residence status if they meet certain requirements. They would then receive permanent green cards after completing at least two years of higher education or military service, or after working for three years.
Cheers erupted in the chamber when the bill received the necessary votes, along with chants of “Yes we can!” Seven Republicans broke ranks to join all 230 Democrats present in backing the bill.
The measure would provide long-awaited clarity to the millions of dreamers who have been caught in legal limbo amid years of partisan maneuvering on the issue. The Obama administration granted work permits to many of them through the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, but President Trump ended the program in late 2017. Its fate rests with the Supreme Court, which may take up the issue in the coming months.
Democrats are proposing the bill as Trump and Republicans argue that more needs to be done to address the humanitarian crisis at the U.S.-Mexico border, underscoring that the parties are approaching the issue of immigration overhaul from markedly different perspectives.
Rep. Joe Neguse (D-Colo.), a freshman congressman and the son of Eritrean refugees, prompted cheers and a standing ovation from Democrats as he quoted President Ronald Reagan to defend immigration as integral to the fabric of the country. He also described dreamers as “young people all across our country who know no other home but the United States.”
“We can’t allow these young people to continue to live in fear, to be at risk,” Neguse said.
Versions of the bill have been introduced in Congress over the years but never passed, despite support among members of both parties. The debate over the legislation has been emotional at times; in 2010, more than 60 young people crowded into the Senate gallery to push for passage of a previous version of the bill known as the Dream Act. The chamber ultimately defeated the measure.
Espanol:
WASHINGTON (LPL/The Washington Post) — La Cámara aprobó el martes un proyecto de ley que ofrecería un camino hacia la ciudadanía a más de 2 millones de inmigrantes indocumentados, incluidos los “dreamers” que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños.
La votación fue de 237 a 187 para la Ley de Sueño y Promesa de América de 2019, que otorgaría a los “dreamers” 10 años de residencia legal si cumplen con ciertos requisitos. Luego recibirían tarjetas verdes permanentes después de completar al menos dos años de educación superior o servicio militar, o después de trabajar durante tres años.
Los vítores estallaron en la cámara cuando el proyecto de ley recibió los votos necesarios, junto con los cánticos de “¡Sí, podemos!” Siete republicanos rompieron filas para unirse a los 230 demócratas presentes en el respaldo del proyecto de ley.
La medida proporcionaría una claridad muy esperada a los millones de “dreamers” que han quedado atrapados en el limbo legal en medio de años de maniobras partidistas sobre el tema. La administración Obama les otorgó permisos de trabajo a muchos de ellos a través del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero el presidente Trump terminó el programa a fines de 2017. Su destino recae en la Corte Suprema, que puede abordar el tema en los próximos meses.
Los demócratas están proponiendo el proyecto de ley, ya que Trump y los republicanos argumentan que se necesita hacer más para abordar la crisis humanitaria en la frontera entre Estados Unidos y México, subrayando que las partes están abordando el tema de la reforma migratoria desde perspectivas muy diferentes.
El representante Joe Neguse (D-Colo.), un congresista que lleva un año en su puesto e hijo de refugiados eritreos, provocó vítores y una ovación de los demócratas cuando citó al presidente Ronald Reagan para defender la inmigración como parte integral del tejido del país. También describió a los “dreamers” como “jóvenes de todo el país que no conocen otro hogar que los Estados Unidos”.
“No podemos permitir que estos jóvenes continúen viviendo con miedo, que estén en riesgo”, dijo Neguse.
Se han presentado versiones del proyecto de ley en el Congreso a lo largo de los años, pero nunca se aprobaron, a pesar del apoyo entre los miembros de ambos partidos. El debate sobre la legislación ha sido emotivo a veces; En 2010, más de 60 jóvenes se congregaron en la galería del Senado para presionar por la aprobación de una versión anterior del proyecto de ley conocido como “Dream Act”. La cámara finalmente derrotó la medida.
