Driver in Deadly Texas Crash Charged With Manslaughter
Conductor en atropellamiento acusado de homicidio
By: Valerie González
BROWNSVILLE, TX (AP) — The driver of an SUV that killed eight people when it slammed into a bus stop in Brownsville, Texas, has been charged with manslaughter, police said Monday as investigators tried to determine if the crash was intentional.
Authorities believe driver George Alvarez, 34, of Brownsville, lost control after running a red light Sunday morning, and plowed into a crowd of Venezuelans outside a migrant center.
Police Chief Felix Sauceda said Alvarez was charged with eight counts of manslaughter and 10 counts of aggravated assault with a deadly weapon. Officials are awaiting toxicology reports to determine whether Alvarez was intoxicated, Sauceda said, adding that there was no motive that he could discuss.
The SUV ran a red light, lost control, flipped on its side and struck 18 people, Sauceda said at a news conference Monday morning. Six people died on the scene and 12 people were critically injured, he said. Officials have said the death toll later rose to eight.
Alvarez tried to flee but was held down by several people on the scene, he said. His bail was set at $3.6 million.
Victims struck by the vehicle were waiting for the bus to return to downtown Brownsville after spending the night at the overnight shelter, said Sister Norma Pimentel, executive director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley.
Most of the victims were Venezuelan men, shelter director Victor Maldonado said. Brownsville has seen a surge of Venezuelan migrants over the last two weeks for unclear reasons, authorities said. On Thursday, 4,000 of about 6,000 migrants in Border Patrol custody in Texas’ Rio Grande Valley were Venezuelan.
Police retrieved a blood sample and sent it to a Texas Department of Public Safety lab to test for intoxicants.
Español:
Por Valerie González
BROWNSVILLE, TX (AP) — El conductor de la SUV que embistió a un grupo de personas en una parada de autobús en Brownsville, Texas, matando a ocho de ellas, ha sido acusado de homicidio involuntario, informaron autoridades el lunes.
Las autoridades sospechan que George Álvarez, de 34 años y de Brownsville, perdió el control del vehículo tras ignorar una luz roja el domingo en la mañana y arrolló a un grupo de venezolanos frente a un albergue para migrantes. Las autoridades siguen investigando si el hecho fue intencional.
El jefe policial Félix Sauceda dijo que Álvarez fue instruido de ocho cargos de homicidio involuntario y 10 cargos de asalto agravado con un arma mortal. Añadió que por el momento no podía hablar del motivo.
La SUV pasó una luz roja, se descontroló, se volcó de lado y golpeó a 18 personas, indicó Sauceda en conferencia de prensa el lunes en la mañana. Seis personas murieron en el lugar y 12 resultaron gravemente heridas, añadió. Las autoridades luego actualizaron la cifra de muertos a ocho.
Álvarez trató de huir, pero fue sujetado por varios individuos en el lugar, indicó el jefe policial.
Álvarez está detenido bajo fianza de 3.6 millones de dólares. Las autoridades están esperando los reportes toxicológicos para determinar si estaba ebrio, dijo Sauceda.
Las víctimas estaban a la espera del autobús a fin de regresar al centro de Brownsville, tras pernoctar en el albergue, informó sor Norma Pimentel, directora ejecutiva de las Catholic Charities del Rio Grande Valley.
La mayoría de las víctimas eran hombres venezolanos, dijo el director del albergue, Víctor Maldonado. Ha habido un aumento de migrantes venezolanos en Brownsville en las últimas dos semanas, por razones desconocidas, indicaron autoridades. El jueves, 4.000 de unos 6.000 migrantes bajo custodia de la Patrulla Fronteriza en el Rio Grande Valley eran venezolanos.
Photo: Valerie González/AP
