EPA Investigating Germantown Water; City Says Samples Test Clear For Diesel
Agencia federal investiga el agua de Germantown; La ciudad dice que las pruebas de las muestras están claras para el diésel by: Zaneta Lowe
by: Zaneta Lowe
MEMPHIS, TN (WREG) — Federal regulators with the Environmental Protection Agency are looking into the water contamination in Germantown.
Officials with the EPA say the agency was notified on July 21 about the diesel spill and contacted Germantown Public Works to inquire about the status of cleanup efforts.
The federal agency also confirmed it met with leaders from the Shelby County Health Department and the Tennessee Department of Environment and Conservation.
An EPA spokesperson also shared the following in regard to its response: “EPA is developing a list of addition recommendations for Germantown to conduct for margin of safety. This includes ongoing voluntary sampling for diesel constituents.”
WREG also asked the EPA about whether it’s cited Germantown in regard to the spill. Agency officials didn’t answer that question.
Germantown issued an advisory against drinking or using tap water after a diesel spill traced to a backup generaqtor was detected in the water July 20. The advisory was lifted a week later.
Since the advisory was lifted, some customers have continued to complain that their water has a diesel smell.
The city of Germantown Tuesday said that samples from those customers were tested over the weekend, and all samples came back “clear, non-detect for diesel.”
Their statement continued:
“The City continues to execute additional main line flushing to target areas still experiencing residual odor. As required by TDEC, the City also continues to sample the water in the main lines at these targeted locations for diesel and its sub-compounds. The City will continue flushing the area until tests are clear.
“While flushing residential water lines, please ensure that there is proper ventilation in place in case of strong odors. Please contact customer service if the odor persists after multiple rounds of flushing. Call (901) 757-7200 or email CustomerService@Germantown-TN.gov. Representatives are available daily from 8 a.m. to 5 p.m.”
Espanol:
por: Zaneta Lowe
MEMPHIS, TN (LPL/WREG) — Los reguladores federales de la Agencia de Protección Ambiental están investigando la contaminación del agua en Germantown.
Funcionarios de la EPA dicen que la agencia fue notificada el 21 de julio sobre el derrame de diesel y se comunicó con Obras Públicas de Germantown para preguntar sobre el estado de los esfuerzos de limpieza.
La agencia federal también confirmó que se reunió con líderes del Departamento de Salud del Condado de Shelby y el Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee.
Un portavoz de la EPA también compartió lo siguiente con respecto a su respuesta: “La Agencia de Protección Ambiental está desarrollando una lista de recomendaciones adicionales para que Germantown las lleve a cabo por un margen de seguridad. Esto incluye el muestreo voluntario continuo para los componentes del diésel”.
El noticiario WREG también le preguntó a la EPA si cita a Germantown con respecto al derrame. Los funcionarios de la agencia no respondieron esa pregunta.
Germantown emitió una advertencia para no beber o usar agua del grifo después de que se detectó en el agua un derrame de diesel rastreado a un generador de respaldo el 20 de julio. La advertencia se levantó una semana después.
Desde que se levantó el aviso, algunos clientes han seguido quejándose de que el agua huele a diésel.
La ciudad de Germantown dijo el martes que las muestras de esos clientes se analizaron durante el fin de semana y todas las muestras resultaron “claras, sin señales de diésel”.
Su declaración continuó:
“La ciudad continúa ejecutando descargas adicionales de la línea principal en las áreas objetivo que aún experimentan olores residuales. Según lo requerido por TDEC, la Ciudad también continúa tomando muestras del agua en las líneas principales en estos lugares seleccionados para detectar diesel y sus subcompuestos. La ciudad continuará limpiando el área hasta que las pruebas estén claras.
“Mientras descarga las líneas de agua residenciales, asegúrese de que haya una ventilación adecuada en caso de olores fuertes. Comuníquese con el servicio de atención al cliente si el olor persiste después de varias rondas de lavado. Llame al (901) 757-7200 o envíe un correo electrónico a CustomerService@Germantown-TN.gov. Los representantes están disponibles todos los días de 8 a. m. a 5 p. m.
Photo: WREG
