TDH Announces First Case of COVID-19 in Tennessee
TDH anuncia el primer caso de COVID-19 en Tennessee
NASHVILLE, TN (TDH) — The Tennessee Department of Health has received positive test results for a case of the COVID-19 novel coronavirus in Tennessee. The TDH State Public Health Laboratory tested the individual, and has submitted results to Centers for Disease Control and Prevention for confirmation. The patient is an adult male from Williamson County who had recently traveled out-of-state. The patient has a mild illness and is isolated at home.
“We are working closely with local health care partners to identify contacts and contain spread of this disease in our communities,” said Tennessee Health Commissioner Lisa Piercey, MD, MBA, FAAP. “We’ve been anticipating identification of COVID-19 cases in Tennessee. At this time, the overall risk to the general public remains low. We are continuing to work with the CDC and other agencies to provide guidance to Tennesseans to protect their health.”
Most patients with confirmed COVID-19 infection have mild respiratory illness with fever, cough and shortness of breath. A smaller number of patients have severe symptoms requiring hospitalization. COVID-19 is not currently widespread in the United States, so no additional precautions are recommended for the general public to take beyond normal practices to help prevent the spread of respiratory viruses. These include:
1.- Wash your hands often with soap and water. Use alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.
2.- Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing
3.- Don’t touch your eyes, nose or mouth with unwashed hands
4.- Stay home if you are sick
5.- Stay away from people who are sick
TDH has launched a Tennessee Coronavirus Public Information Line, in partnership with the Tennessee Poison Center. The hotline number is 877-857-2945 and will be available from 10 a.m. to 10 p.m. (Central Time) daily.
People with concerns about their health should contact their health care providers. TDH has additional information available at www.tn.gov/health/cedep/ncov.html. The CDC has updated information and guidance available online at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
SPANISH:
NASHVILLE, TN (LPL/TDH) — El Departamento de Salud de Tennessee (TDH, por sus siglas en inglés) ha recibido resultados positivos en las pruebas de un caso nuevo de coronavirus (COVID-19) en Tennessee. El Laboratorio de Salud Pública del Estado de TDH evaluó a un individuo y envió los resultados a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para su confirmación. El paciente es un hombre adulto del condado de Williamson que recientemente había viajado fuera del estado. El paciente tenía síntomas leves y está aislado en su casa.
“Estamos trabajando estrechamente con socios locales de atención médica para identificar los contactos y contener la propagación de esta enfermedad en nuestras comunidades”, dijo la comisionada de salud de Tennessee, Lisa Piercey, MD, MBA, FAAP. “Hemos estado anticipando la identificación de los casos de COVID-19 en Tennessee. En este momento, el riesgo general para el público sigue siendo bajo. Continuamos trabajando con los funcionarios de los CDC y otras agencias para brindar orientación a los habitantes de Tennessee para proteger su salud”.
La mayoría de los pacientes con infección confirmada de COVID-19 tienen una enfermedad respiratoria leve con fiebre, tos y falta de aliento. Un número menor de pacientes tiene síntomas graves que requieren hospitalización. El COVID-19 no se ha extendido por completo en los Estados Unidos, por lo que no se recomienda tomar más precauciones de las necesarias para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios. Las prácticas de prevención incluyen:
1.- Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón. Usar desinfectante para manos a base de alcohol, si no hay agua y jabón disponibles.
2.- Cubrirse la boca y nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
3.- No tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
4.- Quedarse en casa si uno está enfermo.
5.- Mantenerse alejado de las personas enfermas.
El TDH ha lanzado una línea de información pública sobre el coronavirus en Tennessee, en colaboración con el Tennessee Poison Center. El número de la línea directa es 877-857-2945 y estará disponible de 10 a.m. a 10 p.m. (Hora Central).
Las personas con preguntas sobre su salud deben comunicarse con sus proveedores de atención médica. El TDH tiene información adicional disponible en www.tn.gov/health/cedep/ncov.html. Los CDC actualizan regularmente la información y orientación en internet, en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
